1. Bà mợ thi sắc đẹp.

Fuck beauty contests.

2. NGƯỜI viết Thi-thiên ghi: “[Đức Giê-hô-va] đẹp lòng người kính-sợ Ngài”.

“JEHOVAH is finding pleasure in those fearing him,” wrote the psalmist.

3. Thí sinh trong cuộc thi sắc đẹp.

Beauty pageant.

4. Những người yêu mến ngài sẽ có cơ hội sống mãi mãi trên trái đất xinh đẹp hơn bây giờ (Thi-thiên 37:11; Khải huyền 21:3-5).

(Psalm 37:11; Revelation 21:3-5) That future can be yours if you take a long-range view.

5. Em thích những cuộc thi đau tốt đẹp và lành mạnh.

I enjoy good, healthy competition.

6. Cô gái xinh đẹp nhất hội quán sao rồi?

How's the prettiest girl in the club?

7. nhưng tôi sẽ kêu cô ta dậy hai người đẹp đây đúng là những hội viên bất kính.

You know how she gets this time of night, but I will wake her up and tell her you're being disobedient pledges.

8. Keyne của vẻ đẹp cuộc thi trò chơi. nơi mà nó đến từ đâu?

Keyne's beauty contest game. where did it come from?

9. Hội chứng tình dục tử thi đồng tính.

Homosexual necrophilia.

10. Năm 1696, Quỳnh thi đỗ Giải nguyên, nhưng đi thi Hội nhiều lần bị hỏng.

In 1696, he passed the Nguyên examination, but failed many times in Hội examination.

11. Cô được trao vương miện chiến thắng trong cuộc thi sắc đẹp Hoa hậu Ghana 2009.

She was crowned the winner of the Miss Ghana 2009 beauty pageant.

12. Một nhà thi văn (Keats) đã viết: “Một vật đẹp là niềm vui cho muôn thuở”.

“A THING of beauty is a joy for ever,” wrote Keats the poet.

13. Nếu bang hội còn, ngươi phải tìm 2 đồ đệ những người có thể thi chuyển nó.

If the House is to live on, you must find two students who are able to master it.

14. Mỗi cấp độ được kiểm định bởi một bài thi viết và một bài thi nói từ Ủy ban Hội Viên của hiệp hội.

Each level is verified by a written and oral test of the Membership Committee.

15. Đó là một cơ hội nghề nghiệp khả thi.

It's a viable career opportunity.

16. Chào mừng đến với hội thi Olympia Hy Lạp!

Welcome to the Greek Olympiad!

17. Tại đây, bà đã đoạt danh hiệu nữ hoàng Syllabus trong cuộc thi sắc đẹp toàn trường.

At Northwestern, she was crowned Syllabus Queen in a campus-wide beauty pageant.

18. Kỳ thi Hội cuối cùng là vào năm 1919.

Its final election was in 1919.

19. Người sau lại đẹp hơn người trước.

Each one more beautiful than the last.

20. CÁC thi sĩ và nhạc sĩ từ lâu vẫn ca ngợi mặt trăng là vật thể xinh đẹp.

POETS and songwriters have long extolled the moon as an object of beauty.

21. Thầy có biết là hội thi sắp đến rồi không?

You're aware that the festival is just around the corner, right?

22. Lozano giành được danh hiệu cuộc thi sắc đẹp quốc gia tại Carnival ở Colombia vào năm 1995.

Lozano won a national beauty contest at the Carnival in Colombia in 1995.

23. Đây là hội nghị, không phải thi cỡi ngựa, Langhorne!

This is a convention, not a rodeo, Langhorne!

24. Anh sẽ đi tuyến nào có cảnh đẹp rồi hội họp với anh ấy.

I'm gonna take the scenic route, catch up with him.

25. Phóng viên : Đầu năm du xuân , hành hương và tham gia vào các lễ hội là nét đẹp truyền thống của người Việt .

Reporter : Going on a pilgrimage and taking part in festivals early in the lunar New Year is a Vietnamese tradition .

26. Thằng bé sẽ hội tụ những phẩm chất tốt đẹp nhất của hai ta.

This kid's gonna be the best of both of us.

27. (Thi-thiên 37:2) Cỏ tươi xanh nhìn có thể đẹp, nhưng lá cỏ chẳng mấy chốc héo tàn.

(Psalm 37:2) Green new grass may look pretty, but the blades soon shrivel and die.

28. Trong phần thi trang phục dạ hội, cô được 7,674 điểm.

She finished her college career with 1,678 points.

29. Để giải cứu người đẹp kiều diễm.

Rescue some damsels.

30. Hội đồng đó đại diện cho lớp người “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” (Ma-thi-ơ 24:45-47).

That body, in turn, represents “the faithful and discreet slave.”

31. (Ma-thi-ơ 28:19, 20, NW) Chúng ta cũng có cơ hội dạy dỗ trong hội thánh.

(Matthew 28:19, 20) Within the congregation too, we have occasion to teach.

32. Và chúng tôi thấy chính xác đó, trong, vòng hai, cuộc thi sắc đẹp trò chơi, sau đó người dân bắt đầu di chuyển xuống đối với cân bằng Nash.

And we saw exactly that in the, in the, the second round of the, the beauty contest game, then people start moving down toward the Nash equilibrium.

33. Để chiếm được công chúa xinh đẹp, hãy chứng tỏ bản thân bằng cách giành lấy chiến thắng trong cuộc thi.

To win the fair maiden they must prove their worth by feats of strength or arms in the games.

34. Pamela Indiaka , một quan của chức Hội Chữ thập đỏ , cho biết người ta đã tìm được ít nhất 75 thi thể .

A Red Cross official , Pamela Indiaka , said at least 75 bodies had been recovered .

35. (b) Thông điệp Đấng Christ gửi cho hội thánh Thi-a-ti-rơ giúp những người nữ tin kính làm điều gì?

(b) Christ’s message to the Thyatira congregation helps godly women to do what?

36. Với cái mũi thẳng... dáng người khá đẹp.

With upright nose... the shape is good enough.

37. " Người đẹp váy hồng " chiếu đi chiếu lại.

" Pretty in Pink " over and over again.

38. Nhưng dù sao, vẫn còn cơ hội án sẽ không được thi hành

Anyway, there' s a chance the execution may not happen

39. Nhưng dù sao, vẫn còn cơ hội án sẽ không được thi hành.

Anyway, there's a chance the execution may not happen.

40. Tôi muốn có hội thi có sự tham gia của sinh viên cơ.

I want to put on a festival that students will enjoy.

41. Giáo hội kết án tử hình và Nhà nước thực thi bản án.

The church handed down the death sentence; the State carried it out.

42. Giáo khu có 12 ủy viên hội đồng thượng phẩm là những người giúp thi hành công việc của Chúa trong giáo khu.

The stake has 12 high councilors who help do the Lord’s work in the stake.

43. Đàn ông đẹp trai được mời phỏng vấn nhiều hơn khi họ đính kèm hình vào sơ yếu lý lịch, phụ nữ xinh đẹp thì ít cơ hội hơn.

Good-looking men were more likely to be invited to job interviews when they attached a photo to their résumé; attractive women were less likely.

44. Một người lính trẻ đẹp trai ngoài biên giới.

A handsome young soldier on the frontier.

45. Tôi có vài bông hoa cho cô, người đẹp.

Got some flowers for you, sweetheart.

46. Nếu người đẹp là châu ngọc thì người tốt là kho tàng”.

If the former is a jewel, the latter is a treasure.”

47. Top 10 người đẹp nhân ái được lựa chọn.

The top 10 people are selected.

48. Khi giúp một anh chị đồng đạo thi hành thánh chức, chúng ta có thể nhân cơ hội này để động viên người ấy.

As we assist a fellow servant of Jehovah to engage in the ministry, we may use the opportunity to strengthen that one’s hand.

49. Và còn những vấn đề kinh tế xã hội, đang được giải quyết theo hướng tốt đẹp hơn.

And there was socio-economic problems, which are now being solved at a much better scale.

50. Thật “tốt-đẹp thay” khi họ nhóm hiệp tại các dịp lễ hội ở Giê-ru-sa-lem.

When they assembled for festivals in Jerusalem, it was “good” and “pleasant.”

51. Các vận động viên khuyết tật đã thi đấu ở Thế vận hội Olympic trước khi Thế vận hội Paralympic ra đời.

Athletes with disabilities did compete in the Olympic Games prior to the advent of the Paralympics.

52. Tôi biết người có khả năng, sắc đẹp, tham vọng

Let me offer you what Google couldn't.

53. Đây là một khung cảnh đẹp nhưng thiếu bóng người.

So the beautiful landscapes are devoid of people.

54. Nàng dâu của ta phải... phải là người xinh đẹp.

My bride must be... must be beautiful.

55. Năm 1971, cuốn Kotori no Kuru Hi (Chú chim xinh đẹp) đoạt giải thưởng hội họa Fiera di Bologna.

In 1971, Kotori no Kuru Hi (The Pretty Bird) won the Graphic Prize Fiera di Bologna.

56. Cô ta là người phụ nữ đẹp nhất thế gian.

She is the most beautiful woman in the world.

57. Ơ, không còn " Người Đẹp Boudoir Trong Giày Cao Gót. "

Uh, no more " Boudoir Beauties in High Heels. "

58. Đầu năm 2007, cô làm người mẫu trên tạp chí Người đẹp và người mẫu.

At the beginning of 2007 she modeled in the magazine Beauty and models.

59. Ngài có thẩm quyền để xử phạt nhưng cố ý trì hoãn, không thi hành ngay để người phạm tội có cơ hội thay đổi.

He has the power to punish, but he deliberately refrains from immediately doing so in order to give the wrongdoer the opportunity to change.

60. □ Tín đồ đấng Christ nên làm gì khi phải thi hành nhiệm vụ hội thẩm?

□ What should a Christian do when called for jury duty?

61. Các Đề Tài Khả Thi cho Buổi Họp Hội Đồng Ngày Chủ Nhật Thứ Nhất

Possible Topics for First-Sunday Council Meetings

62. Năm 2014, công ty Elite dự định tổ chức một cuộc thi sắc đẹp mới với tên gọi Hoa hậu Thế giới Việt Nam.

In 2014, Elite Vietnam plans to hold a new beauty contest called Miss World Vietnam.

63. Tín đồ đấng Christ nên làm gì khi phải thi hành nhiệm vụ hội thẩm?

What should a Christian do when called for jury duty?

64. Giống như vẻ đẹp của bông hoa không thể ngăn ngừa cho nó khỏi chết dưới “sức nóng như đốt [NW]” của mặt trời, thì của cải của người giàu không thể kéo dài sự sống của mình (Thi-thiên 49:6-9; Ma-thi-ơ 6:27).

As a flower’s beauty cannot prevent it from dying in the sun’s “burning heat,” so a rich man’s wealth cannot lengthen his life.

65. ‘Anh chị chạy thi với người chạy bộ thì làm sao thi được với ngựa?’

“With Footmen You Have Run . . . Can You Run a Race With Horses?”

66. Những anh hội đủ điều kiện được huấn luyện ra sao để thi hành trách nhiệm?

How have qualified brothers been trained to fulfill their responsibilities?

67. Như thi học kỳ, chọn trường đại học... liệu có ai mời cháu dự dạ hội...

Finals and college applications and am I gonna get asked to prom.

68. Ông có cố gắng thi hành tất cả một loạt chương trình của Giáo Hội không?

Did he try to implement the full range of Church programs?

69. Sao dạo này hải quan cũng có người đẹp quá ta?

Customs agents sure are getting pretty, aren't they?

70. Có một người đẹp khác đã từng sống tại Su-nem.

Another beautiful woman lived in Shunem.

71. Những người đó nghĩ họ chết vì lý do cao đẹp.

Those men think they're dying for a good reason.

72. Nhưng người có đường lối trọn vẹn làm đẹp lòng ngài.

But those whose way is blameless bring pleasure to him.

73. Ngay cả một người mù cũng thấy là cô xinh đẹp.

Even a blind man could see that you're beautiful.

74. Biết bao người đẹp trai tại sao lại chọn thợ hồ?

Of all the cool guys why a carpenter? Grateful?

75. Các cuộc thi đấu được tổ chức tại lễ hội Naadym hàng năm tại Tos-Bulak.

Competitions are held at the annual Naadym festival at Tos-Bulak.

76. Quần áo là để tôn vinh vẻ đẹp của người mặc.

They're meant to flatter the figure.

77. Mạo danh người thực thi pháp luật?

Impersonating a law enforcement officer?

78. Đúng là ở Mỹ có nhiều người đẹp thật... đồng ý. nhưng họ chỉ đi chơi với những gã nhà giàu, đẹp trai!

There are a few babes in America, I grant you, but they're already going out with rich, attractive guys.

79. Cuộc thi có phần trình diễn âm nhạc của Kevin Rudolf với ca khúc "Let it Rock" trong phần thi áo tắm và The Veronicas với ca khúc "Untouched" trong phần thi trang phục dạ hội.

Entertainment was provided by Kevin Rudolf who performed "Let It Rock" during the swimsuit competition and The Veronicas performed "Untouched" during the evening gown competition.

80. Năm 2006, đại hội thể thao Extremity Games được lập ra dành cho người mất tứ chi hay người bị tật ở chân tay thi đấu các môn thể thao mạo hiểm.

In 2006, the Extremity Games were formed for physically disabled people, specifically limb loss or limb difference, to be able to compete in extreme sports.