1. Giản lược cho thần chú dung hợp.

Schema voor een fusie-spreuk.

2. Wabi-cha nhấn mạnh sự lược giản.

De berghouding oogt eenvoudig.

3. Mô tả này đã được giản lược hóa.

Wel is de beschrijving gecorrigeerd.

4. Chiến lược của họ đơn giản mà thông minh.

Die strategie was simpel en briljant.

5. Nghe Giản Lược là lắng nghe " vì trách nhiệm "

Reductief luisteren is luisteren " naar ".

6. Đây là những vật dụng đơn giản: đồng hồ, chìa khóa, lược, mắt kính.

Dit zijn gewone voorwerpen: horloges, sleutels, kammen, brillen.

7. Sự phát triển không thể giản lược vào việc gia tăng kinh tế đơn thuần.

Ontwikkeling is dus meer dan alleen toename van het nationale inkomen.

8. lại là sự lược giản những vấn đề, đơn giản chỉ là một vật rắn rơi xuống và vỡ tan thành nhiều mảnh nhỏ.

was de deformatie van materie, een solide substantie die neerviel en desintegreerde.

9. * Người Do Thái, vừa từ Ba-by-lôn hồi hương, cần một quốc sử giản lược.

* De joden, die kort voordien uit Babylon waren gekomen, hadden behoefte aan een samenvatting van de geschiedenis van hun natie.

10. Nhưng hãy nhớ, tôi không lấy nghiên cứu gene, nghiên cứu protein để làm yếu tố giản lược.

Maar ik ben hier niet om genomica, proteomica te promoten en een reductionist te worden.

11. Bằng câu nói đơn giản này, Chúa Giê-su đã tóm lược điều cốt lõi của sự rộng rãi.

Met die eenvoudige uitspraak gaf hij de essentie van echte vrijgevigheid weer.

12. Truyền thông đã quá giản lược 1 số thứ, nhưng cuối cùng, đó chỉ là 1 tin chuyện mới.

De media gaat kort door de bocht, maar het is gewoon een krantenartikel.

13. Bài mẫu nơi trang 41 sẽ cho bạn một khái niệm về cách sắp xếp một dàn bài giản lược.

Het voorbeeld op bladzijde 41 geeft je een idee hoe een kort schema opgesteld kan worden.

14. Đôi khi anh như một sinh viên đội cổ vũ -- thề thốt, in lặng vụng về, với những chiến lược đơn giản

Ik ben soms zoals een junior univerisiteits cheerlearder -- voor vloeken, onhandige stiltes en vrij simpele rijm schema's.

15. Đôi khi anh như một sinh viên đội cổ vũ-- thề thốt, in lặng vụng về, với những chiến lược đơn giản

Ik ben soms zoals een junior univerisiteits cheerlearder -- voor vloeken, onhandige stiltes en vrij simpele rijm schema's.

16. Hầu hết các phép tính toán đơn giản như 12x15 có thể được tính nhẩm bằng cách sử dụng một loạt các chiến lược.

De meeste simpele berekeningen zoals 12x15 kunnen in het hoofd worden opgelost door verschillende strategieën te gebruiken.

17. Chiến dịch video đệm giờ được gọi đơn giản là chiến dịch video, áp dụng chiến lược giá thầu Giá mỗi nghìn lần hiển thị thủ công (CPM thủ công).

Bumpervideocampagnes zijn nu gewoon videocampagnes met de biedstrategie handmatige CPM-biedingen (kosten per duizend vertoningen).

18. Để đơn giản hóa chiến lược giá thầu danh mục đầu tư Tối đa hóa số lượt nhấp, chúng tôi sẽ không cho phép nhập khoản chi tiêu mục tiêu nữa.

Ter vereenvoudiging van de portfoliobiedstrategieën voor 'Klikken maximaliseren' kunt u niet langer een doelbesteding invoeren.

19. Chris Taylor tin rằng hầu hết các trò chơi chiến lược thời gian thật hiện đại trên thực tế là chiến thuật thời gian thật do đơn giản là bản đồ quá nhỏ.

Spelontwerper Chris Taylor vond de meeste moderne strategiespellen eigenlijk 'tactiek'-spellen, omdat zij op een te kleine schaal opereerden.

20. TÓM LƯỢC: Cải thiện chất lượng dạy dỗ của anh chị bằng cách dùng minh họa đơn giản, vừa thu hút người nghe vừa có thể giúp họ hiểu những điểm quan trọng.

SAMENVATTING: Verbeter de kwaliteit van je onderwijs met eenvoudige illustraties die je publiek aanspreken en hoofdpunten verklaren.

21. Dùng từ đơn giản, cách diễn đạt giản dị.

Eenvoudige woorden, eenvoud van stijl.

22. Xâm lược như hỏa

Krachtig als vuur.

23. Sau đó các anh chị em sẽ viết các câu phát biểu rõ ràng và giản dị mà tóm lược giáo lý và các nguyên tắc mà các anh chị em đã nhận ra.

Daarna stelt u duidelijke, eenvoudige formuleringen op waarmee u de gevonden leerstellingen en beginselen samenvat.

24. Đơn giản lắm.

Het is zo simpel.

25. Đây là chiến lược heroin.

De heroïne-strategie.

26. Thực ra, có hàng trăm định nghĩa vè lòng tin, và hầu hết các định nghĩa đều có thể lược giản về việc chấp nhận rủi ro khi cho rằng một điều gì đó là đúng.

Er zijn wel honderden definities van vertrouwen en de meeste komen neer op een soort risico-inschatting van hoe waarschijnlijk het is dat iets goed zal aflopen.

27. Chiến lược quảng cáo của bạn cũng quan trọng như chiến lược danh sách tiếp thị lại.

Uw strategie met betrekking tot het te gebruiken advertentiemateriaal is net zo belangrijk als uw remarketingstrategie zelf.

28. Trong video này, Chị Wilson cho thấy cách chị ấy nhận ra, tóm lược giáo lý và các nguyên tắc trong các câu phát biểu đơn giản, và viết vào đại cương của bài giảng của mình.

In deze video laat zuster Wilson zien hoe ze leerstellingen en beginselen vaststelt, deze in eenvoudige formuleringen samenvat en in haar lesplan noteert.

29. Chiến lược của nhà quảng cáo rất đơn giản: Đưa ra một tiêu chuẩn về ngoại hình, rồi người ta sẽ cố gắng chạy theo tiêu chuẩn đó bằng đồng tiền mồ hôi nước mắt của mình.

De logica van de reclamemakers is simpel: presenteer een bepaald beeld als de norm, en mensen zullen hun zuurverdiende geld uitgeven om er zo uit te zien.

30. Đơn giản hoá thôi.

Hou het simpel.

31. Giản đồ màu mới

Nieuw kleurenschema

32. Cài đặt giản đồ:

Schema-instellingen:

33. Đây là chiến lược tranh cử?

Is dit de campagnestrategie?

34. Đây là chiến lược toàn diện

Het is simpele tactische strategie

35. Từ bộ Chiến lược Nội địa...

Van de Strategic Homeland...

36. Đó được gọi là lược photophoretic

Er zijn een stel andere versies van.

37. Đây là chiến lược toàn diện.

Het is simpele tactische strategie.

38. Nhiệm vụ phân tích chiến lược.

Strategische missie analyses.

39. Dùng giản đồ màu

Toegankelijk kleurenschema

40. Không đơn giản đâu.

Zo simpel ligt het niet.

41. Chiến lược này được biết đến "quảng cáo dùng thử'" đây là chiến lược phổ biến trong giới kinh doanh.

Deze strategie staat nu bekend als ‘dogfooding’ en is een gewone strategie in het bedrijfsleven.

42. Câu hỏi rất đơn giản.

Het is een simpele vraag.

43. Không hề đơn giản đâu.

Het is niet makkelijk.

44. Đơn giản nhưng thông minh.

Simpel, maar slim.

45. Giản đồ màu không tên

Naamloos kleurenschema

46. Vậy thì đơn giản thôi.

Dat treft.

47. Thật đơn giản gọn nhẹ.

Het is zo simpel, zo droog.

48. Nhấp vào Nhận giản đồ.

Klik op Schema ophalen.

49. Giản đồ đơn giản bao gồm thứ nguyên chính ("khóa") và thứ nguyên hoặc chỉ số nhập.

Een eenvoudig schema bestaat uit een sleuteldimensie (de 'sleutel') en een importdimensie of -statistiek.

50. Chiến lược đặt giá thầu bao gồm:

Biedstrategieën bestaan uit het volgende:

51. Kashani là một chiến lược gia giỏi.

Kashani is een goede strateeg.

52. Chiến lược trong gia đình là gì?

Wat is je strategie in je huishouden?

53. Đơn giản như vậy sao?

Kan ' t zo simpel zijn?

54. MERCUTIO Lệ phí đơn giản!

Mercutio De vergoeding eenvoudig!

55. Không đơn giản thế nào?

Hoezo niet?

56. Dùng minh họa đơn giản.

Kies eenvoudige illustraties.

57. Một mẫu khá đơn giản.

Het is een vrij simpel formulier.

58. Hoá ra cũng đơn giản.

Dat ging makkelijk.

59. Phần này chỉ thấy các khối hình học đơn giản, chỉ phần đơn giản nhất của hình thù.

De visuele cortex ziet alleen eenvoudige geometrie, alleen de eenvoudigste vormen.

60. Còn binh lính thì không hiểu chiến lược.

En soldaten hebben geen verstand van strategie.

61. Tôi ước gì nó đơn giản.

Was het maar zo.

62. Sao không đơn giản là bay?

Waarom vliegt ie niet?

63. Lấy nó cho đơn giản nhé?

"Gift to be simple?"

64. Không, nó giống chiến lược cuộc đời hơn.

Nee, het is meer een levensstrategie.

65. Nó chính là kỹ thuật lược đồ Feynman.

Feynman-diagrammen.

66. Mày tới để xâm lược Trái đất hả?

Kom je de aarde aanvallen?

67. Giải thích rằng khi Mặc Môn tóm lược các biên sử của Sách Mặc Môn thì ông thường nhấn mạnh đến những bài học ông muốn chúng ta phải học bằng cách đưa ra những lời phát biểu đơn giản về nguyên tắc.

Leg uit dat Mormon bij het samenvatten van het Boek van Mormon vaak de lessen beklemtoonde die hij ons wilde leren door ze in eenvoudige woorden als beginsel te formuleren.

68. Thoả thuận này bật đèn xanh cho Đức xâm lược Ba Lan, cuộc xâm lược bắt đầu ngày 1 tháng 9 năm 1939.

Dit protocol gaf Hitler het groene licht voor zijn invasie van Polen, die dan ook op 1 september begon.

69. Và vì cuộc xâm lược của người Bỉ.

En op de Belgische invasie.

70. Nó hình tròn, nó đơn giản

Met ronde vormen, smaakvol.

71. Giữ cho ước muốn đơn giản

Beperk verlangens

72. Chỉ 1 câu hỏi đơn giản.

Alleen maar een simpele vraag.

73. Nó đơn giản hoá mọi điều.

Het maakt de zaken makkelijker.

74. Đúng như vậy, một chương trình rất đơn giản. mà thực chất chỉ là một biểu thức đơn giản

Een erg eenvoudig computerprogramma zou letterlijk maar één expressie zijn.

75. Chiến lược của Fraga là đấu lại chính quyền.

Fraga's strategie was om de regering rechtuit te confronteren.

76. Chả trách mọi người cứ xâm lược các người.

Geen wonder dat iedereen jullie constant aanvallen.

77. Tôi chuẩn bị nói về bộ não chiến lược.

Ik ga het hebben over het strategische brein.

78. Là một trò chơi chiến lược, như cờ vậy.

Het is een strategisch spel, net als schaken.

79. Bà là vợ một chiến lược gia từ Mirkutsk.

Een tsarina uit Mirkutsk.

80. Yếu tố " cái gì " thật đơn giản.

'Wat'is eenvoudig.