1. Madam đêm tốt, khen thưởng cho con gái của bạn.

Madame, bonne nuit: - moi à votre fille.

2. Áo này không phải chỉ là một áo tầm thường nhưng “áo tốt nhứt”—có lẽ là một áo khoác ngoài được thêu rất đẹp dành cho khách quí.

Cette robe n’est pas un vêtement tout simple ; c’est “ la meilleure ”. Peut-être est- elle richement brodée, comme celles que l’on présente aux invités que l’on veut honorer.

3. Trẻ em sẽ phát triển tốt hơn khi được cha mẹ chú ý, đặc biệt khi được khen.

Les enfants s’épanouissent lorsqu’ils sont l’objet de l’attention de leurs parents, notamment lorsqu’on leur fait des compliments.

4. Mặc những bộ quần áo hấp dẫn không có nghĩa hắn là người tốt.

Une belle apparence, ne fait pas de soi quelqu'un de bien.

5. 2 Các tín đồ đấng Christ thời ban đầu nêu gương tốt trong việc ngợi khen Đức Giê-hô-va.

2 Les premiers chrétiens ont laissé un excellent exemple pour ce qui est de louer Jéhovah.

6. Mặc áo quần càng che kín người càng tốt, đặc biệt là khi vào rừng.

Portez des vêtements qui vous couvrent le plus possible, particulièrement quand vous êtes en forêt.

7. Sử dụng tốt, mối quan hệ giữa người dùng và bộ quần áo là cộng sinh.

Dans I idéal, il s'agit de créer une relation symbiotique entre l'homme et la combinaison.

8. Nhưng ngài có thể phò trợ người khác leo lên những bậc thang và chiếm ngôi báu.

Mais vous pourriez aider un autre à y accéder. et prendre la place.

9. Bằng khen danh dự

Diplôme d’excellence

10. Khi [Giô-sa-phát] đã bàn-nghị với dân-sự, bèn lập những người ca-xướng cho Đức Giê-hô-va mặc áo lễ thánh mà đi ra trước cơ binh ngợi-khen Chúa rằng: Hãy ngợi-khen Đức Giê-hô-va, vì sự thương-xót Ngài hằng có đời đời”.

En outre, [Yehoshaphat] tint conseil avec le peuple et mit en place des chanteurs pour Jéhovah et ceux qui le louaient en ornements sacrés lorsqu’ils sortaient en avant des hommes armés, et qui disaient : ‘ Louez Jéhovah, car sa bonté de cœur est pour des temps indéfinis.

11. P-frame và B-frame tham chiếu các khung khác để giải mã một khung.Bộ giải mã H.264 cũng tham chiếu các khung hình không liền kề để nén tốt hơn.

Les images P et B dépendent d'autres images pour le décodage.Le codec H.264 dépend également d'images non adjacentes pour une meilleure compression.

12. Khen ngợi tôi cao thế.

C'est très gentil.

13. Mặt khác, khi chúng ta tạo được danh tiếng tốt nhờ vâng phục nhà cầm quyền, chúng ta được nhà chức trách có hảo ý khen ngợi.

D’un autre côté, comme notre réputation de gens soumis aux lois s’accroît, nous recevons des éloges de responsables administratifs équitables.

14. Khi khen người hàng xóm, bạn cùng trường hoặc đồng nghiệp, chúng ta có thể tạo mối quan hệ tốt và thúc đẩy họ cư xử tử tế.

Complimenter un voisin, un camarade de classe ou un collègue de travail peut favoriser des relations paisibles avec eux et les inciter à opter pour une bonne conduite.

15. Rốt cuộc, ông chủ lại khen Nhân Chứng Giê-hô-va là người tốt, đáng tin cậy, và ông còn giao cho chúng tôi thêm đất trồng dừa”.

Il a fini par reconnaître que les Témoins sont des gens bien, dignes de confiance et nous a donné une parcelle supplémentaire à cultiver. ”

16. Peter, bằng khen về khoa học!

Peter, le prix de sciences!

17. Sẵn sàng khen, chớ vội chê trách.

Il faut être prompt à féliciter, mais lent à condamner.

18. Bốn thi thể mặc quần áo tốt hơn so với những người khác, và có dấu hiệu cho thấy những người đã chết đầu tiên đã rõ ràng từ bỏ quần áo của mình cho người khác.

Les corps sont mieux vêtus que les autres, et des indices laissent à penser qu'une partie de leurs habits provenait de ceux dont les corps ont été retrouvés les premiers, laissant penser que ceux-ci sont morts les premiers.

19. Thưa các ngài, khi tôi nói rằng các ngài là bồi thẩm đoàn " tốt ", nếu các ngài xem đó là lời khen, thì hãy ra quyết định và bãi toà.

Mesdames et Messieurs, si je vous dis que vous avez été un bon jury, vous accepterez le compliment, prendrez votre décision et poursuivrez votre journée.

20. Hãy thưởng nó bằng nhiều lời khen.

Félicitez- le abondamment.

21. để chúng con khen ngợi thánh danh.

Ce lieu bâti pour ton nom.

22. hát khen, ca ngợi danh thánh Cha.

C’est pour lui que je respire.

23. Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

Le siège des Témoins de Jéhovah en Russie a reçu un prix.

24. Cách giúp có ngoại diện đáng khen

Ce qui nous aidera à avoir une tenue digne d’éloges

25. 11 Khen anh em một cách chân thành.

11 Félicite tes frères et sœurs avec sincérité.

26. cùng mình ca hát ngợi khen danh Chúa.

Qu’ils viennent avec nous témoigner !

27. Ta hãy hát khen bằng hết tâm mình.

Louons le Père par des poèmes, des mélodies.

28. Budahas đã nhận bằng khen của chính phủ.

Budahas a reçu une citation présidentielle.

29. Thu nhập ít ỏi của cha tôi được dùng để mua thức ăn; việc mua quần áo được hoãn lại càng lâu càng tốt.

Les maigres revenus de mon père servaient à acheter notre nourriture ; l’achat de vêtements était reporté aussi longtemps que possible.

30. + 32 Giữa đỉnh áo phải có cổ áo.

32 Tu lui feras une ouverture en haut*, en son milieu.

31. Có 1 mã được mã hóa theo lệnh của tàu với 1 mã phóng

Il y a un code en filigrane sur les ordres du navire avec un code de tir alternatif.

32. Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

Haut noir, boutons d'argent, pantalon noir.

33. Đồng chí Chính uỷ khen quá lời rồi

Le camarade commissaire est trop généreux

34. cùng mình tôn kính và ca khen Chúa.

Viendront avec nous témoigner.

35. hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!

Et, tous debout, chantons en chœur !

36. Trưởng lão chân thành khen anh phụ tá.

Il le félicite chaleureusement.

37. Lời chê trách thay cho lời khen ngợi.

La critique remplace les louanges.

38. Bây giờ là lúc chúng ta phải cùng nhau tham gia vào việc cứu nguy và gìn giữ những điều gì “đạo đức, đáng yêu chuộng, hay có tiếng tốt hay đáng khen.”

Le temps est venu pour nous de sauvegarder ce qui est « vertueux, aimable, ce qui mérite l’approbation ou qui est digne de louange.

39. ♪ Một người áo xanh và một người áo xám

L'un en bleu et l'autre en gris

40. Hoàng hậu và cung phi thảy đều khen ngợi.

les reines et les concubines la voient, et elles en parlent avec admiration.

41. Cốt truyện cũng được khen là có chiều sâu.

Les paroles sont louées pour leur profondeur.

42. Nhiều người khen tiết tháo cao đẹp của ông.

Beaucoup d'excellentes cachettes.

43. Thật thế, khi có lời khen cho những ai đã lưu ý đến việc ăn mặc chải chuốt thích đáng, điều ấy sẽ khuyến khích những người khác noi theo gương tốt của họ.

Cela encouragera les autres à suivre son exemple.

44. Thấy nàng, các con gái khen nàng diễm phúc,

Les filles la voient, et elles la déclarent heureuse,

45. Cổ áo có quá sâu hay áo có quá ngắn không?

Mes corsages sont- ils trop décolletés ou trop courts ?

46. Nhớ chuyển lời khen của tôi đến thầy của cậu...

Transmettez mes compliments à votre maître.

47. Nhớ chuyển lời khen của tôi đến thầy của cậu

Transmettez mes compliments à votre maître

48. áo chống đạn!

Gilet pare-balles.

49. Phần cổ áo.

Le décolleté.

50. Bạn có thể đặt đoạn mã sự kiện ở bất kỳ chỗ nào trong mã, sau đoạn mã thẻ toàn cầu.

Vous pouvez l'ajouter où vous le souhaitez dans le code, après le global site tag.

51. GTIN là mã số gồm 14 chữ số bên dưới mã vạch:

Le code GTIN correspond au numéro à 14 chiffres situé sous le code-barres :

52. Cùng nhau vui thích học ca khúc khen ngợi Nước Cha,

Égayez- vous à chanter le Royaume

53. Bằng cách ngợi khen danh Đức Chúa Trời cách đầy trọn!

En louant son nom de notre mieux. — Ps.

54. Sự công chính+ và lời ngợi khen+ trước mặt mọi nước.

la justice+ et la louange+ devant toutes les nations.

55. đối phó với việc bị chỉ trích hoặc được khen ngợi?

à bien réagir aux reproches ou aux éloges ?

56. Diễn xuất của Ice trong phim cũng rất được khen ngợi.

La réédition de Ice Queen est également très bien accueillie.

57. Đồng ca khen, tôn kính ngài; thảy đều cất cao giọng hát.

Joignez vos voix au chœur qui loue le nom divin.

58. Tớ đang mang một chiếc áo choàng nhung dài với lông phủ trên cổ áo.

Moi, je porte une cape en velours avec un col en fourrure.

59. Tina, khuy cổ áo.

Tina, le bouton du haut.

60. Chúng ta dâng tế lễ bằng lời ngợi khen qua Giê-su Christ.

C’est par l’entremise de Jésus Christ que nous offrons nos sacrifices de louange.

61. Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Bằng cách khen ngợi

Manifestons un intérêt sincère : en félicitant

62. Đồng ca khen, tôn kính ngài, hãy cùng cất cao giọng hát.

Mêlez vos voix au chœur qui loue le nom divin.

63. 1 bộ giải mã.

Un cryptex.

64. Chữ số La Mã?

Des chiffres romains?

65. Bạn có thể thấy cổ áo của mình và các lớp lót quần áo của anh.

Vous pouvez voir en bas son col et les garnitures de ses vêtements.

66. Ban đầu, cuộc chiến tranh diễn ra theo chiều hướng tốt đẹp cho người Ba Tư, cho đến khi chỉ còn Anatolia là vẫn còn nằm trong tay của La Mã.

Au départ, la guerre se déroule bien pour les Perses, et seule l'Anatolie reste aux mains des Byzantins.

67. Bộ quần áo này là...

Ces fringues étaient...

68. Cởi bỏ váy áo ra.

Enlève ta robe.

69. Hắn luôn mặc áo cổ lọ với áo khoác đen dài, như người lo đám ma.

Il portait toujours un col roulé sous son long manteau sombre, il ressemblait à un croque-mort.

70. Daniel, mặc áo khoác vô.

Daniel, mets ta veste.

71. Chắc cậu biết cò mồi phiếu bầu không phải một lời khen, Courtney.

Tu sais qu'inciter au vote, n'est pas un compliment, Courtney.

72. Áo xống bị bắt thăm

Sorts jetés sur ses vêtements

73. Kéo cổ áo tớ đi

Saisis mon col.

74. Nhưng ở đó tôi nhận được... hai huân chương và hai bằng khen.

Où j ́ ai obtenu... deux médailles du mérite et deux lettres de recommandation.

75. Một bài ca mới để ngợi khen Đức Giê-hô-va (10-17)

Un chant nouveau à la louange de Jéhovah (10-17)

76. Chúng ta có thể giúp họ tự tin hơn bằng lời khen chân thành.

Cela se remarque parfois aux expressions de leur visage et au ton de leur voix.

77. Tôi cũng không chắc những lời vừa nói là khen hay chê nữa

Ce n'est pas un compliment.

78. Nhớ mang áo chống đạn.

Apportez votre veste.

79. Cởi bớt nút áo ra.

Beckett.

80. Xứ họ đầy chiến mã,

Leur pays est rempli de chevaux,