1. Bà mợ thi sắc đẹp.

Zo'n schoonheidswedstrijd is gewoon kut.

2. Thí sinh trong cuộc thi sắc đẹp.

Schoonheidswedstrijd.

3. Những người yêu mến ngài sẽ có cơ hội sống mãi mãi trên trái đất xinh đẹp hơn bây giờ (Thi-thiên 37:11; Khải huyền 21:3-5).

Dat kan ook jouw toekomst zijn als je op lange termijn denkt.

4. Em thích những cuộc thi đau tốt đẹp và lành mạnh.

Ik hou van een eerlijke strijd.

5. “SẮC ĐẸP biến mất; sắc đẹp qua đi”. Đó là sự nhận xét của thi sĩ Walter De la Mare.

„SCHOONHEID vervaagt; schoonheid gaat voorbij”, zei de dichter Walter De la Mare.

6. Hội chứng tình dục tử thi đồng tính.

Homoseksuele necrofilie.

7. Đó là một cơ hội nghề nghiệp khả thi.

Het is een haalbare carrièremogelijkheid.

8. Người sau lại đẹp hơn người trước.

De een nog mooier dan de vorige.

9. Anh sẽ đi tuyến nào có cảnh đẹp rồi hội họp với anh ấy.

Ik neem de toeristische route, en tref hem later.

10. Thằng bé sẽ hội tụ những phẩm chất tốt đẹp nhất của hai ta.

Dit kind zal het beste van ons beide hebben.

11. (Thi-thiên 37:2) Cỏ tươi xanh nhìn có thể đẹp, nhưng lá cỏ chẳng mấy chốc héo tàn.

Groen nieuw gras ziet er misschien mooi uit, maar al gauw verdorren de sprietjes en gaan dood.

12. Chào, chào, người bạn nhảy xinh đẹp.

Goede morgen, schone dans partner.

13. Người Đẹp không xuất sắc quá sao?

Was Schoonheid niet geweldig?

14. Để giải cứu người đẹp kiều diễm.

Dames in nood redden.

15. Hội đồng đó đại diện cho lớp người “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” (Ma-thi-ơ 24:45-47).

Dat lichaam op zijn beurt vertegenwoordigt „de getrouwe en beleidvolle slaaf” (Mattheüs 24:45-47).

16. Để chiếm được công chúa xinh đẹp, hãy chứng tỏ bản thân bằng cách giành lấy chiến thắng trong cuộc thi.

Om de jonkvrouw te krijgen moeten ze zich bewijzen door kracht of wapenfeiten in de spelen.

17. Hoa hậu Brasil là một cuộc thi sắc đẹp ở Brasil bắt đầu được tổ chức thường niên từ năm 1954.

Miss Brasil is de nationale missverkiezing die sinds 1954 wordt gehouden in Brazilië.

18. Người ta đồn công chúa Alamut là # người đẹp vô song

Ze zeggen dat de prinses van Alamut een ongelofelijke schoonheid is

19. Nhưng dù sao, vẫn còn cơ hội án sẽ không được thi hành.

Maar er is een kans dat de executie niet doorgaat.

20. Giáo hội kết án tử hình và Nhà nước thực thi bản án.

De kerk veroordeelde mensen ter dood; de staat voerde die straffen uit.

21. Giáo khu có 12 ủy viên hội đồng thượng phẩm là những người giúp thi hành công việc của Chúa trong giáo khu.

Een ring heeft twaalf hogeraadsleden die bij het werk van de Heer in de ring assisteren.

22. Tôi có vài bông hoa cho cô, người đẹp.

Ik heb mooie bloemen voor je.

23. Nếu người đẹp là châu ngọc thì người tốt là kho tàng”.

Indien de eerste een juweel is, is de laatste een kostbare schat.”

24. Người ta đồn công chúa Alamut là 1 người đẹp vô song.

Men zegt dat de prinses van Alamut een grote schoonheid is.

25. Những người đó không cần biết viết chữ đẹp.

Die mensen hoeven geen prachtig handschrift te hebben.

26. Khi giúp một anh chị đồng đạo thi hành thánh chức, chúng ta có thể nhân cơ hội này để động viên người ấy.

Als we een mededienstknecht van Jehovah helpen om aan de velddienst deel te nemen, kunnen we wellicht van de gelegenheid gebruik maken om „zijn hand te versterken”.

27. “Thứ hướng đến cuộn phim, show thời trang, các cuộc thi sắc đẹp, phòng nhảy, những quầy rượu và các trạm phát tin.”

"Je moet alleen maar een kijkje nemen naar de films, modeshows, schoonheidswedstrijden, balzalen, wijnbars en radiostations."

28. Tôi đẹp trai hơn, bờm tôi đẹp hơn, tôi thông minh hơn và... Tôi muốn mọi người phục tùng mình.

Ik ben knapper, heb mooier haar, ik ben sluw en iedereen moet doen wat ik zeg.

29. Thật “tốt-đẹp thay” khi họ nhóm hiệp tại các dịp lễ hội ở Giê-ru-sa-lem.

Als ze in Jeruzalem voor feesten bij elkaar kwamen, was dat ’goed en aangenaam’.

30. Người viết thi-thiên hát rằng “người công-bình làm ơn, và ban cho” (Thi-thiên 37:21).

„De rechtvaardige betoont gunst en geeft geschenken”, zong de psalmist (Psalm 37:21).

31. Nàng dâu của ta phải... phải là người xinh đẹp.

Mijn bruid moet... moet mooi zijn.

32. Ngài có thẩm quyền để xử phạt nhưng cố ý trì hoãn, không thi hành ngay để người phạm tội có cơ hội thay đổi.

Hij bezit de macht om te straffen, maar hij gaat daar bewust niet onmiddellijk toe over teneinde de kwaaddoener in de gelegenheid te stellen zich te veranderen (Ezechiël 18:31, 32).

33. Vẻ đẹp và niềm hãnh diện của người Canh-đê,+

de pracht en trots van de Chaldeeën,+

34. Tín đồ đấng Christ nên làm gì khi phải thi hành nhiệm vụ hội thẩm?

Wat dient een christen te doen wanneer hij als jurylid wordt opgeroepen?

35. Giống như vẻ đẹp của bông hoa không thể ngăn ngừa cho nó khỏi chết dưới “sức nóng như đốt [NW]” của mặt trời, thì của cải của người giàu không thể kéo dài sự sống của mình (Thi-thiên 49:6-9; Ma-thi-ơ 6:27).

Zoals de schoonheid van een bloem niet kan verhinderen dat ze in de „verzengende hitte” van de zon sterft, zo kan de rijkdom van een rijke zijn leven niet verlengen (Psalm 49:6-9; Mattheüs 6:27).

36. Như thi học kỳ, chọn trường đại học... liệu có ai mời cháu dự dạ hội...

Examens, inschrijven voor college, en natuurlijk de prom.

37. Ông có cố gắng thi hành tất cả một loạt chương trình của Giáo Hội không?

Heeft hij geprobeerd alle programma’s van de kerk in te voeren?

38. Sao dạo này hải quan cũng có người đẹp quá ta?

Douanebeambten worden steeds mooier, hé?

39. Có một người đẹp khác đã từng sống tại Su-nem.

Er heeft nog een mooie vrouw in Sunem gewoond.

40. Những người đó nghĩ họ chết vì lý do cao đẹp.

Zij vinden ook dat ze voor een goed doel sterven.

41. Tôi thà xem băng Người đẹp và con Quái vật hơn

Ik kijk nog liever naar Beautician and the Beast

42. Ngay cả một người mù cũng thấy là cô xinh đẹp.

Zelfs een blinde kan zien dat je prachtig bent.

43. Cầu lông là cuộc thi tại Đại hội Thể thao châu Á 2006 ở Doha, Qatar.

Boogschieten was een onderdeel van de Aziatische Spelen 2006 in Doha, Qatar.

44. Hắn “thấy người còn trẻ, nước da hồng-hồng, mặt đẹp-đẽ, thì khinh người”.

In de Bijbel staat dat hij hem vol minachting uitlachte, omdat hij alleen maar een knap, rossig jochie zag.

45. Người viết Thi-thiên nói: “Người công-bình bị nhiều tai-hoạ, nhưng Đức Giê-hô-va cứu người khỏi hết” (Thi-thiên 34:19).

De psalmist zei: „Talrijk zijn de rampspoeden van de rechtvaardige, maar uit die alle bevrijdt Jehovah hem” (Psalm 34:19).

46. Và họ bảo rằng cuối cùng thì công lý cũng được thực thi trong xã hội này.

Ze zeiden, eindelijk is er gerechtigheid in deze samenleving.

47. Cho toàn thể người dân Meereen thấy rằng người tốt đẹp hơn những kẻ muốn truất phế người.

Laat alle burgers van Meereen zien dat u beter bent dan degenen die u willen afzetten.

48. Người Ê-thi-ô-bi này là ai?

Wie was deze Ethiopiër?

49. Loài cỏ ngoài đồng... mà Đức Chúa Trời còn cho nó mặc đẹp thể ấy thay, huống chi là các ngươi!” (Ma-thi-ơ 6:28-30).

Indien God nu de plantengroei van het veld . . . aldus bekleedt, zal hij u dan niet veeleer bekleden?” — Mattheüs 6:28-30.

50. Rõ ràng, người lành—tức người có đạo đức tốt—làm đẹp lòng Đức Chúa Trời.

Het is duidelijk dat Jehovah ingenomen is met iemand die goed is — een deugdzaam persoon.

51. thực trạng kinh tế xã hội, chủng tộc, giới tính... cái ngày mà chúng ta được sinh ra, vẻ đẹp, chiều cao.

Sociaal-economische status, ras, geslacht... de dag waarop we werden geboren, schoonheid, lengte.

52. Vậy nên để duy trì và nuôi dưỡng mạng xã hội cần sự lan truyền những điều tốt đẹp và giá trị.

De verspreiding van goede en waardevolle zaken is dus noodzakelijk om sociale netwerken in stand te houden en te voeden.

53. Các hội truyền đạo Công giáo và Tin lành thi đua ráo riết để tìm tín đồ mới.

Katholieke missie en protestantse zending beconcurreerden elkaar fel in het maken van bekeerlingen.

54. 2 Con gái Si-ôn trông như người nữ xinh đẹp, yêu kiều.

2 De dochter Sion lijkt op een mooie, verwende vrouw.

55. Ông ta là người thi hành di chúc của người đã khuất.

Hij was de executeur van de erfenis.

56. Người viết Thi-thiên nói họ thậm chí “không sợ cái tin hung”.—Thi-thiên 112:1, 7.

De psalmist verklaart dat ze ’zelfs voor slecht nieuws niet bevreesd zullen zijn’. — Psalm 112:1, 7.

57. Có mấy tấm hình chụp người bản xứ trần truồng bao đẹp luôn.

Een stel echt gave foto's van naakte inheemsen, en zo.

58. Ở Singapore chúng tôi có một nhóm sẽ sử dụng Hiến Chương để hàn gắn lại những rạn nứt trong xã hội người Singapore và một số thành viên của Quốc Hội mong thực thi nó một cách chính trị.

In Singapore is er een groep die het handvest gaat gebruiken om tweedelingen die recent in de Singaporese maatschappij zijn opgedoken te bestrijden, en sommige leden van het parlement willen het doorvoeren in de politiek.

59. Em biết cô gái đẹp là đẹp từ tâm hồn chứ

Girl power is een geestestoestand.

60. Một chuỗi hạt xinh đẹp cho một tiểu thư xinh đẹp.

Een mooie halsketting voor een mooie vrouw.

61. Tôi được 14 tuổi; tôi thích bơi lội và mơ ước thi đua bơi lội trong Thế Vận Hội.

Ik was veertien; ik zwom graag en ik droomde ervan dat ik aan de Olympische Spelen zou meedoen.

62. Quan hệ giữa người với người sẽ tốt đẹp và lâu bền hơn khi người ta nói thật với nhau

De waarheid spreken leidt tot stabiele en prettige relaties

63. Phao-lô ví người tín đồ đấng Christ như một người chạy thi.

5:22, 23). Paulus vergeleek de christen met een hardloper.

64. Ba người nhà mình sẽ cùng xây lại một ngôi nhà đẹp như thế.

We vinden vast wel weer'n mooi plekje, wij drietjes lekker samen.

65. Ồ, đẹp phết.

Beeldig.

66. Một số người bị tác động bởi bề ngoài đẹp mắt và quyến rũ.

Sommigen worden beïnvloed door het uiterlijk — wat zij aangenaam en begeerlijk voor het oog vinden.

67. Ta xin được giới thiệu người vợ xinh đẹp của ta Hoàng Hậu Chabi.

Mag ik je mijn prachtige vrouw voorstellen, vrouwe Chabi.

68. Cameron... Cậu rất đẹp trai và dễ thương... Và là người đáng tin cậy.

Jij bent superleuk en schattig... Vriendelijk en betrouwbaar.

69. Chơi đẹp đi!

Wees lief.

70. Chơi đẹp đấy.

Goed gespeeld.

71. búa đẹp đấy.

Hé Nicky, mooie hamer.

72. Hơn nữa, vẻ đẹp bề ngoài nếu không đi đôi với vẻ đẹp nội tâm có thể làm một người tự đánh giá quá cao về chính mình.

Bovendien kan een knap uiterlijk, als het niet gepaard gaat met innerlijke schoonheid, iemand een te hoge dunk van zichzelf geven.

73. Tôi ở đây cho tất cả những người vừa lỡ con thuyền Xinh đẹp.

Ik ben hier voor iedereen die net de schoonheidsboot heeft gemist.

74. Người gái trẻ đó thật rất đẹp, còn đồng-trinh, chưa gả cho ai.

De jonge vrouw nu was zeer aantrekkelijk van uiterlijk, een maagd, en nog geen man had seksuele gemeenschap met haar gehad; en zij daalde vervolgens af naar de bron en ging haar waterkruik vullen en kwam toen naar boven.

75. Người ác sẽ bị hủy diệt. —Thi thiên 37:10.

Slechte mensen zullen doodgaan. — Psalm 37:10.

76. Sự thật, tôi là người thực thi tờ di chúc.

Ik ben de executeur van de erfenis.

77. Lời của người ấy góp phần thực thi công lý.

Zijn woorden dragen ertoe bij dat er recht wordt gedaan.

78. Mộng đẹp nhé

Droom lekker

79. Tại hội nghị Sorbone năm 1894, nhiều môn thể thao được đề nghị cho chương trình thi đấu ở Athens.

Tijdens het Sorbonne-congres van 1894 werd een groot aantal sporten voorgedragen als onderdeel van de Spelen.

80. Tuổi già có thể cho thêm cơ hội để phụng sự Đức Giê-hô-va (Thi-thiên 71:9, 14).

De ouderdom brengt misschien extra gelegenheden om Jehovah te dienen. — Psalm 71:9, 14.