1. Các gia tộc đang trên đường đến tiến cử phò mã.

Die Clans kommen, um Bewerber zu präsentieren.

2. Năm nay, mỗi gia tộc sẽ cử đến một người để dự cuộc thi kén chọn phò mã.

Dieses Jahr stellt jeder Clan einen Bewerber vor, und der Gewinner der Wettkämpfe erhält deine Hand.

3. Thằng phò Lion.

Verdammter León.

4. Phò tá Môi-se

Der Diener Mose

5. Con phò chết tiệt.

Diese miese Schlampe.

6. Mười năm làm phò đực.

( ÄCHZEN )

7. Có lần một người khen Chúa Giê-su tốt lành.

Einmal wurde Jesus von jemandem „gut“ genannt.

8. Madam đêm tốt, khen thưởng cho con gái của bạn.

Damen und Herren, gute Nacht: Empfehlen Sie mich Ihrer Tochter.

9. Mày tin con phò nào nhất?

Welcher Nutte vertraust du?

10. đáng khen vì làm gương tốt, trách nhiệm luôn đảm đương.

hingebungsvoll und mit Freude ihr Gott dient.

11. Solonius, chọn các con phò kia kìa!

Solonius, sieh dir die Huren an.

12. " Cô ta đúng là đồ phò phạch. "

" Sie war'ne irre Nervensäge. "

13. Cậu là người phò tá Quan nhiếp chính.

Du stehst jetzt im Dienste des Truchsess.

14. 17 Hãy tập tìm điểm tốt của người khác và khen họ.

17 Gewöhn dir an, in anderen das Gute zu sehen und sie dafür zu loben.

15. Ellaria Sand và đám phò của ả.

Ellaria Sand und ihre Brut von Hündinnen.

16. Điều này tốt hơn gấp bội so với lời khen của con người.

1:7). Ist das nicht viel mehr wert als jedes Lob von Menschen?

17. Dân phương Bắc nên theo phò trợ ai?

Wer soll den Norden hinter sich versammeln?

18. Người viết Thi-thiên 147:1 nói dưới sự soi dẫn: “Khá ngợi-khen Đức Giê-hô-va! vì là điều tốt. Hãy hát ngợi-khen Đức Chúa Trời chúng ta; vì là việc tốt-lành. Sự ngợi-khen hiệp lễ-nghi”.

Der inspirierte Schreiber von Psalm 147:1 sagte: „Preiset Jah, denn es ist gut, unserem Gott Melodien zu spielen; denn es ist lieblich — Lobpreis ziemt sich.“

19. Lời khen chân thành và nhiệt tình mang lại kết quả tốt đẹp

Ein herzliches, aufrichtiges Lob kann Erstaunliches bewirken

20. Nhưng sao người lại đi theo phò Renly?

Wieso habt Ihr Renly gedient?

21. Tại sao chúng ta muốn ngợi khen lòng tốt của Đức Chúa Trời?

Was veranlasst uns, Gott wegen seiner Güte zu preisen?

22. Vì cậu đâu phải con phò trong lớp.

Du bist nicht die Klassenschlampe.

23. Huấn luyện viên của cậu đúng là đồ phò.

Die Trainerin ist scheiße.

24. Ta biết ai đang phò giúp Théoden xứ Rohan.

Ich weiß, wer mit Théoden von Rohan reitet.

25. Trước đó ông từng phò tá Môi-se ngót 40 năm.

Fast 40 Jahre lang war Josua der Diener Mose gewesen.

26. Ai trong số các ông biết điểm yếu của bộ áo giáp nhân mã?

Wer von ihnen kennt die Schwachstellen im Panzer eines Zentauren?

27. Hãy ngỏ lời khen chân thành trong những lãnh vực nào hội thánh đã làm tốt.

Lobt die Versammlung aufrichtig für ihre guten Leistungen.

28. Áo này không phải chỉ là một áo tầm thường nhưng “áo tốt nhứt”—có lẽ là một áo khoác ngoài được thêu rất đẹp dành cho khách quí.

Bei dem Gewand handelte es sich nicht nur um ein einfaches Kleidungsstück, sondern um „das beste“ — vielleicht ein reich besticktes Gewand von der Art, wie es einem geehrten Gast angeboten wurde.

29. Bố mẹ chúng ta dạy chúng ta rằng: Khen ngợi điều tốt, khiển trách điều xấu.

Unsere Eltern lehren uns: das Gute loben, das Böse schelten.

30. Nó thật ra là toga ( cái áo dài xưa of người La Mã ), thưa thầy.

Das ist eigentlich eine Toga.

31. Mã Tú Anh hoàng hậu là người có nhân phẩm tốt.

Königin ... das Leben ist doch schön!

32. Lời khen sẽ là động lực thúc đẩy người khác phát huy điểm tốt và tạo mối quan hệ tốt đẹp giữa đôi bên.

Lob spornt an, es noch besser zu machen, und trägt in zwischenmenschlichen Beziehungen zur Freude und Harmonie bei.

33. Đó là một điều tốt, cung cấp quần áo với giá thấp.

Was ja auch eigentlich eine gute Sache war, billige Kleidung bereit zu stellen.

34. Khi nào anh thắng, đừng xúc phạm em bằng con phò đó nữa.

Wenn du gewinnst, mach mir keine Schande mit dieser Nutte.

35. Tại sao các lính La Mã rất muốn có áo dài trong của Chúa Giê-su?

Weshalb waren die römischen Soldaten so an dem inneren Kleid oder Untergewand von Jesus interessiert?

36. • Tại sao các lính La Mã rất muốn có áo dài trong của Chúa Giê-su?

• Weshalb waren die römischen Soldaten sehr an Jesu innerem Kleid interessiert?

37. Ông phang con phò Despoina vào tối ngày này mỗi tuần phải không?

Du fickst heute Nacht wieder die Hure Despoina, nicht wahr?

38. Nó có áo giáp tốt nhất mà vàng có thể mua được.

Er hat die beste Rüstung, die man für Gold bekommen kann.

39. Dân sự mặc quần áo tốt và sống trong nhà đẹp đẽ.

Die Leute haben gute Kleider und wohnen in schönen Häusern.

40. Trẻ em sẽ phát triển tốt hơn khi được cha mẹ chú ý, đặc biệt khi được khen.

Kinder blühen auf, wenn sie von ihren Eltern beachtet werden, vor allem wenn sie Lob und Anerkennung finden.

41. Tốt hơn là cô nên cởi khuy áo ra để nó không đốt.

Sie müssen sie ausziehen, sonst werden Sie gestochen!

42. Mẹ có ý tốt, nhưng vì ít khi được khen nên tôi cảm thấy mình thua kém người khác.

Mutter hatte gute Absichten, doch weil ich nicht gelobt wurde, fühlte ich mich minderwertig.

43. Không bằng người thiện trong làng khen, kẻ ác trong làng ghét, mới có thể cho là người tốt.".

Neide nicht denjenigen das Glück, die in einem Narrenparadiese leben; denn nur ein Narr kann das für ein Glück halten!

44. Ta nghĩ kiếp này mình không thể tìm ra một vị vua khác để phò.

Ich denke nicht, dass wir einen anderen König finden können, solange ich lebe.

45. Ngày nay, hàng triệu người đang làm thế bằng cách ngợi khen lòng nhân từ hay lòng tốt của Ngài.

Millionen Menschen tun dies heute, indem sie Gott wegen seiner Güte preisen.

46. Thằng nhóc tốt mã chỉ ra vẻ phớt đời từ khi nó 15 tuổi....

Vordergründige Prahlerei ist die Visitenkarte des Kindes, seit er 15 ist.

47. 2 Các tín đồ đấng Christ thời ban đầu nêu gương tốt trong việc ngợi khen Đức Giê-hô-va.

2 Die ersten Christen gaben ein vorzügliches Beispiel dafür, Jehova zu lobpreisen.

48. Hắn từng tải phò trước khi La Quica biến hắn thành tài xế của Escobar.

Er fuhr die Mädchen rum, bis La Quica ihn zu Escobars Fahrer machte.

49. Mặc áo quần càng che kín người càng tốt, đặc biệt là khi vào rừng.

Vor allem im Wald empfiehlt es sich, Kleidung zu tragen, die den Körper so gut wie möglich bedeckt.

50. Quá khen

Helfen!

51. Khá khen.

Schön für sie.

52. Sau khi chúng tôi tốt nghiệp, tôi có khoe các mã lệnh cho vài người.

Nach unserem Abschluss habe ich den Code vielleicht einigen Menschen gezeigt.

53. Một người truyền giáo trọn thời gian nói: “Lời khen khuyến khích tôi làm thánh chức nhiều hơn và tốt hơn”.

Ein Vollzeitprediger sagt dazu: „Lob spornt mich an, mich noch mehr anzustrengen und die Qualität meines Dienstes zu verbessern.“

54. ‘Vua Sa-lô-môn không được mặc áo tốt như một hoa nào trong giống đó’

‘Nicht einmal Salomo war wie eine von diesen bekleidet’

55. Giờ, tốt nhất cậu xếp quần áo lạnh đi, vì ở đó đang lạnh lắm đấy.

Ihr solltet besser eure lange Unterhosen einpacken, denn dort oben ist es kalt.

56. Nhưng ngài có thể phò trợ người khác leo lên những bậc thang và chiếm ngôi báu.

Aber Ihr könntet jemandem dabei helfen, diesen Thron zu besteigen.

57. Một cách hữu hiệu để cho lời khuyên là vừa khen thành thật vừa khuyến khích để một người làm tốt hơn.

Ein guter Rat kommt besser an, wenn man ihn mit einem verdienten Lob verbindet.

58. Gia tộc Glover sẽ phò trợ nhà Stark như chúng ta đã làm suốt ngàn năm qua.

Haus Glover wird hinter Haus Stark stehen wie wir es schon tausende Jahre taten.

59. Bà “thì thông-minh tốt-đẹp”, và Vua Đa-vít khen “sự khôn-ngoan” của bà.—1 Sa-mu-ên 25:3, 33.

Sie war „gut hinsichtlich Verständigkeit und schön von Gestalt“; König David pries sie wegen ihrer „Verständigkeit“ (1. Samuel 25:3, 33).

60. Anh đã để nó trong túi chiếc áo choàng tốt thứ 2 của anh, thật ngu ngốc!

Sie haben es in Ihren zweitbesten Morgenmantel gesteckt, Sie Trottel.

61. Khen ngợi chân tình

Mache ein aufrichtiges Kompliment

62. Khi khen về những gì chồng làm tốt, bạn sẽ khiến anh ấy tự tin và trở thành “trợ thủ đắc lực” của bạn.

Lieber loben, was gut war. Dann bekommt er immer mehr Selbstvertrauen und wird auch in Zukunft gern helfen.

63. Tôi không thể nhồi pa-tê gan với 30 tên đánh xe chết đói phì phò đằng sau gáy.

Ich krieg keine Entenleber-Paté hin, mit dreißig Leuten im Nacken.

64. Một học giả cho biết: “Thật đáng khen cho người nào thể hiện lòng tốt dù sống trong gia đình xấu, môi trường xấu”.

„Bleibt jemand ein guter Mensch, obgleich er in einer schlechten Umgebung und einer sittenlosen Familie lebt, spricht das doch in höchstem Maße für ihn“, schrieb ein Bibelgelehrter.

65. Chúa Giê-su chỉ nói người đó giàu, mặc áo quần tốt và ăn yến tiệc thịnh soạn.

Alles, was Jesus sagte, war, daß der Reiche gut gekleidet gewesen sei und in Prunk gelebt habe.

66. Hoặc giả, khi bị bắt phải đốt nhang ngợi khen hoàng đế La-mã, họ có vi-phạm luật của Đức Chúa Trời chống việc thờ hình tượng chăng?

Oder übertraten sie Gottes Gebot hinsichtlich des Götzendienstes, wenn von ihnen verlangt wurde, etwas Weihrauch vor der Gottheit des Kaisers zu verbrennen?

67. Bằng khen danh dự

Auszeichnung für hervorragende Leistung

68. Đây là phần trọng yếu của sự thờ phượng thật, như người viết Thi-thiên được soi dẫn để khuyên giục: “Vì là đều tốt..., vì là việc tốt-lành. Sự ngợi-khen hiệp lễ-nghi”.

Lobpreis ist ein wesentlicher Teil der wahren Anbetung, wie der inspirierte Psalmist zeigt: „Denn es ist gut, . . . es ist lieblich — Lobpreis ziemt sich.“

69. • Câu Sa-lô-môn miêu tả người vợ như “nai cái đáng thương, và hoàng-dương có duyên tốt” là câu để khen như thế nào?

• Wieso war es schmeichelhaft, wenn Salomo eine Ehefrau als ‘liebenswerte Hindin und anmutige Gemse’ bezeichnete?

70. Khi khen và nhận lời khen với thái độ đúng, rõ ràng chúng ta được lợi ích.

Wenn wir mit der richtigen Einstellung ein Lob aussprechen oder annehmen, kann sich das positiv auf uns auswirken.

71. mã hoá, mã hoá và mã hoá

Programmieren, programmieren und programmieren

72. Khi [Giô-sa-phát] đã bàn-nghị với dân-sự, bèn lập những người ca-xướng cho Đức Giê-hô-va mặc áo lễ thánh mà đi ra trước cơ binh ngợi-khen Chúa rằng: Hãy ngợi-khen Đức Giê-hô-va, vì sự thương-xót Ngài hằng có đời đời”.

Ferner beriet er [Josaphat] sich mit dem Volk und stellte Sänger für Jehova auf und die, die in heiligem Schmuck Lobpreis darbrachten, während sie vor den Gerüsteten her auszogen und sprachen: ‚Preist Jehova, denn auf unabsehbare Zeit währt seine liebende Güte‘ “ (2.

73. Khen ngợi tôi cao thế.

Das ist ein schönes Kompliment.

74. Ông khen tôi nhiều quá.

Sie trauen mir zu viel zu.

75. Tôi được khen thưởng đấy.

Ich habe ein Anerkennungsschreiben.

76. Con trai ngài phán quan rũ bỏ tấm áo choàng của một cậu bé để chính thức trở thành một người đàn ông La mã!

Der Sohn des Magistrats Calavius legt das Gewand des Jungen ab und wird ein echter römischer Mann!

77. Các kỵ mã phi nhanh đến khắp nơi trong đế quốc, đem tin tốt lành này cho người Do Thái.

Mit diesem zweiten Erlass erhalten die Juden das Recht, sich gegen ihre Feinde zu verteidigen.

78. Không phải lời khen đâu.

Das war kein Kompliment.

79. Vương gia, quá khen rồi.

Ganz meinerseits, Eure Hoheit.

80. Cám ơn vì lời khen.

Danke für das Kompliment!