1. Quảng trường được bao quanh bởi hai tòa nhà quan trọng là Bảo tàng Mỹ thuật ở bên trái và Hội trường Nghệ thuật (hay còn gọi là Cung điện Nghệ thuật) bên phải.

广场周围有2座重要建筑:左侧的美术博物馆,和右侧的艺术宫。

2. Bà là nghệ thuật trong chuyển động.

她是在运动当中的艺术。

3. Trau dồi nghệ thuật xử sự tế nhị

说话婉转,处事得体

4. Chính kịch là một thể loại nghệ thuật.

藝術主题 民間藝術是藝術的一種。

5. Phải chăng ảnh tượng là tác phẩm nghệ thuật?

只把图像视作艺术品?

6. Đó chính là một dự án sách nghệ thuật khác.

这是我的另一个艺术家之书作品。

7. Bác nghĩ cháu nên theo học một trường nghệ thuật.

我觉得, 你应该在艺术学校里学习, 你直接退了学去那儿吧。”

8. Khoa học, công nghệ và xã hội.

科學、技術與社會。

9. Gia đình của Lưu Bích là một gia đình nghệ thuật.

巴特勒-叶芝家族是一个非常具有艺术气息的家族。

10. Anh biến chúng ta thành đối tượng cho nghệ thuật của anh ấy.

他把我们也包含在他的作品里面

11. Đối với chúng tôi, mỗi cụm chính là một khám phá nghệ thuật.

每一个集群对我们来说 本身就是一次发现

12. Vào tháng 3 năm 2011, Philippe Méaille đã mượn 800 tác phẩm nghệ thuật của tập thể Art & Language cho Bảo tàng Nghệ thuật Đương đại Barcelon, còn được gọi là MACBA.

2011年三月,菲利普•梅爱耶将其收藏的八百件艺术与语言小组的作品出界给巴塞罗那当代艺术博物馆(MACBA)。

13. Và tôi được mới đến dán ở bảo tàng Nghệ thuật đương đại.

佢地甚至邀請我將啲相貼到加州現代藝術博物館。

14. Việc này bắt đầu từ hệ thống khung đó là khi bác sĩ phẫu thuật thuyết trình sử dụng một khung với công nghệ ghi hình, sau đó chúng tôi sẽ ứng dụng công nghệ khác vào hội thảo trực tuyến.

它建立在一个框架系统上 医生用此框架发布一个讲座时, 运用了字幕技术 同时,采用其他技术进行视频会议

15. Đó là một nghệ thuật bí ẩn được gọi là Ướp hương hoa.

那 是 神秘 的 油萃法

16. Chính quyền gỡ bỏ khoảng 6.500 tác phẩm nghệ thuật hiện đại khỏi các bảo tàng và thay bằng các tác phẩm do hội đồng Quốc xã lựa chọn.

近6,500幅现代艺术作品被从博物馆中撤出,由纳粹党成员选出替代品。

17. Tôi làm một cuốn sách nghệ thuật bằng thép không gỉ thay vì giấy.

我没有用纸,而是用不锈钢 做了这个 艺术家之书。

18. Ví dụ, người ta luôn nói với bạn, "Sáng tạo, sáng tác, làm nghệ thuật, tạo nhiều thứ, khoa học và công nghệ.”

比方说,人们总是告诉你 “要有创造力,编新的音乐 创作艺术,发明新的科技

19. Ngay bây giờ, chúng ta cần bắt đầu nghệ thuật của chính chúng ta.

就从现在开始,我们需要开始我们自己的艺术。

20. Albrecht --" ("Theo giám định nghệ thuật Tiến sĩ Albrecht -") Nó vẫn chưa hoàn tất mà.

"Laut den Kunstprüfer Dr. Albrecht --" 还没结束

21. Nghệ thuật của quy trình rang cà phê là nhiệt độ và thời gian rang.

想要成为一个出色的烘焙师就要完全掌握烘焙的技巧,能够准确地控制烘焙的时间 和火候。

22. Bảo tàng chứa các bộ sưu tập đáng chú ý về khủng long, khoáng sản và thiên thạch, nghệ thuật Cận Đông và Châu Phi, Nghệ thuật Đông Á, lịch sử châu Âu và lịch sử Canada.

博物館收藏展品包括恐龍、矿物和陨石、近東及非洲藝術品、東亞藝術品、歐洲歷史、加拿大歷史、文化等。

23. Và ở bên phía còn lại, bạn có bi kịch và nghệ thuật bi thương.

另一个极端便是悲剧和悲剧艺术

24. Nghệ thuật, âm nhạc được coi như liệu pháp và phương tiện bày tỏ tình cảm.

我们拥有来自 麻省理工学院,伯克利,斯坦福 印度科学研究所的教授 他们来教我们的孩子很多科学公式 试验,大多是课堂之外的。

25. Một đôi vận động viên trượt băng nghệ thuật cùng nhau lướt nhẹ trên sân băng.

一对男女在溜冰场上优雅地滑行,突然男子举起女伴,把她抛起。

26. Tôi thường bị hỏi là "Công nghệ kĩ thuật số có thay thế bảo tàng không?"

我常常问,"数字媒体正在取代博物馆吗?"

27. Nghệ thuật làm thơ sớm của anh lấy cảm hứng từ văn hoá dân gian của Nga.

早期时候,他的诗的灵感大都来自俄罗斯的民间传说。

28. Chương trình mới cho nghệ thuật là sự biểu tượng thủ dâm của giai cấp vô sản!

我们 的 新 艺术 将 借鉴 无产阶级 的 自渎 !

29. Tôi chưa từng đến một bảo tàng nghệ thuật nào mãi đến những năm hai mươi tuổi.

我在二十多岁时才第一次进入艺术博物馆。

30. Dĩ nhiên, Kinh Thánh không phải là sách giáo khoa về nghệ thuật nói trước công chúng.

圣经不是为了传授演讲技巧而写的教科书,但只要仔细阅读,就能看出不少有关讲话和教导的有效方法。《

31. (Vỗ tay) Và xin cảm ơn Doug Pritchard, Trưởng ban Mô phỏng tại Trường Nghệ thuật Glasgow.

(掌声) 还有道格・普里查德 他是格拉斯哥艺术学院视觉艺术的主任

32. Làm nghệ thuật thâm nhập vào cùng một vùng giác quan tạo ra chấn thương tâm lý.

艺术创作接触到了 被封锁的大脑创伤。

33. Thời điểm này chính là lúc thú vị nhất để chiêm ngưỡng nghệ thuật Ấn Độ mới.

现在是最振奋人心的时刻, 让我们来领略一下最新的印度艺术作品。

34. Việc buôn bán lậu tác phẩm nghệ thuật là đại kinh doanh ở Nga và các nơi khác.

在俄罗斯和别的地方,偷运艺术品是一门赚钱的大生意。

35. Thật không may, những nghệ sĩ nhỏ trong chúng ta đã bị bóp nghẹ đến chết trước khi chúng ta bắt đầu đáp lại những kẻ chống nghệ thuật.

不幸的是,在我们可以与艺术的压迫者反抗之前, 我们的小艺术家们就被扼杀了,

36. Và mánh khóe của bàn tay chỉ đơn thuần là trò uốn dẻo đầy nghệ thuật mà thôi.

我手中的技巧 只是一种灵巧的 艺术的展示

37. • Điều gì có thể bù đắp cho việc thiếu khả năng bẩm sinh trong nghệ thuật giảng dạy?

• 如果我们不怎么有教导的天赋,怎样做就能弥补教导能力的不足?

38. □ “Dù không ghét nghệ thuật, giáo hội vào thế kỷ thứ nhất không có hình tượng đấng Christ” (“Bách khoa Tự điển Kiến thức Tôn giáo của Schaff-Herzog” [Schaff-Herzog Encyclopedia of Religious Knowledge]).

□ “虽然早期的教会并不反对艺术这件事,但他们却没有采用基督的偶像。”——《沙夫-赫佐格宗教知识百科全书》。

39. Thẩm mỹ nâng tầm những vật bình thường và bị bỏ quên đến một chân trời nghệ thuật.

诗歌能把陈腐和受忽视的东西提升到高层次 进入艺术的境界

40. Sinh viên ngành công nghệ sinh học khá nổi tiếng trên mạng xã hội.

关于她的国家,她对 阿拉伯之春的抗议活动高度评价, 她说,“我一直梦想 发现一个新的细菌。

41. Đây là Trio 1913 trình diễn một trong những tác phẩm của tôi tại Bảo tàng Nghệ thuật Milwaukee.

佢地系“1913三重奏”, 演奏梗我一件被Milwakee 艺术博物馆 收藏嘅作品。

42. Trường học này chú mục vào việc tra cứu Kinh Thánh và nghệ thuật nói chuyện trước công chúng.

课程集中于圣经研讨和公开演说。

43. Hôm nay ngài thủ tướng giới thiệu tiến bộ mới nhất...... của phép thuật công nghệ với công chúng

今天 ,? 总 理 向 世人 展示 了 ... 【? 这 些? 标 志 和 口? 号 是否? 让 你 想起 了 某? 国 ? 】

44. Thay vì chỉ học lướt qua tài liệu, cha mẹ khôn ngoan nên vận dụng nghệ thuật giảng dạy.

举行家庭研读的时候,与其只求把课文讨论完,明智的父母会发挥教导的艺术。(

45. Chị được đào tạo chuyên nghiệp tại trường Nghệ thuật Hà Nội khoa Sân khấu từ năm 1976 đến 1979.

1976年-1979年任教於香港美術專科學校。

46. Tôi muốn nói với các bạn một chút về bản thân tôi và về công việc nghệ thuật của tôi

宇玉: 如果可以的话 我想向你们 简单介绍一下我自己 和我的艺术作品

47. Bảo tàng Nghệ thuật và Thiết kế Đan Mạch tại Copenhagen trưng bày các thiết kể tốt nhất của Đan Mạch.

哥本哈根的丹麥藝術與設計博物館有很多丹麥式設計的藏品。

48. Tôi nghĩ là những môn nghệ thuật và phim ảnh có lẽ có thể bù đắp được, và sự mô phỏng.

我想 艺术作品和电影 可以填补这个空缺 还有原态模拟

49. ["Máy Bán ADN Tự Động là một tác phẩm nghệ thuật sắp đặt về sự tiếp cận ngày càng dễ dàng

["DNA自动贩卖机是,有关我们 增进接触生物技术的艺术装置。"]

50. Tôi làm chúng rồi đặt một cái PalmPilot ở giữa. như một cách trưng bày ý tưởng Nghệ thuật trừu tượng.

这是我画的画 中间放了个PalmPilot 算是某种展示 某种思考 我是抽象的艺术. 我是什么? 我是抽象的.

51. Điều tốt đẹp về tác phẩm nghệ thuật cộng tác là nó sẽ không sơn, vẽ hay chạm trổ chính nó.

一个合作完成的艺术品的魅力所在, 就是它不会自己描绘或塑造自己。

52. Ta có thể đối phó với trường hợp ấy bằng cách dung hòa nghệ thuật thuyết phục với lòng trắc ẩn.

相反,我们必须一方面运用劝导的技巧,一方面表现体恤之心。(

53. Tôi xin lấy hai ví dụ nổi tiếng, chúng rất nổi tiếng về sự biểu đạt khoa học thông qua nghệ thuật.

我举两个众所周知的例子, 因为他们以通过艺术来表达科学而著名

54. Rodrigo là người thông minh, có tài hùng biện, một nhà bảo trợ nghệ thuật, và có khả năng đạt mục tiêu.

罗德里戈机灵聪敏、能言善辩,乐于赞助艺术事业, 又懂得耍手段去达到目的。

55. Bảo tàng Jacquemart-André (tiếng Pháp: Musée Jacquemart-André) là một bảo tàng nghệ thuật nằm ở Quận 8, thành phố Paris.

雅克馬爾·安德烈博物館(法语:Musée Jacquemart-André)是位於法國首都巴黎第8區的一座博物館。

56. Và, như bạn biết đấy, tôi nhận ra rằng thế giới nghệ thuật đương đại thì đặc biệt điên đảo hỗn loạn.

我发觉,现代艺术的世界 真是有混乱

57. Tháng 7 năm 1975, nó được tách ra thành Bảo tàng Lịch sử Hồng Kông và Bảo tàng Nghệ thuật Hồng Kông.

1975年7月被分拆為香港藝術館及香港博物館。

58. Rất nhiều giám đốc bảo tàng nghệ thuật bị mất chức trong năm 1933 và thay thế là các đảng viên Quốc xã.

许多艺术馆总监在1933年失去了其职位,由纳粹党成员取代。

59. Giáo dục đời sống: thông qua nghệ thuật và văn hóa đẩy mạnh giáo dục đời sống và bảo vệ môi trường xanh.

生命教育:透過文化藝術推動生命教育,及綠能環保。

60. Sự phối hợp giữa nghệ thuật và khoa học là điều rất quan trọng để đưa ra những lời dự báo chính xác.

要准确地预报天气,就得把技巧跟科学糅合起来,这是很重要的。

61. Thông qua ngôn ngữ, nghệ thuật và âm nhạc, các dân tộc thổ dân tiếp tục có ảnh hưởng đến bản sắc Canada.

而原住民的语言,艺术及音乐依然影响著加拿大人的身份认同。

62. Nghệ thuật hiện đại, sau này tôi khám phá ra rằng, không được giải thích bởi một câu chuyện vớ vẩn như của tôi.

我之后发现,当代艺术,并不需要象我那样的蹩脚故事,

63. Đây là tác phẩm nghệ thuật treo trên các bức tường của CIA ở Langley, Virginia, toà nhà tổng hành dinh ban đầu CIA.

这是展示在美国中央情报局墙上的艺术品, 位于弗吉尼亚州兰利,是中央情报局的最初的总部大楼。

64. một nơi rất rõ nét và nghệ thuật bây h đang bắt đầu trở lên tuyệt vời hơn và thu hút nhiều người hơn

一个冷清的小区 开始变得活力充沛 人气很旺

65. Thực ra tôi sẽ tiếp cận với một trong những nơi ưa thích của mình, đó là Bảo tàng Nghệ thuật Metropolitan ở New York.

现在让我到其中我最喜欢的一个 纽约大都会艺术博物馆

66. Theo đuổi bẳng đại học chuyên ngành liệu pháp nghệ thuật, hiển nhiên tôi bị cuốn hút vào nghiên cứu về chấn thương tâm lý.

攻读艺术治疗的学位, 我自然而然地 倾向创伤的研究, 当我在教室 学习创伤后应激障碍时, 简称PTSD, 帮助像我祖父一样 的军人的目标 开始在我心中确立。

67. Nhờ vốn được đào tạo thuở nhỏ về nghệ thuật nói trước công chúng, tôi có thể tiến bộ nhanh khi theo chương trình học.

由于我少年时候受过公开演说的训练,所以进步特别快。

68. Và tôi đã gửi hàng trăm tấm bưu thiệp tới những biên tập và nhà chỉ đạo nghệ thuật, nhưng chúng luôn không có hồi âm.

我把自己的书,还有上百张明信片 寄给编辑和美术导演 但它们仿佛入海的石,悄无声息

69. Đi biển là một nghệ thuật do những thủy thủ dày dạn kinh nghiệm, có lẽ là người lái tàu, truyền lại (Công 27:9-11).

航海是一门学问,新手通常要向老前辈学习,例如接受舵手的训练,才能掌握航海技术。(

70. Giám đốc bảo tàng là James Snyder, cựu phó giám đốc của Bảo tàng Nghệ thuật hiện đại tại New York, được bổ nhiệm năm 1997.

該博物館的主管詹姆斯·施奈德(英语:James S. Snyder)是前美國紐約現代藝術博物館的副主管,於1997年就任。

71. Do xây dựng Bảo tàng Nghệ thuật Miami tại Công viên Bicentennial, sự kiện đã được chuyển về công viên Bayfront lần đầu tiên từ năm 2005.

由于当时工人正在双世纪公园建造迈阿密艺术博物馆(Miami Art Museum),故这场活动自2005年来首次被迁到了湾滨公园举行。

72. Tôi hoạt động trong lĩnh vực nghệ thuật tạo hình và tôi cũng là một trong những người đồng sáng lập liên minh "Ô nhiễm chất dẻo".

我是个视觉艺术家, 也是塑料污染联盟的创始人之一。

73. Và tôi cho rằng tôi đang tranh luận về việc chúng ta nên học một chút về những gì đang diễn ra trong nghệ thuật bi thương.

我想说的是或许我们该从 悲剧艺术中学习

74. Anh George Smith, thành viên gia đình Bê-tên đang phục vụ trong Ban Nghệ Thuật, mở đầu chương trình lễ tốt nghiệp với lời cầu nguyện.

在美术部工作的伯特利家庭成员乔治·史密斯作开始的祷告。

75. Vậy nghệ sĩ làm gì? Nghệ sĩ đo đạc

那么艺术家们会怎么做?他们会去测量

76. Ngoài việc tổ chức các khóa huấn luyện, Hội đồng Lãnh đạo thành lập Ban trợ giúp Dịch thuật.

除了筹划培训课程之外,中央长老团也成立了翻译支援处。

77. Hai anh chị nọ di chuyển đến một hội-thánh nhỏ vùng quê thuật lại kinh nghiệm đáng suy gẫm:

一对曾迁到乡村地区一个人数不多的小组服务的夫妇提出以下发人深省的报告:

78. Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía là tên chính thức của bảo tàng quốc gia Tây Ban Nha dành cho nghệ thuật thế kỷ 20, nằm tại Madrid.

索菲娅王后国家艺术中心博物馆(Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía)是西班牙马德里的一座国立20世纪美术博物馆。

79. (Gióp 38:31-33) Thế nên, các nhà khoa học đã ví những chuyển động chính xác của các thiên thể với nghệ thuật vũ ba lê phức tạp!

约伯记38:31-33)由于天体运行得精确无误、分毫不爽,有的科学家把这件事比作精心策划的芭蕾舞表演!

80. Đôi khi bạn không biết điều gì có thể thu hút mình đến với một tác phẩm nghệ thuật hay một bảo tàng hay một khám phá văn hóa.

有的时候你不知道什么会吸引你 去欣赏一幅艺术作品 参观一座博物馆 或进行一次文化之旅