1. * Người Do Thái, vừa từ Ba-by-lôn hồi hương, cần một quốc sử giản lược.

* 바빌론에서 막 도착한 유대인들에게는 자기 나라의 역사를 요약한 기록이 필요하였습니다.

2. Nhưng hãy nhớ, tôi không lấy nghiên cứu gene, nghiên cứu protein để làm yếu tố giản lược.

하지만 제가 유전체학(Genomics) 이나 단백질학이 환원주의적으로 변하길 바라는 게 아니라는 걸 명심하세요.

3. Bài mẫu nơi trang 41 sẽ cho bạn một khái niệm về cách sắp xếp một dàn bài giản lược.

41면에 실린 견본을 보면, 간단한 골자를 어떻게 준비할 수 있는지 짐작할 수 있을 것입니다.

4. Đôi khi anh như một sinh viên đội cổ vũ-- thề thốt, in lặng vụng về, với những chiến lược đơn giản

저는 마치 대학교 후보 치어리더 같아요. 욕설과 어색한 침묵을 만들고 가장 간단한 리듬 밖에 할 줄 모르죠.

5. TÓM LƯỢC: Cải thiện chất lượng dạy dỗ của anh chị bằng cách dùng minh họa đơn giản, vừa thu hút người nghe vừa có thể giúp họ hiểu những điểm quan trọng.

이 과의 요점: 듣는 사람에게 호소력이 있는 간단한 비유를 사용하면 중요한 교훈을 더 효과적으로 가르칠 수 있습니다.

6. Lược đồ phím tắt

KDE 표준 키 배열 중 하나를 선택하십시오

7. Sơ lược phần 1:

1부에서 다룬 내용:

8. Và tất nhiên chiến lược thứ ba là chiến lược quan trọng nhất: nguồn lực.

그리고 마지막으로 가장 중요한 것은 바로 자원입니다.

9. Thân phủ vảy lược yếu.

연약한 몸체가 무리지어 난다.

10. Chiến lược quảng cáo của bạn cũng quan trọng như chiến lược danh sách tiếp thị lại.

리마케팅 목록 전략만큼이나 크리에이티브 전략도 중요합니다.

11. Trong video này, Chị Wilson cho thấy cách chị ấy nhận ra, tóm lược giáo lý và các nguyên tắc trong các câu phát biểu đơn giản, và viết vào đại cương của bài giảng của mình.

LDS.org에서 볼 수 있음) 이 동영상에서 윌슨 자매는 교리와 원리를 찾아내고, 간단한 문장으로 요약하고, 그것을 수업 개요에 적는 과정을 보여 준다.

12. Sau đó Tunstall đổi chiến lược.

그러던 중, 턴스털이 전략을 바꾸었습니다.

13. • một nhà chiến lược quân sự?

● 군사 전략가

14. Chỉ đơn giản vậy thôi.

그게 끝이에요.

15. Thật ra rất đơn giản.

발레리 베일이 앨리스 피에 관심있다고 말하면 되는 거죠

16. Nó cực kì đơn giản.

자유 선택 패러다임이라 불립니다.

17. Giữ đám tang đơn giản

겸허한 정신으로 장례식을 치르라

18. Đơn giản là ta tin.

우리는 그냥 믿습니다.

19. Nhấp vào Nhận giản đồ.

스키마 가져오기를 클릭합니다.

20. Giản đồ đơn giản bao gồm thứ nguyên chính ("khóa") và thứ nguyên hoặc chỉ số nhập.

간단한 스키마는 키 측정기준('키')과 가져오기 측정기준 또는 측정항목으로 구성됩니다.

21. Dùng minh họa đơn giản.

간단한 비유를 사용한다.

22. Đơn giản nhưng sâu sắc

단순하지만 매우 뜻 깊은 행사

23. Phần này chỉ thấy các khối hình học đơn giản, chỉ phần đơn giản nhất của hình thù.

이 영역에서는 가장 단순한 위치를 인식하고, 단순한 모양 정도를 인식합니다.

24. Giải Thích Tóm Lược về Sách Mặc Môn

몰몬경에 대한 간단한 해설

25. Đây là thứ lược đồ Feynman được dùng.

파인만 도표의 내용은 그게 다였습니다.

26. Đi một chiều rất đơn giản.

가는 것은 쉽습니다.

27. Đơn giản là từ mặt trời.

절반의 난방 에너지는 말할 것도 없고요.

28. Lấy nó cho đơn giản nhé?

'단순한 것은 축복'이란 찬송가는요?

29. Một công thức rất đơn giản.

매우 단순한 공식이죠.

30. Không, nó giống chiến lược cuộc đời hơn.

아니, 내 삶의 전략이지

31. Nó chính là kỹ thuật lược đồ Feynman.

바로 파인만 도표 입니다.

32. Tóm lược sự hiểu biết được điều chỉnh

조정된 이해 요약

33. Quân Đức quốc xã xâm lược Hà Lan.

나치가 네덜란드를 침략하던 시절이죠.

34. Nhà chúng tôi trong vị thế chiến lược

요긴한 위치에 있었던 우리 집

35. Giá trị của sự đơn giản

간결함의 가치

36. Điều đó thật là giản dị.

그것은 이렇게 간단한 일입니다.

37. Bà thất kinh, hỏi Giản Chi.

핑야오현, 한청시 등.

38. Nếu tôi đơn giản hóa quy luật giản đơn, tôi sẽ so sánh bánh quy với việc gập quần áo.

만약 제가 단순함의 법칙을 단순화한다면 전 쿠키 대 세탁물의 법칙이라고 부르겠습니다.

39. Chiến lược phát triển công nghệ số cần phải có tầm rộng hơn chiến lược phát triển công nghệ thông tin truyền thông (ICT).

보고서는 또한 디지털 개발 전략은 정보 통신 기술(ICT) 전략보다 훨씬 더 광범위한 시각으로 마련되어야 한다고 주장한다.

40. ′′Phần Giải Thích Tóm Lược về Sách Mặc Môn′′

“몰몬경에 대한 간단한 해설”

41. Đó là chiến lược sử dụng phi vũ lực.

힘을 비폭력적으로 쓰는 것입니다.

42. Nhưng định hướng chiến lược của ông là gì?

하지만 구체적으로 무엇을 호소했을까요?

43. Tóm lược triều đại của Giê-hu (28-36)

예후의 통치 요약 (28-36)

44. Có, không, đơn giản nhất có thể.

예, 아니오 또는 가능한 한 간단하게

45. Không đơn giản là ambigram truyền thống.

전통적인 관점에서 엄밀하게 앰비그램은 아닙니다.

46. Đây là một phần mềm đơn giản.

여기 정말 단순한 프로그램을 보여주는 것이 있습니다.

47. Nhật Bản xâm lược Trung Quốc vào năm 1937.

중일전쟁은 1937년 일본이 만주국에서 중국을 침공하며 시작되었다.

48. Cơ sở vật chất rất đơn giản.

인프라는 간단합니다.

49. Nhưng đây là mật mã đơn giản.

하지만 이것은 간단한 코드입니다.

50. Chúng ta sẽ bắt đầu đơn giản.

작은 것에서부터 시작하죠.

51. Chúng ta muốn khởi đầu đơn giản.

저희는 간단한 것에서 시작하고자 했습니다.

52. Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

바로 꼬리입니다. 완전 간단하죠.

53. Và lập luận tương đối đơn giản.

사실관계는 상당히 단순했습니다.

54. Một khối đơn giản, khối lập phương.

간단한 구조물, 큐브(6각형)입니다.

55. Một vài chiến lược khác còn kỳ lạ hơn.

다른 전략은 더 이상해보입니다.

56. Trong thời gian Haw từ phía Bắc xâm lược, Luang Prabang đã thỉnh cầu sự giúp đỡ của Xiêm La chống lại quân xâm lược.

북쪽에서 하우족이 침공을 하자, 루앙 프라방은 시암에 원군을 요청했다.

57. Chiến lược đặt giá thầu hiện không hoạt động.

입찰 전략이 활성 상태가 아닙니다.

58. Tìm hiểu cách thay đổi chiến lược giá thầu.

입찰 전략을 변경하는 방법에 대해 알아보세요.

59. Đơn giản là thông qua ca hát.

간단하게 노래를 통해서 가능합니다

60. Kể cả một giai điệu đơn giản.

창조할 능력은 없지

61. Có thể đơn giản như vậy sao?

그런데 그게 그렇게 간단할 수 있을까요?

62. Màu sắc có thể hoạt hình khối đơn giản, Ví dụ đơn giản: đi bộ ở New York, tôi sẽ dừng lại

색은 단조로움을 살맛나게 할수도 있습니다 단순한 재료들 까지도요. 뉴욕을 걸으며 멈춰서서는

63. 431. ^ Lược kể theo Quốc triều sử toát yếu (tr.

231) 인과상속(因果相續)의 상태를 말한다.

64. Đó là lựa chọn của chiến lược và chiến thuật.

다음은 전략과 전술의 선택입니다.

65. Chúng chỉ sử dụng một chiến lược hoàn toàn khác.

숫사자는 그저 다른 전략을 사용할 뿐입니다.

66. Dưới đây là các cách đơn giản nhất.

아래에 간단한 예가 있다.

67. Cách thứ nhất là cách đơn giản nhất.

첫번째는 가장 간단한 방법입니다.

68. Hãm hiếp đã trở thành một chiến lược quân sự.

군사 전략 중에는 강간도 포함되어 있다.

69. Có lẽ có một công thức đơn giản nào đó, một chương trình đơn giản nào đó cho vũ trụ của chúng ta.

아마도 심지어 어딘가에 우리 우주를 만든 훨씬 더 간단한 규칙과 간단한 프로그램이 있을 것입니다.

70. Do đó, thành này ở vào địa điểm chiến lược.

따라서 그 도시는 전략적 요충지인 것입니다.

71. Chiến lược của Ê-hút cũng có phần nguy hiểm.

에훗의 전략에 위험 부담이 없었던 것은 아닙니다.

72. ❖ Hãy đưa ra những tài liệu đơn giản.

❖ 사실에 근거한 내용을 간단하게 설명한다.

73. Ví dụ đơn giản như thức ăn nhé.

그러면 음식을 먹어봅시다

74. 10 Bạn có cần giản dị hóa không?

10 생활을 단순하게 할 필요가 있습니까?

75. Dẫn truyện: Nguyên tắc 1, Đơn Giản Hóa.

내레이터: 첫째, 단순함을 유지하라.

76. Nó là một mô hình đơn giản hóa.

단순화된 모델입니다.

77. Tìm hiểu thêm về cách thay đổi chiến lược giá thầu

입찰 전략 변경 자세히 알아보기

78. Điều quan trọng là phải xem xét trạng thái của các chiến lược giá thầu để đảm bảo rằng các chiến lược đó đang chạy như mong đợi.

입찰 전략이 지정한 대로 실행되고 있는지 확인하려면 입찰 전략 상태를 검토하는 것이 중요합니다.

79. Các công ty khác có chiến lược phát triển bền vững.

다른 기업들도 그들만의 전략이 있습니다.

80. Hãy đưa chiến lược AdSense của bạn lên cấp tiếp theo.

애드센스 전략을 한 단계 높여 보세요.