1. * Người Do Thái, vừa từ Ba-by-lôn hồi hương, cần một quốc sử giản lược.

* Los judíos, que habían llegado de Babilonia poco antes, necesitaban un resumen de la historia de su nación.

2. Năm 1939, Ý xâm lược Albania.

1939 Invasión italiana de Albania.

3. Giản đồ đơn giản bao gồm thứ nguyên chính ("khóa") và thứ nguyên hoặc chỉ số nhập.

Un esquema simple consta de una dimensión clave (la "clave") y una dimensión o métrica de importación.

4. Chiến lược đặt giá thầu bao gồm:

Entre las estrategias de puja se incluyen las siguientes:

5. Tôi muốn có một chiến lược nhỏ.

Quería hablar de estrategia.

6. Còn binh lính thì không hiểu chiến lược.

Y los soldados no entienden de estrategias.

7. Sao không đơn giản là bay?

¿Por qué no vuela?

8. Phải làm theo chiến lược " Liêu Đông Truyền ".

Seguiremos el " Perfil de Liaodong ".

9. Đúng như vậy, một chương trình rất đơn giản. mà thực chất chỉ là một biểu thức đơn giản

Entonces un programa muy simple, sería literalmente una simple expresión.

10. Thế còn những chiến lược của anh thì sao?

¿Cómo propones que sigamos hacia adelante?

11. Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

Son las colas, lisa y llanamente.

12. Chả trách mọi người cứ xâm lược các người.

Con razón todo el mundo los sigue invadiendo.

13. Có tính linh hoạt hơn chiến lược kinh doanh.

Existe más libertad de acción que en el modo campaña.

14. Ban đầu, chiến lược này mang lại thành công.

Inicialmente, la estrategia tuvo un éxito rotundo.

15. Để chấm dứt cuộc xâm lược của Bắc Triều Tiên.

Para terminar con la agresión de Corea del Norte.

16. Bác sỹ nói cách chữa rất đơn giản.

El doctor dice que el tratamiento es sencillo.

17. Vì vậy nhặng đầu xanh sẽ chọn một chiến lược.

Entonces el macho encuentra una estrategia.

18. Hiện đã có biện pháp phòng ngừa đơn giản.

Actualmente se necesitan medidas directas de conservación.

19. Chỉ là bản phác thảo đơn giản thôi mà?

Es un simple dibujo a pluma y tinta, ¿no?

20. Người Tây Ban Nha xâm lược gọi nó là El Dorado.

Los conquistadores la llamaban El Dorado.

21. Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.

Un simple tablón de madera.

22. Mối nguy hiểm của cuộc xâm lược vẫn còn hiện hữu.

Persiste el peligro de una invasión.

23. Chúng tôi gọi nó là dụng binh, không phải chiến lược.

Más bien tácticas.

24. 'Sử dụng mưu lược và kế hoạch để đạt mục tiêu.'

" ¡ Mostrar delicadeza y sutileza en llegar a una meta! "

25. Bản Tóm Lược Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 182

Resumen de la Conferencia General Semestral número 182

26. Sau khi bọn Đức vào xâm lược, không khí đã thay đổi.

Después que los alemanes nos invadieron ya no había el mismo ambiente.

27. Đó không phải là ảo tưởng, là phán đoán sơ lược thôi.

No es una visión, solo es sentido común.

28. Chiến lược tính toán này áp dụng cho bất kì số lượng nhạc công chẵn nào, nhưng nếu bạn muốn tóm lược, nó sẽ khái quát thành một phương trình tiện dụng.

Esa estrategia computacional funciona para cualquier número par de músicos, pero si quieres un atajo, se generaliza a una ecuación útil.

29. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 179

Resumen de la Conferencia General Semestral número 179

30. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 180

Resumen de la Conferencia General Semestral número 180

31. Sau đây là phần tóm lược về trách nhiệm của mỗi ủy ban.

Se incluye a continuación un resumen de sus responsabilidades.

32. Bản Tóm Lược về Đại hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 181

Resumen de la Conferencia General Semestral número 181

33. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 172

Resumen de la Conferencia General Semestral No 172

34. * Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 184

* Resumen de la Conferencia General Semestral número 184

35. Cuộc xâm lược này là nguyên khởi của chiến tranh Thái Bình Dương.

El término de la mediación fue el inicio de la Guerra del Pacífico.

36. Webb là một chiến lược gia giỏi, nhưng anh ta thiếu kiên định.

Webb es un buen estratega, pero le falta continuidad.

37. Bản ghi là cách đơn giản để tạo phụ đề.

Las transcripciones son una forma sencilla de crear subtítulos.

38. Vẽ hình đơn giản của cái cân lên trên bảng.

Dibuje en la pizarra una balanza o pesa sencilla.

39. Nói cách giản dị, bản án đó quá nặng nề.

En pocas palabras, la sentencia sería demasiado severa.

40. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 178

Resumen de la Conferencia General Semestral número 178

41. * Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 186

* Resumen de la Conferencia General Semestral número 186

42. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 183

Resumen de la Conferencia General Semestral número 183

43. Chúng ta phải giả sử tên gián điệp có chiến lược thoát thân.

Está claro que el topo tiene una estrategia para escapar.

44. Hoặc đơn giản hơn, là tàu hỏa, máy bay, xe hơi.

O quizá, sencillamente, los trenes, los aviones y los autos.

45. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 176

Resumen de la Conferencia General Semestral número 176

46. Mời học sinh tóm lược An Ma 37:35 bằng lời riêng của họ.

Pide a los alumnos que resuman Alma 37:35 con sus propias palabras.

47. Nhóm đã được dán cho một cái tên là " Sự xâm lược nước Anh".

Surge lo que se denominaría como Invasión británica.

48. Trình bày sơ lược bài nơi Tháp Canh ngày 15-8-2000 trang 32.

Analice brevemente la página 32 de La Atalaya del 15 de agosto de 2000.

49. Đơn giản chỉ bắt liên lạc với đặc vụ của ta.

Estamos simplemente manteniendo contacto con nuestro agente.

50. Tôi chỉ đơn giản tận hưởng một đặc quyền độc tôn.

Simplemente disfruto de una ventaja única, una con privilegios.

51. Âm mưu phá hoại chính trị, bằng phẳng và đơn giản.

Sabotaje político, lisa y llanamente.

52. Bạn có thể tải xuống các lược đồ từ các liên kết bên dưới:

A continuación, se indican los enlaces para descargar los esquemas.

53. Chiến lược của ta dựa vào bí mật mà tên ngoại quốc tìm được.

Nuestra estrategia se basa en el secreto de un forastero.

54. Có những trò chơi như mạo hiểm, thi đố, chiến lược và hành động.

Se inventaron juegos de aventuras, de preguntas y respuestas, de estrategia y de acción.

55. Đơn vị đầu tiên được làm bằng sơn màu bạc đơn giản.

La primera unidad fabricada tiene una simple pintura de plata ligera.

56. Một hoạt động trìu mến có thể đơn giản như liếm láp.

El axioma puede ser tan simple como una sola baldosa.

57. Đơn giản, những người sáng lập Pirate Bay là vì niềm vui.

Solo porque los co- fundadores están involucrados con The Pirate Bay por diversión.

58. Đây là ngôi nhà giản dị cuối cùng, phía đông biển cả.

Aquí yace la Última Casa Acogedora al este del mar.

59. Câu hỏi ngày hôm nay không phải là: Tại sao chúng ta xâm lược Afghanistan?

Actualmente la pregunta no es: ¿Por qué invadimos Afganistán?

60. Câu Đa-ni-ên 8:9 nhận ra kẻ xâm lược là cái sừng nhỏ.

El versículo 9 habla de un agresor, un cuerno pequeño.

61. Không như chiến lược gia tài ba Napoleon, không là chính khách Frederick Đại Đế. "

No fue un gran general como Napoleón, no fue un gran hombre de estado como Federico II el Grande. "

62. Ý tưởng của Good Country về cơ bản là rất đơn giản.

La idea del País Bueno es muy sencilla.

63. Bài viết này giải thích cách thay đổi chiến lược giá thầu của chiến dịch.

En este artículo se explica cómo cambiar la estrategia de puja de una campaña.

64. Bạn cũng có thể thấy trạng thái chiến lược giá thầu trong dấu ngoặc đơn “( )”.

Es posible que también veas el estado de una estrategia de puja entre paréntesis “( )”.

65. Bạn có thể thực hiện một số bước đơn giản để sửa lỗi.

Puedes seguir estos sencillos pasos para solucionar el error.

66. Thời phong kiến, lãnh chúa sống trên đất cao để phát hiện những kẻ xâm lược.

En tiempos feudales, el señor vivía en tierras altas para ver al invasor.

67. Thất bại này là một đòn chí tử đối với quân Nhật về mặt chiến lược.

Su muerte fue un gran golpe a la moral militar japonesa para el resto de la guerra.

68. Đó là kế sách các cụ đã áp dụng làm quân xâm lược phải khó chịu.

El método preferido de los generales derrotados que se negaban permitir a sus conquistadores la satisfacción.

69. Rắn sử dụng chiến lược thứ hai: tiến hoá tạo khả năng sinh hoá kháng độc.

Estos animales también usan la segunda técnica: la resistencia bioquímica.

70. Cốt lõi của công nghệ này chính là phép thử máu đơn giản.

Lo central de nuestra tecnología es un simple análisis de sangre.

71. Tôi chỉ đơn giản nghĩ khi màn nhung rũ xuống, là thế đó.

Soy de los que solían pensar que cuando el telón cae, eso es todo.

72. Tôi chọn trường phái tối giản bởi nó đề cao sự khác biệt.

Y escogí piezas minimalistas porque tratan sobre la especificidad.

73. Chiếc máy bay này dựa trên loại máy bay ném bom chiến lược Tupolev Tu-95.

Está basado en el bombardero estratégico Tupolev Tu-95.

74. Bạn không thể đạt mức chi tiêu mục tiêu cho chiến lược đặt giá thầu này.

No se puede alcanzar la inversión objetivo de esta estrategia de puja.

75. Đơn giản chỉ là vấn đề tiền công lao động công bằng, anh yêu.

Simplemente es un asunto de derechos laborales, querido.

76. Atbash là một dạng mã thay thế đơn giản cho bảng chữ cái Hebrew.

Atbash es un método muy común de cifrado (criptografía) del alfabeto hebreo.

77. Để xem yếu tố nào đang giới hạn chiến lược đặt giá thầu của bạn, hãy di chuột qua ô lời thoại ([Bong bóng từ chối quảng cáo]) bên cạnh trạng thái của chiến lược đặt giá thầu đó.

Para comprobar de cuál de ellos se trata, coloca el cursor sobre el bocadillo ([Cuadro de rechazo del anuncio]) situado junto al estado de la estrategia de puja.

78. Các bài học quan trọng và giữ được lâu dài thường được giảng dạy qua những ví dụ giản dị—có lẽ giản dị như ba cái khăn lông hoặc tờ báo 25 xu.

A menudo, las lecciones importantes y duraderas se enseñan con ejemplos tan sencillos como tres toallas o un periódico de 25 centavos.

79. Tải xuống các tệp PDF sau đây bao gồm chiến lược đối tượng cho từng ngành dọc.

Puede descargar los siguientes archivos PDF, que contienen información sobre estrategias de audiencia para los verticales mencionados a continuación.

80. Trong vòng ba năm, chiến lược này “mua chuộc” được 10.000 người đổi sang đạo Công Giáo.

La estrategia de “comprar” conversos resultó en que en menos de tres años hubiera unas diez mil conversiones al catolicismo.