1. Có lần một người khen Chúa Giê-su tốt lành.

Iemand zei eens dat Jezus goed was.

2. Madam đêm tốt, khen thưởng cho con gái của bạn.

Mevrouw, goede nacht: beveel ik uw dochter.

3. Điều này tốt hơn gấp bội so với lời khen của con người.

1:7). Daarbij vergeleken stelt het ontvangen van lof van mensen helemaal niets voor!

4. Người viết Thi-thiên 147:1 nói dưới sự soi dẫn: “Khá ngợi-khen Đức Giê-hô-va! vì là điều tốt. Hãy hát ngợi-khen Đức Chúa Trời chúng ta; vì là việc tốt-lành. Sự ngợi-khen hiệp lễ-nghi”.

De geïnspireerde schrijver van Psalm 147:1 zei hierover: „Looft Jah, want het is goed onze God te bezingen met melodieën; want het is aangenaam — lofzang is passend.”

5. Bằng hạnh kiểm tốt, họ vui mừng “hát” để khen ngợi Đức Chúa Trời.

Hun voortreffelijke gedrag vormt een luide en vreugdevolle lofzang voor hun God.

6. Huấn luyện viên của cậu đúng là đồ phò.

Je coach is zo'n teef.

7. Thật đáng khen cho những công ty đứng lên cho quyền được mật mã hóa của người dùng.

Een pluim voor de bedrijven die opkomen voor het recht van hun gebruikers om encryptie te gebruiken.

8. Ông đọc lớn tiếng bằng tốt nghiệp và khen Midori về mọi nỗ lực của em.

Hij had het diploma hardop voorgelezen en haar met het goede resultaat gefeliciteerd.

9. Áo này không phải chỉ là một áo tầm thường nhưng “áo tốt nhứt”—có lẽ là một áo khoác ngoài được thêu rất đẹp dành cho khách quí.

Dit lange gewaad was niet slechts een eenvoudig kledingstuk, maar „het beste” — misschien een rijk geborduurd feestgewaad zoals men een geëerde gast aanbood.

10. Lời khen sẽ là động lực thúc đẩy người khác phát huy điểm tốt và tạo mối quan hệ tốt đẹp giữa đôi bên.

Prijzende woorden brengen het beste in anderen naar boven en zorgen voor een prettige, harmonieuze verstandhouding.

11. Đó là một điều tốt, cung cấp quần áo với giá thấp.

Wat heel goed was, om laag geprijsde kleding te bieden.

12. Đúng là đời em khốn nạn lắm mới quen con phò đó đấy.

Dat is, hoe jouw leven is verpest.

13. Tốt hơn là cô nên cởi khuy áo ra để nó không đốt.

Doe je knopen los, opdat hij je niet steekt.

14. Ông đánh lâu không thắng được Mã Siêu, nổi nóng cởi bỏ áo giáp, lưng trần ra trận.

Niemand gelooft hem, totdat hij zijn hemd uittrekt en zijn rug laat zien.

15. 2 Các tín đồ đấng Christ thời ban đầu nêu gương tốt trong việc ngợi khen Đức Giê-hô-va.

2 De eerste christenen gaven een voortreffelijk voorbeeld in het loven van Jehovah.

16. Mặc áo quần càng che kín người càng tốt, đặc biệt là khi vào rừng.

Draag kleding die zo veel mogelijk huid bedekt, vooral als u het bos ingaat.

17. + 10 Sau đó, ta mặc một áo thêu cho ngươi, mang giày da tốt,* quấn vải lanh mịn và khoác những áo đắt tiền cho ngươi.

+ 10 Ik trok je toen een geborduurd gewaad aan, gaf je sandalen van zacht leer,* wikkelde je in fijn linnen en deed je kostbare kleding aan.

18. Cu muốn mẹ ngồi đơi hàng giờ cạnh mấy con phò bệnh và bọn nghiện móm à?

Je wilt dat de moeder van je kind uren wacht naast een soa-hoer en tandloze crack verslaafde?

19. Nhưng ngài có thể phò trợ người khác leo lên những bậc thang và chiếm ngôi báu.

Maar je zou een ander kunnen helpen die trap te bestijgen.

20. Nhiều chủ nhà sẵn sàng nhận tạp chí từ các em, thường khen chúng về tính thành thật và hạnh kiểm tốt.

Veel huisbewoners nemen de tijdschriften gemakkelijk van onze jongeren aan, en laten zich vaak gunstig uit over hun oprechtheid en hun goede gedrag.

21. Anh đã để nó trong túi chiếc áo choàng tốt thứ 2 của anh, thật ngu ngốc!

Je hebt'm in de zak van je op één na beste kamerjas laten zitten, jij ezel.

22. Bằng khen danh dự

Certificaat van uitnemendheid

23. Đây là phần trọng yếu của sự thờ phượng thật, như người viết Thi-thiên được soi dẫn để khuyên giục: “Vì là đều tốt..., vì là việc tốt-lành. Sự ngợi-khen hiệp lễ-nghi”.

De geïnspireerde psalmist geeft dan ook de aansporing: „Want het is goed . . ., het is aangenaam — lofzang is passend.”

24. • Câu Sa-lô-môn miêu tả người vợ như “nai cái đáng thương, và hoàng-dương có duyên tốt” là câu để khen như thế nào?

• Waarom was het complimenteus van Salomo om een vrouw te beschrijven als „een lieflijke hinde en een bekoorlijke steengeit”?

25. P-frame và B-frame tham chiếu các khung khác để giải mã một khung.Bộ giải mã H.264 cũng tham chiếu các khung hình không liền kề để nén tốt hơn.

P-frame en B-frame verwijzen andere frames door om een frame te decoderen. De H.264-codec verwijst ook naar niet-naastgelegen frames voor een betere compressie.

26. Mặt khác, khi chúng ta tạo được danh tiếng tốt nhờ vâng phục nhà cầm quyền, chúng ta được nhà chức trách có hảo ý khen ngợi.

Anderzijds zullen wij, door een reputatie op te bouwen van gehoorzaamheid aan wetten, lof ontvangen van onbevooroordeelde bestuurders.

27. * Hãy ngợi khen Chúa với lời cầu nguyện đầy sự ngợi khen và cảm tạ, GLGƯ 136:28.

* Loof de Heer met een gebed van lofprijzing en dankzegging, LV 136:28.

28. Peter, bằng khen về khoa học!

Peter. De wetenschapsprijs.

29. (Đưa ra lời khen giả dối).

(Iemand ongemeende lof en complimenten geven.)

30. Thư cám ơn và giấy khen

De bedankbrief en de onderscheiding

31. Hèn nhát là một lời khen.

Een lafaard zijn, was een compliment.

32. Hãy đồng hát ca khen ngợi Cha

Loof Jehovah God en

33. trỗi giọng hát khen Vua Toàn Năng.

altijd zingen tot uw eer.

34. Sẵn sàng khen, chớ vội chê trách.

Wees snel met prijzende maar langzaam met afkeurende woorden.

35. hát khen, ca ngợi danh thánh Cha.

Ik leef mijn leven voor God.

36. Định nghĩa lời khen và lời nịnh

Wat is lof en wat is vleierij?

37. Hãy thưởng nó bằng nhiều lời khen.

Prijs hem uitgebreid ter beloning.

38. để chúng con khen ngợi thánh danh.

Uw naam is hier echt geliefd.

39. Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

Het Russische bijkantoor ontving een oorkonde van verdienste

40. 11 Khen anh em một cách chân thành.

11 Geef je broeders en zusters oprechte complimenten.

41. Hãy khen Vua Tối Thượng Hoàn Vũ là

Loof de Soeverein Jehovah.

42. cùng mình ca hát ngợi khen danh Chúa.

samen met ons Gods heerschappij.

43. Ta hãy hát khen bằng hết tâm mình.

ja, onze God is lofzang waard.

44. dâng tiếng hát khen bằng hết tâm mình.

zing uit je hart en geef hem eer.

45. Chúng ta giải mã các đoạn mã.

We zijn de code der codes aan het ontcijferen.

46. + 32 Giữa đỉnh áo phải có cổ áo.

+ 32 In het midden moet een halsopening* zijn.

47. 10 Khi anh em ăn và được thỏa lòng thì phải ngợi khen Giê-hô-va Đức Chúa Trời mình vì ngài đã ban cho anh em xứ tốt tươi đó.

10 Wanneer je gegeten hebt en verzadigd bent, moet je Jehovah, je God, loven vanwege het goede land dat hij je gegeven heeft.

48. Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

Zwart hemd, zilverkleurige knoppens, zwarte broek.

49. thành kính ca khen danh Cha đời đời.

er is geen and’re God dan u.

50. Sự chết không thể nào ngợi khen ngài.

de dood kan u niet loven.

51. hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!

Blijf moedig voortgaan met Gods werk!

52. hầu chúng con luôn khen ngợi danh thánh.

met lof en met dank, tot uw eer.

53. Đồng chí Chính uỷ khen quá lời rồi

Ik denk dat u te gul bent

54. Trưởng lão chân thành khen anh phụ tá.

Hij prijst hem van harte.

55. Hãy khen Vua Tối Thượng hoàn vũ là

Loof de Soeverein Jehovah,

56. Lời chê trách thay cho lời khen ngợi.

Kritiek neemt de plaats van lof in.

57. 22 Lễ phục, áo ngoài, áo choàng và ví,

22 de ceremoniële gewaden, de overkleding, de omslagdoeken en de geldbuidels,

58. Thay vì bực bội hoặc chỉ trích niềm tin của người nghe, Phao-lô cố tạo mối quan hệ tốt bằng cách khen họ là người có tinh thần sốt sắng vì đạo.

In plaats van zijn ergernis te tonen of het geloof van zijn toehoorders te bekritiseren, deed Paulus een beroep op hun goede wil door te erkennen dat ze heel godsdienstig schenen te zijn.

59. Hai đoàn xe cam-nhông lớn chở nhiều đến 188 tấn thực phẩm từ La Mã đi ngang qua Áo, Tiệp Khắc và Ba Lan đến cựu Liên bang Xô-viết.

Vanuit Rome werd maar liefst 188 ton voedsel met twee grote konvooien vrachtwagens dwars door Oostenrijk, Tsjechoslowakije en Polen naar de voormalige Sovjet-Unie gestuurd.

60. Nào hãy cất tiếng hát khen Giê-hô-va.

Loof Jah om zijn trouwe Gezalfde.

61. Hoàng hậu và cung phi thảy đều khen ngợi.

koninginnen en bijvrouwen bewonderen haar.

62. Thật thế, khi có lời khen cho những ai đã lưu ý đến việc ăn mặc chải chuốt thích đáng, điều ấy sẽ khuyến khích những người khác noi theo gương tốt của họ.

Wanneer degenen die de juiste aandacht aan hun kleding en uiterlijke verzorging besteden, worden geprezen, worden anderen hierdoor in feite aangemoedigd dat goede voorbeeld na te volgen.

63. Thấy nàng, các con gái khen nàng diễm phúc,

De jonge vrouwen zien haar en prijzen haar gelukkig,

64. Cổ áo có quá sâu hay áo có quá ngắn không?

Zijn mijn bloesjes te laag uitgesneden of te kort?

65. Cùng nhau hát xướng khen ngợi danh Cha muôn đời.

Hij geeft ons leven, vernieuwt onze kracht.

66. Lời khen ngợi từ công quỹ của chính phủ

Met de complimenten van je regering.

67. Nỗ lực của quí vị chắc chắn đáng khen”.

Dat is beslist prijzenswaardig.”

68. 14 Người lính La Mã được trang bị giày dép tốt để họ có thể hành quân trên hàng trăm dặm đường trong khắp đế quốc.

14 De voeten van Romeinse soldaten waren meestal goed geschoeid voor de marsen langs de honderden kilometers lange Romeinse hoofdwegen die het rijk doorkruisten.

69. dân Cha vang tiếng hát xướng ngợi khen, biết ơn.

U bent mijn steun, u bent mijn toeverlaat.

70. Đó là của-lễ bằng lời ngợi khen chân thật.

Ja inderdaad, slachtoffers van oprechte lof!

71. Hòa chung tiếng hát, ta cùng nhau khen danh ngài.

Loof onze God, maak zijn naam steeds bekend.

72. Nhờ thế các nước sẽ hát xướng khen danh ngài.

en heilig door je dienst Jehovah’s naam.

73. *+ Lạy Đức Chúa Trời, nguyện họ ngợi khen danh vinh hiển của ngài, là danh được tôn cao hơn mọi ân phước và sự ngợi khen.

*+ O God, laat uw glorieuze naam, die boven alle zegen en lof verheven is, geprezen worden.

74. Chân thành khen mọi người về ý kiến của họ.

Prijs iedereen die een commentaar geeft hartelijk.

75. Lời khen ngợi cho thế giới bị cắt xẻ hả?

Verheerlijk de verminkte wereld.

76. Ngợi khen Đức Chúa Trời giữa các đoàn dân đông (18)

God loven in mensenmenigte (18)

77. Ngày mới hát mừng, ca khen các công lao ngài.

En elke dag brengt hem hulde en lof.

78. Cả thảy khá ngợi-khen danh Đức Giê-hô-va!”

Dat zij de naam van Jehovah loven.”

79. Cái phần màu vàng của mã này đã được giải mã.

Het gele deel van de code is nu ontcijferd.

80. Phần cổ áo.

Decolleté.