1. Giản lược cho thần chú dung hợp.

Schema voor een fusie-spreuk.

2. Mô tả này đã được giản lược hóa.

Wel is de beschrijving gecorrigeerd.

3. Nghe Giản Lược là lắng nghe " vì trách nhiệm "

Reductief luisteren is luisteren " naar ".

4. Sự phát triển không thể giản lược vào việc gia tăng kinh tế đơn thuần.

Ontwikkeling is dus meer dan alleen toename van het nationale inkomen.

5. * Người Do Thái, vừa từ Ba-by-lôn hồi hương, cần một quốc sử giản lược.

* De joden, die kort voordien uit Babylon waren gekomen, hadden behoefte aan een samenvatting van de geschiedenis van hun natie.

6. Nhưng hãy nhớ, tôi không lấy nghiên cứu gene, nghiên cứu protein để làm yếu tố giản lược.

Maar ik ben hier niet om genomica, proteomica te promoten en een reductionist te worden.

7. Truyền thông đã quá giản lược 1 số thứ, nhưng cuối cùng, đó chỉ là 1 tin chuyện mới.

De media gaat kort door de bocht, maar het is gewoon een krantenartikel.

8. Bài mẫu nơi trang 41 sẽ cho bạn một khái niệm về cách sắp xếp một dàn bài giản lược.

Het voorbeeld op bladzijde 41 geeft je een idee hoe een kort schema opgesteld kan worden.