1. Kiện hàng đang ở trên máy bay.

Het pakket is in het vliegtuig.

2. Em tóc vàng hoe trên máy bay?

Dat lekkere blondje uit het vliegtuig?

3. Mày bay đi đâu trên chiếc máy bay của tao, Cyrus?

Waar ga je heen?

4. Có một quả bom trên máy bay này ư?

Is er een bom in dit vliegtuig?

5. Hai gã trên máy bay là cựu quân nhân.

Die mannen waren ex-militairen.

6. Hôm qua, Harlan Traub cũng có mặt trên máy bay.

Harlan Traub zat gisteren bij u in het vliegtuig.

7. Có một cảnh sát hàng không trên máy bay mà.

Er is een Airmarshall aan boord.

8. Tao là người duy nhất có súng trên máy bay.

Ik heb het enige wapen.

9. Dường như máy bay đã hạ cánh trên bụng của nó.

Het toestel kwam op de buik terecht.

10. Hãy hy vọng có vài cô tiếp viên trên máy bay.

Nu nog een paar leuke stewardessen.

11. Điều đang xảy ra trên chiếc máy bay vào lúc này.

Wat is er gebeurd in dit vliegtuig nu.

12. Chúng em... nghe nhạc trên đài và xem trình diễn máy bay.

Waar we doen waar we zin in hebben, naar muziek luisteren en de vliegshow bekijken.

13. 2 cha con đoạt lấy con chip và ném 5 người khỏi máy bay đang bay trên trời.

Mabry neemt de chip van hen af en de vijf worden uit het vliegtuig gegooid.

14. Việc thiết kế máy bay đã tiến triển một chặng đường dài từ loại máy bay tương đối nhẹ được sử dụng trên các tàu sân bay trong những năm 1930.

Vliegtuigontwerpen waren al een stuk verder dan de lichte vliegtuigen gebruikt op de vliegdekschepen in de jaren 30.

15. Vào sáng ngày 20 tháng 6, máy bay từ các tàu sân bay đã bắn rơi 18 máy bay đối phương và phá hủy thêm 52 chiếc khác trên mặt đất.

Hij vloog altijd 's nachts en schoot in totaal 58 vijandige vliegtuigen neer.

16. Tôi muốn có máy bay trên bầu trời buổi sáng và buổi chiều.

De vliegtuigen moeten dag en nacht in de lucht zijn.

17. Hoặc trên máy bay, chúng ta có thể vượt qua những mệt mỏi.

Misschien kunnen we in het vliegtuig op deze manier jet lag overwinnen.

18. Tôi cũng trên máy bay như thế này, cùng với những người bạn.

In een vliegtuig als dit, met mijn vrienden.

19. Chiếc máy bay chết máy vì nó bay ra khỏi một hiện tượng tự nhiên nổi tiếng gọi là “tác dụng của khí quyển trên mặt đất.”

Het vliegtuig kon niet goed opstijgen door een bekend verschijnsel dat ‘grondeffect’ wordt genoemd.

20. Thân máy bay của máy bay bị gãy đôi thành hai phần.

De romp van het vliegtuig brak in twee delen.

21. Chuyến bay số 571 của Không quân Uruguay hay tai nạn máy bay trên dãy Andes là một chuyến máy bay chở 45 người rơi xuống dãy Andes ngày 13 tháng 10 năm 1972.

De Andesvliegramp was een vliegramp waarbij Fuerza Aérea Uruguaya vlucht 571 op 13 oktober 1972 neerstortte in de Andes.

22. Bình thường, các máy bay hiện đại bay bên trên hoặc bay quanh khí hậu xấu, vì vậy hầu hết các chuyến bay đường dài đều rất êm.

Moderne vliegtuigen vliegen in de regel boven het slechte weer of eromheen, dus de meeste langeafstandsvluchten verlopen heel soepel.

23. Những người thợ máy sửa máy bay không phải chỉ sửa máy bay bị hư hỏng mà thôi.

Vliegtuigmonteurs repareren niet alleen vliegtuigen die mankementen hebben.

24. Mọi phương tiện giao thông ta đang dùng, máy bay, tàu lửa, xe máy, xe đạp, ngựa đều có thể tái sử dụng, hoả tiễn lại không.

Alle vervoermiddelen zijn herbruikbaar: vliegtuigen, treinen, auto's, fietsen en paarden, behalve raketten.

25. Sau thời gian đó, anh ta tái hiện... rồi đột nhập vào trạm hoa tiêu máy bay không người lái ở Nevada và bán giao thức mã hóa kiểm soát chuyến bay trên mạng cho một người mua ở Pakistan.

Hij verkocht de data online aan een koper in Pakistan.

26. Chúng ta học được gì qua minh họa về hai hành khách trên máy bay?

Wat maakt de illustratie over de twee passagiers duidelijk?

27. Các doanh nghiệp nhờ vào các dịch vụ thư tín bằng máy bay để thực hiện các giao dịch hàng ngày.

Bedrijven rekenen op koeriersdiensten per vliegtuig voor de afhandeling van dagelijkse transacties.

28. Máy bay Chim ruồi.

Hummingbird drone.

29. Giao thông vận tải đã tăng tốc: Bạn có thể đi thuyền, máy bay, bạn có thể là một du khách.

Transport versnelt: je kunt een boot nemen, een vliegtuig nemen, toerist zijn.

30. Họ thường xuyên kiểm tra mọi thứ trên một chiếc máy bay, từ những cái cánh quạt đến càng hạ cánh và mỗi bộ phận khác nữa của máy bay.

Ze controleren geregeld het hele vliegtuig, van de propellers tot het landingsgestel en alles er tussenin.

31. Một lý do hiển nhiên là máy bay thường không bay gần nhau, không như các xe cộ chạy trên đường sá.

Eén voor de hand liggende reden is dat in tegenstelling tot voertuigen op de weg, vliegtuigen meestal niet dicht opeen vliegen.

32. Giá vé máy bay

Prijs van vlucht

33. Bạn lên máy bay.

Je stapt in het vliegtuig.

34. Có máy bay bay 50 dặm về phía nam.

Er vliegen vliegtuigen 75 km naar't zuiden.

35. Máy bay Boeing 777-200ER, số đăng ký 9M-MRO, được giao mới cho Malaysia Airlines ngày 31 tháng 5 năm 2002.

De Boeing 777-200ER met vliegtuigregistratie 9M-MRO werd door Boeing overgedragen aan Malaysia Airlines op 31 mei 2002.

36. Họ phải kéo tôi lên trên cánh máy bay mới đưa tôi vào được buồng lái.

Langs de vleugel gleed ik in de cockpit.

37. Đây là cách tốt nhất để mọi người không bắt chuyện để nói trên máy bay.

Het is de beste manier om mensen te doen zwijgen op een vliegtuig.

38. Tôi thấy máy bay của Đồng Minh bay thấp.

Ik kon vliegtuigen van de Geallieerden laag zien overvliegen.

39. Khi " Ghandi " tập trung vào một chiếc máy bay, ổng không còn trên đời này nữa.

Als'Gandhi'aan het werk is, is hij volkomen onbereikbaar.

40. Để biết thêm các cách điều khiển máy bay trên bàn phím, hãy xem phím tắt.

Zie de sneltoetsen voor meer besturingsopties met het toetsenbord.

41. Tôi không nghĩ Cơ quan Giao thông Đô thị lắp máy quay trên tàu điện ngầm.

Ik had niet gedacht dat de MTA camera's in de metro had.

42. Chiếc máy bay cất cánh.

Het vliegtuig stijgt op.

43. Loại thứ 2 là các trạm mặt đất tự động nơi những chiếc máy bay đó bay ra bay vào để thay pin rồi tiếp tục chặng đường, hay giao và nhận hàng hoá vận chuyển.

De tweede is geautomatiseerde grondstations waar de toestellen in- en uitvliegen om batterijen te wisselen en door te vliegen, of om ladingen af te zetten en op te pikken.

44. Chim ruồi lóng lánh như viên ngọc nhỏ có cánh, có thể bay đứng một chỗ trên không như máy bay lên thẳng và ngay cả bay giật lùi.

Kolibries, die glinsteren als kleine gevleugelde edelstenen, kunnen als een helikopter in de lucht hangen en zelfs achteruitvliegen.

45. Ai chi trả cho đống máy bay không người lái lượn trên đầu chúng tôi hàng đêm?

Wie betaalt de drones die's nachts over vliegen?

46. Chiếc máy bay đâm vào sườn núi lửa, làm thiệt mạng tất cả hành khách trên đó.

Het vliegtuig botste tegen de vulkaan, waarbij iedereen aan boord om het leven kwam.

47. Nhưng trong khi có rất nhiều người mơ ước được lái máy bay, thì Andrei không nghĩ tới việc lái máy bay; nó thích chế tạo máy bay.

Maar hoewel veel mensen graag willen vliegen, loopt Andrei niet met zijn hoofd in de wolken; zijn interesse gaat uit naar de techniek.

48. Không ai trên máy bay hề hấn gì và chiếc phi cơ cũng không bị hư hỏng.

Bij de buiklanding op een schuimlaag vielen geen gewonden en ook het vliegtuig liep hierbij amper schade op.

49. Vậy, anh nhảy lên máy bay, bay qua Thái Bình Dương...

Ik pakte een vlucht, vloog de oceaan over...

50. Nếu tôi đặt giấy phép lên máy bay nó sẽ cho tôi biết cổng máy bay ở đâu.

Als ik er een instapkaart leg, toont het mij waar de gate is.

51. Nhưng có chuyện xảy ra trên máy bay và mọi chuyện trở nên tiền hung hậu cát.

Maar in't vliegtuig is iets gebeurd en nu ziet alles er zonnig uit.

52. Chiếc vé máy bay, Bức tranh.

Het vliegtuigticket,'t schilderij.

53. nhưng đi máy bay vui lắm.

Ik weet dat het eng kan lijken, maar vliegen is leuk.

54. Khi nào máy bay cất cánh?

Hoe laat gaan we vliegen?

55. Vợ tôi lên máy bay chưa?

Is m'n vrouw al onderweg?

56. 1 máy bay nông nghiệp ư?

Een sproeivliegtuig?

57. Để Michael ở lại điều khiển máy bay trên bãi cát, đội quay hướng ra vùng nước trống.

Nadat ze Michael en zijn drone op de zandbank achterlieten, gaat de ploeg terug naar het open water.

58. Rồi trần máy bay biến mất.

Toen verdween het dak.

59. Vậy đây không phải là việc bảo vệ du khách trên máy chuyến bay của El Al sao?

Nou, ik hoef dus geen toeristen te bewaken bij de El Al?

60. Đây là một cái giá treo trên một khoang máy bay A380 còn lại của phi hành đoàn.

Dit is een haakje uit de rustruimte voor cabinepersoneel van een A380.

61. Họ cũng đã đăng ký nhiều bằng sáng chế trên các bộ phận thiết yếu của máy bay.

Ze hadden ook verschillende patenten genomen op belangrijke delen van het vliegtuig.

62. Chúng chắc phải có máy bay.

Ze hadden vast een soort vliegtuig.

63. Chúng có khả năng bay lượn của 1 máy bay tiêm kích.

Ze hebben de capaciteiten van een straaljager.

64. Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

Het probleem zijn dus de staarten.

65. Trong một lần, một trong những quả bom đã rơi ra từ một máy bay không quân, nhưng không nổ vì lõi hạt nhân đã được cất giữ ở một nơi nào khác trên máy bay.

Eén keer ging een bom die uit een luchtmachtvliegtuig viel niet af, omdat de kernkop zich ergens anders in het vliegtuig bevond.

66. Galt đã chết máy bay chết tiệt?

Galt is dood.

67. Vừa nhảy khỏi máy bay vừa thét.

Ze stortten zomaar neer.

68. (94) Một tín hữu của Giáo Hội chia sẻ phúc âm với người ngồi cạnh mình trên máy bay.

(94) Een lid van de kerk spreekt tijdens een vlucht over het evangelie met de man die naast hem zit.

69. Một bức vẽ về chiếc máy bay.

Een schets van een helicopter.

70. Cô ấy chưa hề lên máy bay.

Ze is nooit uit het vliegtuig gestapt.

71. 1 chiếc máy bay nông nghiệp ư?

Een sproeivliegtuig?

72. cậu là 1 máy bay nông nghiệp.

Je bent'n sproeivliegtuig.

73. Đưa chúng lên máy bay đi Maravilhas.

Zet ze op vliegtuigen naar Wonderland.

74. Bà ấy sẽ lên thẳng máy bay.

Ze moet meteen het vliegtuig in.

75. Mày càn máy bay để làm gì?

Waar heb je'n vliegtuig voor nodig?

76. Cửa nhà để máy bay, mở đi.

Doe de deur van de hangar open.

77. Máy bay của anh ta thường xuyên bay tới sòng bạc của Lanagin.

Zijn vliegtuig vliegt regelmatig naar Lanagins casino.

78. Chiếc máy bay bay quá thấp đến nỗi họ không thể thấy nó.

Het vliegtuig vloog te laag, om het te kunnen traceren.

79. Cục An toàn Giao thông vừa mới thiết lập chính sách kiểm tra ngẫu nhiên trên các chuyến bay quốc tế.

De TSA voert... steekproefgewijze controles uit op internationale vluchten.

80. Máy bay hạng nhất về Anh quốc.

Eersteklas vliegticket terug naar Engeland voor...