1. Nghệ thuật xếp giấy.

Het vouwen van papier.

2. Nghệ thuật cần là một trong số những công cụ giúp chúng ta cải tiến xã hội.

Kunst zou een middel moeten zijn waarmee we onze samenleving verbeteren.

3. Các buổi họp của hội thánh cung cấp sự huấn luyện cá nhân về nghệ thuật dạy dỗ.

Gemeentevergaderingen voorzien in persoonlijke opleiding in de kunst van onderwijzen.

4. Đó là nghệ thuật nướng bánh.

Dat is de kunst van het bakken.

5. Phát huy nghệ thuật giảng dạy

Ontwikkel de kunst van onderwijzen

6. Trau giồi “nghệ thuật giảng dạy”

De „kunst van onderwijzen” ontwikkelen

7. Tôi yêu nghệ thuật trừu tượng.

Ik hou van abstracte kunst.

8. Họ muốn văn hóa và nghệ thuật.

Ze willen cultuur en kunst.

9. Ngài cũng có nghệ thuật giảng dạy.

Hij maakte ook een meesterlijk gebruik van allerlei onderwijsmethoden.

10. Đỉnh cao của nghệ thuật thiết kế.

Dit is zoals de'Apax'van de'Vortex'van het ontwerpen van joints.

11. Nghệ thuật hát ca trù độc đáo.

Deze zingen uitsluitend met falsetstem.

12. Đây là kỹ thuật công nghệ Anh.

Een topstukje Britse techniek.

13. Thuật ngữ Trunking bắt nguồn từ công nghệ Radio và công nghệ điện thoại.

De naam Radionomy komt van de begrippen radio en autonomie.

14. Hai linh hồn phiêu du theo nghệ thuật.

Twee onafhankelijke geesten, toegewijd aan onze kunst.

15. 15 phút: Nâng cao “nghệ thuật giảng dạy”.

15 min: Verbeter je „kunst van onderwijzen”.

16. Nghệ thuật điện ảnh võ thuật ấy không có gì thực dụng cả.

Film martial arts, niets ervan is echt.

17. Đó là bảo tàng nghệ thuật hiện đại

Het was het Museum van Moderne Kunst...

18. nghe tốt hơn là " xếp giấy nghệ thuật "

Het klonk beter dan'Origami'.

19. Chúng tôi cũng thích được gần trung tâm nghệ thuật, vì thực tế, có một cựu sinh viên từ trung tâm nghệ thuật

We houden ervan om dicht bij het kunstcentrum te zitten, want we hebben in feite een alumnus van het kunstcentrum,

20. Đó là bảo tàng nghệ thuật đương đại...

Het was het Museum van Moderne Kunst...

21. Tuần trước, bài báo phê bình nghệ thuật của tờ Guardian cho rằng trò chơi thì không có tư cách là nghệ thuật.

Vorige week heeft de criticus van de Guardian aangegeven dat spellen niet in aanmerking komen voor kunst.

22. Vậy là cô tốt nghiệp cử nhân nghệ thuật?

Dus je hebt een BA?

23. Vậy xay giã là một nghệ thuật xa xưa.

Malen is dan ook een oud ambacht.

24. 18 Kinh Thánh nói đến “nghệ thuật giảng dạy”.

18 De Bijbel spreekt over de „kunst van onderwijzen” (2 Timotheüs 4:2; Titus 1:9).

25. Công nghệ kỹ thuật điện tử, truyền thông 7.

Elektrotechniek, 7.

26. Tôi còn hiểu biết nghệ thuật Hwa Rang Do.

Ik ben een meester in Hwa Rang Do.

27. Hãy bài trừ nghệ thuật suy đồi phương tây!

Weg met de Westerse kunst.

28. Từ góc độ nghệ thuật, điều này rất thú vị.

Vanuit het perspectief van een kunstenaar is dat interessant.

29. 20 Thật vậy, giảng dạy là cả một nghệ thuật.

20 Ja, onderwijzen is een kunst.

30. Hãy chú ý đến “nghệ thuật giảng dạy” của bạn

Schenk aandacht aan je „kunst van onderwijzen”

31. Tác phẩm nghệ thuật tiếp theo là Con chim mồi.

Het volgende werk is 'Decoy'.

32. Thưa, chính trị là nghệ thuật của sự thỏa hiệp.

Politiek is de kunst van het compromis.

33. Họ không hiểu gì về nghệ thuật và văn hóa.

Ze begrijpen niets van kunst en cultuur.

34. Muse – Chín tiên nữ của khoa học và nghệ thuật.

Muzen - Negen Godinnen van de Kunsten en de wetenschappen.

35. Em nghĩ là bài giảng về nghệ thuật khắc đá.

Het is een petroglief.

36. Đó là: nghệ thuật và cách nuôi dạy con cái.

Het zijn: kunst en ouderschap.

37. Một nghệ thuật chiến đấu của ông tổ của ta.

Een trucje van mijn overgrootvader.

38. Tuy thế, việc giảng dạy là một nghệ thuật, và xem xét đến các phương pháp và kỹ thuật giảng dạy có thể giúp chúng ta tiến bộ trong nghệ thuật giảng dạy.

Niettemin is onderwijzen werkelijk een kunst, en door een studie te maken van onderwijsmethoden en onderwijstechnieken kan onze manier van onderwijzen verbeterd worden.

39. Và tôi phải nói thêm về giấy phép nghệ thuật.

Ik permitteerde me een beetje artistieke vrijheid.

40. Hầu hết những thứ trẻ con làm là nghệ thuật.

Bijna alles wat kinderen doen, is kunst.

41. Anh của cô, Sebastian Jane, một kẻ bán nổi tiếng thích sưu tầm tranh nghệ thuật, nghiện game, phê bình nghệ thuật, hút thuốc phiện, nghiện rượu...

Je broer, Sebastian Jane, de halve playboy, kunstverzamelaar, flipperspeltovenaar, soms kunstcriticus, drugsverslaafde, alcoholist, enz...

42. Về âm nhạc, nghệ thuật, thủ công nghệ, những người hoàn toàn sẽ có thành quả vượt hẳn các tác phẩm tuyệt hảo của những nghệ thuật gia trứ danh trong thế gian cũ này.

Muziek, kunst, allerlei vaardigheden — ja, de prestaties van de volmaakte mensheid zullen de prachtigste werken van de grootste meesters in de oude wereld overtreffen!

43. Thiết kế mẫu bằng tre là một nghệ thuật, và cũng như là ngành kỹ thuật nặng.

Modellen maken met bamboe is deels kunst en deels hardcore bouwkunde.

44. Rồi tôi chuyển mục tiêu sang âm nhạc và nghệ thuật.

Daarom verlegde ik mijn prioriteiten en focuste ik me op muziek en kunst.

45. Mình gặp một cô bé Nhật ở bảo tàng nghệ thuật.

Ik heb een Japans meisje ontmoet.

46. Eusebius cũng không có khiếu trình bày một cách nghệ thuật.

Ook miste Eusebius de artistieke vaardigheid om zijn materiaal te presenteren.

47. ROMEO Nghệ thuật ngươi trần và đầy đủ các khổ cực

ROMEO Zijt gij zo kaal en vol van ellende

48. Bạn có dùng công nghệ kỹ thuật số cách khôn ngoan?

Gebruik elektronica verstandig

49. Được học về những môn nghệ thuật của người Bali cổ.

Je beoefent oude Balinese kunsten.

50. Bảo tồn nghệ thuật là một đam mê khác của cháu.

Kunstbehoud is nog een passie van me.

51. Hơn nữa, Giê-su có nghệ thuật giáo huấn khác thường.

Bovendien werd de kunst van onderwijzen die Jezus aanwendde, gekenmerkt door een unieke stijl.

52. • “Nghệ thuật giảng dạy” đòi hỏi chúng ta phải làm gì?

• Wat is er betrokken bij de „kunst van onderwijzen”?

53. Kinh Thánh có ảnh hưởng sâu sắc đến nghệ thuật, kể cả một số kiệt tác thế giới về hội họa, âm nhạc và văn chương.

De Bijbel heeft een diepgaande invloed gehad op de kunst, waaronder enkele van de beroemdste schilderwerken, muziekstukken en literaire werken ter wereld.

54. Tuần trước, bài báo phê bình nghệ thuật của tờ Guardian cho rằng trò chơi thì không có tư cách là nghệ thuật. Nhưng liệu anh ta nói có đúng?

Vorige week heeft de criticus van de Guardian aangegeven dat spellen niet in aanmerking komen voor kunst. Heeft hij gelijk?

55. Xem phần Tạo bản nhạc nghệ thuật để biết thông tin chi tiết về trường siêu dữ liệu ánh xạ với Bản nhạc nghệ thuật và mô tả của nó.

Zie Art-tracks maken voor meer informatie over welke metadatavelden zijn gekoppeld aan de art-track en de bijbehorende beschrijving.

56. Tôi giúp người Đức cướp nghệ thuật của chính quê hương mình.

Ik heb de Duitsers geholpen met roven.

57. Nó cũng là bảo tàng nghệ thuật lớn nhất trong cả nước.

Dit is tevens het grootste museum in heel Irak.

58. Yondonjamts học lớp bốn, thích môn toán và nghệ thuật xếp giấy.

Jondonjamts, die in de vierde klas zit, houdt van rekenen en origami (papiervormen vouwen).

59. Các tác phẩm nghệ thuật, sự đổi mới, công nhân Ba Lan...

Kunst, renovatie, Polijst werken...

60. Đâu là điểm chung giữa công nghệ, mỹ thuật và khoa học?

Wat is het snijpunt tussen technologie, kunst en wetenschap?

61. Mọi người đang tránh xa và phê bình nghệ thuật đỉnh cao.

Mensen blijven weg van elitekunst en kunstkritiek.

62. Và chừng nào thì tới thời hoàng kim của nghệ thuật đó?

En wanneer komt die Gouden Eeuw?

63. Thơ nói là loại hình nghệ thuật của văn thơ trình diễn.

Gesproken woordpoëzie is de kunst van de voordracht.

64. Để minh họa: Những người yêu nghệ thuật sẽ bỏ ra nhiều công sức để phục chế những bức tranh hoặc những công trình nghệ thuật đã bị hư hại nặng.

Ter illustratie: Mensen die van kunstwerken houden, zullen hun uiterste best doen om ernstig beschadigde schilderijen of andere werken te restaureren.

65. Sự biến đổi này cũng để lại dấu tích trong nghệ thuật.

Deze verandering in de maatschappij werd ook geuit binnen de kunst.

66. Chúng tôi đã có tác phẩm nghệ thuật hàng chục ngàn tuổi.

We hebben tienduizenden jaren oude kunstwerken.

67. Chúng chỉ là một ảo giác, một sự kết hợp thông minh giữa kỹ thuật cơ khí và nghệ thuật đánh lừa trong ảo thuật.

Ze waren illusies, een slimme combinatie van mechanisch ontwerp en de misleidingskunsten van de illusionist.

68. Em đã từng thích nhạc cổ điển, yêu nghệ thuật và văn học

Je hield van klassieke muziek, van kunst, je hield van literatuur

69. Anh biến chúng ta thành đối tượng cho nghệ thuật của anh ấy.

Hij maakt ons tot onderwerp van zijn kunst.

70. Đối với chúng tôi, mỗi cụm chính là một khám phá nghệ thuật.

Elke cluster is een kunstvorm op zich in termen van ontdekking.

71. Điều đó có nghĩa là nghệ thuật đang diễn ra, bạn biết không?

Dat betekent dat kunst werkt!

72. Liệu có cách nào lưu giữ ý nghĩ trong nghệ thuật thị giác?

Is er een manier om gedachten in zichtbare kunst om te zetten?

73. • Tại sao tín đồ Đấng Christ cần trau giồi “nghệ thuật giảng dạy”?

• Waarom moeten christenen de „kunst van onderwijzen” ontwikkelen?

74. Ta không chắc... nhưng nó được huấn luyện kỹ trong nghệ thuật Jedi.

Weet ik niet, maar hij kende de Jedi vechtkunst.

75. Một chi tiết trong Kinh Thánh León mang đậm tính chất nghệ thuật.

Een detail van de prachtig geïllustreerde Bijbel van León.

76. Gregory Nhưng ngươi nghệ thuật không nhanh chóng di chuyển để tấn công.

GREGORY Maar gij zijt niet snel verplaatst om toe te slaan.

77. Và tôi được mới đến dán ở bảo tàng Nghệ thuật đương đại.

Ik werd zelfs uitgenodigd om het MOCA-museum te beplakken.

78. Phát huy “nghệ thuật giảng dạy” đòi hỏi chúng ta phải làm gì?

Wat is er betrokken bij het ontwikkelen van de „kunst van onderwijzen”?

79. Cái link Bóc Trần Hampton của cô đúng là tác phẩm nghệ thuật.

Je Hamptons Blootgesteld website is een kunstwerk.

80. Việc này bắt đầu từ hệ thống khung đó là khi bác sĩ phẫu thuật thuyết trình sử dụng một khung với công nghệ ghi hình, sau đó chúng tôi sẽ ứng dụng công nghệ khác vào hội thảo trực tuyến.

Het begint met een kadersysteem waar een chirurg een lezing geeft met een raamwerk van ondertitelingstechnologie. Dan voegen we een andere technologie toe om videoconferenties te doen.