1. Thí sinh trong cuộc thi sắc đẹp.

Un concours de beauté.

2. Em thích những cuộc thi đau tốt đẹp và lành mạnh.

J'aime la saine compétition.

3. “SẮC ĐẸP biến mất; sắc đẹp qua đi”. Đó là sự nhận xét của thi sĩ Walter De la Mare.

“LA BEAUTÉ disparaît; la beauté passe”, a fait remarquer le poète Walter De la Mare.

4. nhưng tôi sẽ kêu cô ta dậy hai người đẹp đây đúng là những hội viên bất kính.

Mais je peux la réveiller et lui dire que vous êtes désobéissantes.

5. Đó là một cơ hội nghề nghiệp khả thi.

C'est un choix de carrière viable.

6. Chào buổi sáng, người đẹp

Bon matin, beauté

7. CÁC thi sĩ và nhạc sĩ từ lâu vẫn ca ngợi mặt trăng là vật thể xinh đẹp.

POÈTES et compositeurs chantent depuis toujours la beauté de la lune.

8. người chị họ xinh đẹp chứ?

Pretty cousin?

9. Ảnh không đẹp bằng người hả?

La photo ne vous flatte pas.

10. (Thi-thiên 101:5) Mối quan hệ của chúng ta đối với gia đình, bạn bè, bạn cùng trường và người khác sẽ êm đẹp và vui vẻ hơn.

Il goûte aussi la paix de l’esprit, car il est plus enclin à se sentir heureux et satisfait qu’un orgueilleux (Psaume 101:5).

11. Hội đồng đó đại diện cho lớp người “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” (Ma-thi-ơ 24:45-47).

Lui- même, ce collège, représente “l’esclave fidèle et avisé”.

12. Để chiếm được công chúa xinh đẹp, hãy chứng tỏ bản thân bằng cách giành lấy chiến thắng trong cuộc thi.

Pour ce faire, ils doivent prouver leur mérite en s'affrontent dans ce tournoi d'armes et de force.

13. Người ta đồn công chúa Alamut là # người đẹp vô song

On dit que la princesse d' Alamut est d' une beauté sans pareille

14. Giáo hội kết án tử hình và Nhà nước thực thi bản án.

L’Église prononçait les peines de mort, l’État les mettait à exécution.

15. Nhiều người khen tiết tháo cao đẹp của ông.

Beaucoup d'excellentes cachettes.

16. Người ta đồn công chúa Alamut là 1 người đẹp vô song.

Il dit la princesse d'Alamut, est une beauté sans égale.

17. Người viết thi-thiên hát rằng “người công-bình làm ơn, và ban cho” (Thi-thiên 37:21).

“ Le juste témoigne de la faveur et fait des dons ”, a chanté le psalmiste (Psaume 37:21).

18. Chẳng hạn, Thi-thiên 66:4 nói: “Cả trái đất sẽ thờ lạy Chúa”. Từ “trái đất” ở đây nói đến xã hội loài người.

Par exemple, en Genèse 11:1, on lit : « Toute la terre avait une seule langue. » Le mot « terre » désigne ici la société humaine.

19. Vẻ đẹp và niềm hãnh diện của người Canh-đê,+

la beauté et l’orgueil des Chaldéens+,

20. ‘Anh chị chạy thi với người chạy bộ thì làm sao thi được với ngựa?’

“ Pourras- tu lutter de vitesse avec des chevaux ? ”

21. Những người đó nghĩ họ chết vì lý do cao đẹp.

Ces hommes pensent qu'ils vont mourir pour une bonne raison.

22. O, phong phú về vẻ đẹp, chỉ có người nghèo đó, khi cô qua đời, với vẻ đẹp chết lưu trữ của mình.

O, elle est riche en beauté, seulement pauvres, qui, quand elle meurt, meurt à la beauté son magasin.

23. Trong các nhóm hoạt động xã hội có những cá nhân tận tụy mạnh mẽ, với lý tưởng cao đẹp.

Dans un groupe activiste, il y a des individus obnubilés par leurs idéaux.

24. Và họ bảo rằng cuối cùng thì công lý cũng được thực thi trong xã hội này.

Et ils disaient, bon, finalement, la justice a été rendue dans ce pays.

25. Đẹp trai, cao ráo, lại là người có tiền đều là " anh "!

S'il est beau, grand et riche, c'est un oppa!

26. Bắc phương có một mỹ nhân là người đẹp nhất thiên hạ

Une rare beauté du Nord.

27. Đứa con gái xinh đẹp của chúng tôi là người da màu.

Notre merveilleuse fille était noire.

28. Loài cỏ ngoài đồng... mà Đức Chúa Trời còn cho nó mặc đẹp thể ấy thay, huống chi là các ngươi!” (Ma-thi-ơ 6:28-30).

Si donc Dieu habille ainsi la végétation des champs, (...) ne vous habillera- t- il pas à plus forte raison?” — Matthieu 6:28-30.

29. Hội đồng Bộ trưởng chịu trách nhiệm về việc thi hành các hiệp định chính sách phải được phép của Quốc hội Quyền lực Nhân dân.

Le conseil des ministres est responsable de la mise en œuvre des accords politiques autorisées par l'Assemblée nationale du pouvoir populaire.

30. Người Ê-thi-ô-bi này là ai?

Qui était l’Éthiopien?

31. Rõ ràng, người lành—tức người có đạo đức tốt—làm đẹp lòng Đức Chúa Trời.

Manifestement, Jéhovah se réjouit en quiconque est bon, adjectif qui signifie ici vertueux.

32. Không chỉ người nữ xinh đẹp mới được ví như cây chà là.

Mais les femmes qui sont belles ne sont pas les seules à être comparées au palmier.

33. Có mấy tấm hình chụp người bản xứ trần truồng bao đẹp luôn.

Des photos super cool de natifs nus et tout.

34. Ở Singapore chúng tôi có một nhóm sẽ sử dụng Hiến Chương để hàn gắn lại những rạn nứt trong xã hội người Singapore và một số thành viên của Quốc Hội mong thực thi nó một cách chính trị.

A Singapour, nous avons un groupe qui va utiliser la charte pour soigner les divisions qui sont apparues dans la société singapourienne. Des parlementaires veulent la mettre en œuvre sur le plan politique.

35. Ở thành phố Tunzla, nơi nhận được năm tấn hàng cứu tế, 40 người công bố báo cáo rao giảng trung bình 25 giờ trong tháng, ủng hộ một cách tốt đẹp chín người làm tiên phong trong hội thánh.

Dans la ville de Tuzla, qui a reçu cinq tonnes de provisions, chacun des 40 proclamateurs a accompli 25 heures de service en moyenne dans le mois, apportant ainsi un soutien appréciable aux neuf pionniers de la congrégation.

36. Người viết Thi-thiên nói: “Chúng tôi là dân của đồng-cỏ Ngài” (Thi-thiên 79:13; 95:7).

Le psalmiste dit en effet: “Nous sommes le peuple de son pâturage.”

37. Cô ấy là 1 ngôi sao ca nhạc người Liban và là một người đẹp ở Ả rập.

Dans le monde de 4Shabab, il n'est pas question de secousses et de grincements.

38. Cho dù lý tưởng cao đẹp tới đâu, họ cũng chỉ là con người.

Qu'importe les idéaux, on reste humain.

39. Một số người bị tác động bởi bề ngoài đẹp mắt và quyến rũ.

Certains sont sensibles au physique, à ce qui flatte le regard.

40. Còn có người không đẹp cho lắm thì lại nghĩ chẳng ai bằng mình.

C’est une question d’état d’esprit.

41. Chơi đẹp đấy

C'est fair-play.

42. Chơi đẹp đi!

On joue ensemble!

43. Chơi đẹp đấy.

Bien joué.

44. Họ có thể không đẹp nhưng mỗi người của tôi đáng giá bằng 10 người của các ông!

Un de mes hommes vaut 10 des vôtres!

45. Tôi ở đây cho tất cả những người vừa lỡ con thuyền Xinh đẹp.

Je suis ici pour tous ceux qui viennent juste de manquer le bateau de la beauté.

46. Tiffany Simelane (1988 - 17 tháng 8 năm 2009) là một nữ hoàng sắc đẹp đại diện cho Swaziland tham gia cuộc thi Hoa hậu Thế giới 2008 ở Nam Phi.

Tiffany Simelane Tiffany Simelane, née en 1988 à Mhlambanyatsi au Swaziland, est une reine de beauté qui a représenté le Swaziland à l'élection de Miss Monde 2008 en Afrique du Sud.

47. Lời của người ấy góp phần thực thi công lý.

Ses paroles permettent que justice soit rendue.

48. Người ác sẽ bị hủy diệt. —Thi thiên 37:10.

Dieu fera mourir les méchants (Psaume 37:10).

49. 2:43, cước chú—Người Nê-thi-nim là ai?

2:43 — Qui étaient les Nethinim ?

50. Cậu đã được đề nghị một cơ hội để trải qua cuộc thi sơ bộ... cho chương trình cao học.

Tu as été admis pour l'examen d'entrée au programme d'études supérieures.

51. “NGƯỜI đa nghi là kẻ luôn nhìn thấy cái xấu thay vì phẩm chất tốt đẹp nơi người khác.

“ LE CENSEUR ne trouve jamais une qualité en quelqu’un, et ne manque jamais de voir un défaut.

52. Vì thế, người Ê-thi-ô-bi là một quan chức dưới quyền nữ vương của nước Ê-thi-ô-bi.

L’Éthiopien était donc un fonctionnaire de la reine d’Éthiopie.

53. 5 Ngay cả trong các cuộc thi đấu, người tranh tài không đoạt giải* nếu không thi đấu theo đúng luật.

5 De même, celui qui participe aux jeux n’est couronné que s’il a concouru en respectant les règles+.

54. Chúng ta bẩm sinh bị cuốn hút bởi vẻ đẹp của cơ thể con người.

Nous sommes intrinsèquement réceptifs par la beauté du corps humain.

55. Bể bơi đẹp đấy.

Belle piscine.

56. Chơi đẹp đi ông.

Soyez juste, monsieur.

57. Bò đực đẹp đấy.

Joli taureau.

58. Chuỗi hạt đẹp lắm.

J'aime ces perles.

59. Người viết Thi-thiên là Đa-vít ca hát: “Chúa ôi!

Le psalmiste David a chanté: “Car toi, ô Jéhovah, tu es bon et prêt à pardonner; et abondante est la bonté de cœur envers tous ceux qui t’invoquent.”

60. Hội đồng chuyên gia chịu trách nhiệm giám sát Lãnh tụ tối cao thi hành các trách nhiệm theo pháp luật.

L’Assemblée des experts est responsable de la supervision du Guide suprême dans le cadre de l’exécution de ses devoirs légaux.

61. Họ đã sống một cuộc sống tốt đẹp, bình thường và trung tín, phục vụ trong Giáo Hội và ban phước cho gia đình của họ.

Ils ont mené une vie juste ordinaire et ont servi fidèlement dans l’Église et béni leur famille.

62. Bạn có biết quan điểm chính thức của chúng ta là gì không về việc học cao, khám nghiệm tử thi xác chết), giết người khi tự vệ hoặc cứu tế xã hội?

Connaissez- vous notre position officielle sur l’enseignement supérieur, l’autopsie, l’homicide en situation d’autodéfense, ou les programmes d’assistance sociale?

63. Dĩ nhiên, chúng ta cũng có thể thấy đức tính cao đẹp này nơi con người.

Cependant, cette qualité n’est- elle pas également visible chez des humains ?

64. Bó hoa đẹp quá...

Il est si joli...

65. Cánh gió đẹp đấy!

Joli bolide.

66. Bàn ghế cũng đẹp.

C'est bien meublé.

67. Chúng tôi chiêm ngưỡng vẻ đẹp lộng lẫy của ngôi đền thờ của người tiền phong.

Nous avons admiré la beauté de ce magnifique temple de pionniers.

68. Năm 1930, hầu hết các chi hội của C&MA đều thực thi chức năng của một hội thánh địa phương mặc dù họ vẫn không chịu nhìn nhận sự kiện này.

En 1930, la plupart des groupes locaux de l'ACM fonctionnaient dorénavant comme des églises locales, même s'ils ne se considéraient pas comme tels.

69. Với lòng biết ơn, người phụ nữ này nói: “Đó là một nghĩa cử cao đẹp”.

Exprimant sa gratitude, celle-ci a écrit : “ C’est vraiment, vraiment, un geste magnifique.

70. Khi tập luyện để thi môn cử tạ trong Thế Vận Hội, vận động viên không cố lập kỷ lục mỗi ngày.

LES haltérophiles qui se préparent pour les Jeux olympiques ne cherchent pas à battre des records tous les jours.

71. (Thi-thiên 130:3; Truyền-đạo 7:20; Công-vụ 20:28; Gia-cơ 3:2) Vì thế mà một số người trong hội thánh có thể cảm thấy bất mãn với trưởng lão.

Il peut donc arriver qu’ils fassent des mécontents dans la congrégation.

72. Hãy xem xét kinh nghiệm của người viết bài Thi thiên 73.

Pense à ce que le rédacteur du Psaume 73 a vécu.

73. Có những con sóng đẹp.

Voici les belles vagues.

74. Vì lý do cao đẹp.

Pour de bonnes raisons.

75. Cô giáo nhìn thật đẹp.

Les professeurs avaient bonne allure.

76. “MỘT NGHĨA CỬ CAO ĐẸP”

“ UN GESTE MAGNIFIQUE ”

77. Chơi đẹp với nhau nhé.

Sois gentil.

78. Ông đâu có chơi đẹp.

Tu es injuste.

79. Tóc cá đối đẹp đó.

Jolie coupe!

80. Bà chị đẹp đúng không?

Suis-je si jolie?