1. Mẫu thân của em chết cho dù lấy mạng của phò mã, em cũng không oán hận ai.

I cannot forgive king's son-in-law even he pays for it with his life.

2. Áo ngợi khen thay vì tinh thần sầu não.

The garment of praise instead of a despondent spirit.

3. Năm nay, mỗi gia tộc sẽ cử đến một người để dự cuộc thi kén chọn phò mã.

This year, each clan will present a suitor to compete in the games for your hand.

4. Thằng phò Lion.

Fucking Lion.

5. Cái đồ phò dơ.

You trashy little bitch.

6. Ôi, a di phò phò... hãy nghe lời thím Cai cầu nài người.

Oh great Buddha, hear auntie cai's prayer.

7. Có lần một người khen Chúa Giê-su tốt lành.

Once someone called Jesus good.

8. Madam đêm tốt, khen thưởng cho con gái của bạn.

Madam, good night: commend me to your daughter.

9. Việc tốt thì khen thưởng, chuyện xấu phải bị trừng trị.

Heaven will see we reap what we sow.

10. Solonius, chọn các con phò kia kìa!

Solonius, consider the whores!

11. Tè vào trong tủ áo - không tốt.

Urinating in wardrobes - bad. Hmm.

12. Ông cũng gửi một lực lượng gồm 10.000 lính để chiếm thành Đại Da (Daeya) và sát hại phò mã của Kim Xuân Thu (Kim Chunchu).

He also sent a force of 10,000 to take Silla's Daeya Fortress and kill Kim Chunchu's daughter and son-in-law.

13. Ác quỷ giá lâm rồi, bọn phò!

The devil in here, bitch!

14. Khỉ thật, Becky, cái áo giáp quá tốt.

Damn, Becky, that's some body armor.

15. Điều này tốt hơn gấp bội so với lời khen của con người.

1:7) That is so much better than receiving praise from humans!

16. Tại sao chúng ta muốn ngợi khen lòng tốt của Đức Chúa Trời?

Why are we moved to praise God for his goodness?

17. Bằng hạnh kiểm tốt, họ vui mừng “hát” để khen ngợi Đức Chúa Trời.

By their fine conduct, they “cry out” in joyful praise of their God.

18. Huấn luyện viên của cậu đúng là đồ phò.

Your coach is such a bitch.

19. Ta biết ai đang phò giúp Théoden xứ Rohan.

I know who rides with Theoden of Rohan.

20. Áo này không phải chỉ là một áo tầm thường nhưng “áo tốt nhứt”—có lẽ là một áo khoác ngoài được thêu rất đẹp dành cho khách quí.

This robe was not merely a simple article of clothing, but “the best one”—perhaps a richly embroidered vestment of the sort presented to an honored guest.

21. Bố mẹ chúng ta dạy chúng ta rằng: Khen ngợi điều tốt, khiển trách điều xấu.

Our parents teach us that: praise with the good, scold with the bad.

22. Nó thật ra là toga ( cái áo dài xưa of người La Mã ), thưa thầy.

It's actually a toga, sir.

23. Hai bên cùng mang danh nghĩa tôn phò nhà Hậu Lê.

Both families took the name of Tollemache.

24. Đúng là đời em khốn nạn lắm mới quen con phò đó đấy.

That's how fucked-up your life is.

25. Tốt hơn là cô nên cởi khuy áo ra để nó không đốt.

Better undo your buttons lest it sting you.

26. 2 Các tín đồ đấng Christ thời ban đầu nêu gương tốt trong việc ngợi khen Đức Giê-hô-va.

2 The early Christians set a fine example in praising Jehovah.

27. Nghĩa là “được ngợi khen; đối tượng được ngợi khen”.

Meaning “Praised; Object of Praise.”

28. Mặc áo quần càng che kín người càng tốt, đặc biệt là khi vào rừng.

Wear clothes that minimize exposed skin, especially when in the woods.

29. Khá khen.

Good for them.

30. Sau khi chúng tôi tốt nghiệp, tôi có khoe các mã lệnh cho vài người.

After we graduated, I might have showed the code off to a few people.

31. + 10 Sau đó, ta mặc một áo thêu cho ngươi, mang giày da tốt,* quấn vải lanh mịn và khoác những áo đắt tiền cho ngươi.

+ 10 I then clothed you with an embroidered garment and gave you fine leather* sandals and wrapped you in fine linen, and I clothed you with costly garments.

32. Liên minh được tạo thành nhằm thay thế cho Đế quốc La Mã Thần thánh, với Tổng thống là Franz I của Áo—Hoàng đế La Mã Thần thánh cuối cùng.

The Confederation was created as a replacement for the now-extinct Holy Roman Empire, with Francis I of Austria—the last Holy Roman Emperor—as its president.

33. Cu muốn mẹ ngồi đơi hàng giờ cạnh mấy con phò bệnh và bọn nghiện móm à?

You want your baby mama waiting hours next to crab-infested hookers and toothless crackheads?

34. ‘Vua Sa-lô-môn không được mặc áo tốt như một hoa nào trong giống đó’

‘Solomon Was Not Arrayed as One of These’

35. Tốt hơn hãy tiếp tục làm việc như một cái móc treo quần áo đi bộ. "

Better keep working as a walking clothes-hanger."

36. Giấy khen?

Awards?

37. Nhưng ngài có thể phò trợ người khác leo lên những bậc thang và chiếm ngôi báu.

But you could help another climb those steps and take that seat.

38. Nhiều chủ nhà sẵn sàng nhận tạp chí từ các em, thường khen chúng về tính thành thật và hạnh kiểm tốt.

Many householders readily accept the journals from our youngsters, often commenting favorably about the sincerity and good conduct of these youths.

39. Một cách hữu hiệu để cho lời khuyên là vừa khen thành thật vừa khuyến khích để một người làm tốt hơn.

An effective way to give counsel is to mix due commendation with encouragement to do better.

40. Anh đã để nó trong túi chiếc áo choàng tốt thứ 2 của anh, thật ngu ngốc!

You left it in the pocket of your second best dressing gown, you clot!

41. Thang Duy tốt nghiệp trường trung học nghề địa phương tại quê nhà năm 1996, được thầy cô khen là "nghị lực" và "một học sinh giỏi luôn hoàn thành tốt bài tập".

Tang graduated from a local vocational high school in her hometown in 1996, where her teachers described her as "athletic" and a "good student who always did her homework".

42. Đến năm 1000, Fujiwara no Michinaga đã có thể tôn phò và phế truất hoàng đế theo ý thích.

By the year 1000, Fujiwara no Michinaga was able to enthrone and dethrone emperors at will.

43. Bạn quá khen rồi.

I am flattered.

44. Tôi tống tâm huyết vào quán ăn phò phạch đó, và tôi không được trả công xứng đáng.

I busted my ass on that shit diner, and I'm not gettin'paid what I'm worth.

45. Bằng khen danh dự

Certificate of Excellence

46. Tôi nhận được khen thưởng.

I got rewarded.

47. Báo cáo sản xuất - Thực tiễn tốt nhất là sử dụng quét mã vạch để đưa sản xuất vào kho.

Production reporting – The best practice is to use bar code scanning to enter production into inventory.

48. Khá khen cho Matt Istook.

Compliments of Matt lstook.

49. Mặt khác, khi chúng ta tạo được danh tiếng tốt nhờ vâng phục nhà cầm quyền, chúng ta được nhà chức trách có hảo ý khen ngợi.

On the other hand, as we develop a reputation for civil obedience, we receive praise from fair-minded administrators.

50. * Hãy ngợi khen Chúa với lời cầu nguyện đầy sự ngợi khen và cảm tạ, GLGƯ 136:28.

* Praise the Lord with a prayer of praise and thanksgiving, D&C 136:28.

51. Thư cám ơn và giấy khen

Letter of appreciation and certificate of merit

52. Peter, bằng khen về khoa học!

Peter, the science award.

53. Khéo léo khi khen người khác

Tactfully Giving Commendation

54. Tôi sẽ được khen thưởng đó.

When I'm deputy tat's gonna be legal.

55. Hèn nhát là một lời khen.

Being a coward was a compliment.

56. Hãy đồng hát ca khen ngợi Cha

Praise our God, Jehovah;

57. trỗi giọng hát khen Vua Toàn Năng.

Praises always to my King.

58. Sẵn sàng khen, chớ vội chê trách.

Be quick to commend, slow to condemn.

59. IGN khen trò chơi có "tính dễ ghiền của Angry Birds - câu đố tốt, sử dụng gần như hoàn hảo điều khiển cảm ứng, dễ thương và cá tính".

IGN has praised the game for having "the addictive qualities of Angry Birds – great puzzles, near-perfect use of touch controls, and cute personality".

60. Có ba kiểu áo yếm phổ biến : áo yếm cổ xây , áo yếm cỗ xe , áo yếm cổ cánh nhạn .

There were three common models of ao yem : ao yem co xay , ao yem co xe , ao yem co canh nhan .

61. (Ma-thi-ơ 8:20) Theo Kinh Thánh, đến lúc chết, vật giá trị duy nhất ngài có là chiếc áo mà bọn lính La Mã bắt thăm.

(Matthew 8:20) When Jesus died, the only recorded thing of value that he owned was the garment over which the Roman soldiers cast lots.

62. Thưa các ngài, khi tôi nói rằng các ngài là bồi thẩm đoàn " tốt ", nếu các ngài xem đó là lời khen, thì hãy ra quyết định và bãi toà.

Ladies and gentlemen, if I say to you that you have been a good jury, you will take the compliment, make your decision and go on about your day.

63. Định nghĩa lời khen và lời nịnh

Praise and Flattery Defined

64. Chính bản thân anh được khen thưởng.

Your ass got you that commendation.

65. ngợi khen Cha không ngớt, muôn đời.

Worthy of the highest praise,

66. Hãy thưởng nó bằng nhiều lời khen.

Use liberal praise as a reward.

67. để chúng con khen ngợi thánh danh.

And here may your name be known.

68. Ý khen chiều cao của tớ hả?

Is that a crack on my height?

69. hát khen, ca ngợi danh thánh Cha.

His name I’ll honor each day.

70. Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

The Russia branch received a certificate of merit

71. Đồng sự của ông khen tặng ông.

His partner eulogized him.

72. Hãy khen Vua Tối Thượng Hoàn Vũ là

Praise the Universal Sov’reign

73. cùng mình ca hát ngợi khen danh Chúa.

Joining with us to sing his praise.

74. Chỉ cần khen răng ông ta trắng thôi.

Just compliment the whiteness of his teeth.

75. Ta hãy hát khen bằng hết tâm mình.

And from our hearts, his praises sing.

76. dâng tiếng hát khen bằng hết tâm mình.

And from our hearts, his praises sing.

77. Budahas đã nhận bằng khen của chính phủ.

Budahas received a presidential commendation.

78. Các hoàng đế La Mã ban đầu tránh bất kỳ loại buổi lễ và biểu chương khác với những gì là bình thường cho trong Cộng hoà La Mã: sự thay đổi duy nhất là màu sắc chiếc áo choàng của họ là màu tím.

Early Roman Emperors avoided any type of ceremony or regalia different from what was already usual for republican offices in the Roman Republic: the most intrusive change had been changing the color of their robe to purple.

79. Năm năm nữa, cô sẽ là một con phò cũ kĩ, khô khan, xóc lọ cho bọn đàn ông với giá 5 đồng một lần.

Five years from now, you're gonna be a used-up, dried-up old whore, sucking guys off on the sidewalk for five bucks a pop.

80. Có 1 mã được mã hóa theo lệnh của tàu với 1 mã phóng

There's an encrypted water mark on the ship's orders with an alternate launch code.