1. Trên máy bay này có một quả bom.

這飛機 上 有 炸彈

2. Vậy Ward chợt thay đổi khi hắn thấy cô ấy trên máy bay.

所以 沃德 看到 她 也 在 飞机 上 的 时候 就 临时 改了 计划

3. Tôi cũng trên máy bay như thế này, cùng với những người bạn.

那時 和 朋友 坐在 像現 在 這樣 的 飛機 上

4. Flightradar24 là một dịch vụ dựa trên mạng Internet cho thấy thời gian thực thông tin chuyến bay máy bay trên một bản đồ.

Flightradar24是一家提供实时航班飞行状况的互联网服务商。

5. Northrop đã sử dụng máy bay giấy để thử những quan niệm về bay máy bay thật.

诺斯罗普用纸飞机来做模拟测试来发现真实飞机的飞行机理。

6. Hàng hóa bán cho hành khách trên tàu hoặc máy bay được miễn thuế.

在船上或飞机上销售给乘客的商品也是免税的。

7. Tất cả 103 người trên máy bay đã sống sót sau vụ tai nạn.

機上103人全部在事故中生還。

8. Phía Nhật tăng cường thêm 85 máy bay ném bom và máy bay tiêm kích cho các đơn vị tại Rabaul trong khi phía Mỹ mang 23 máy bay tiêm kích và máy bay cường kích đến sân bay Henderson.

日軍增派85架戰鬥機和轟炸機,增援在拉包爾的航空部隊,而美軍亦調派23架戰鬥機和攻擊機至亨德森機場。

9. Thế là bạn đang trên đường chiến thắng nỗi sợ hãi khi đi máy bay!

这样,你大概就能克服对飞行的莫名恐惧了!

10. Các doanh nghiệp nhờ vào các dịch vụ thư tín bằng máy bay để thực hiện các giao dịch hàng ngày.

凭着空邮服务,信件、包裹不一会儿就送到身处异地的人的手上,而商业世界则依赖往来飞行的信使,好日复一日地进行贸易活动。

11. Bạn lên máy bay.

你登上飞机。 飞机起飞。

12. Trên mặt trận Thái Bình Dương, P-38 bắn rơi hơn 1.800 máy bay Nhật, và có hơn 100 phi công "Ách" vì hạ được 5 máy bay hay nhiều hơn.

在太平洋战场上,P-38击落了超过1800架日本战机,有100多名驾驶它的飞行员击落了5架或多于5架敌机,成为了王牌飞行员。

13. Tôi thấy máy bay của Đồng Minh bay thấp.

我看见同盟国的飞机正在低飞。

14. THÊM MỘT MÁY BAY BIẾN MẤT Chuyến bay 606?

再次 失 蹤 606 航班 在 哪

15. Để biết thêm các cách điều khiển máy bay trên bàn phím, hãy xem phím tắt.

如需详细了解如何使用键盘控制飞行,请参阅键盘快捷键。

16. Loại thứ 2 là các trạm mặt đất tự động nơi những chiếc máy bay đó bay ra bay vào để thay pin rồi tiếp tục chặng đường, hay giao và nhận hàng hoá vận chuyển.

第二个是飞行器起飞和降落的自动化地面站, 第二个是飞行器起飞和降落的自动化地面站, 在那里它们可以更换电池以飞得更远, 或收发货物。

17. Tôi nghĩ đánh một cô gái trên máy bay đã cũ so với chuyện này rồi đấy

我 還以 為 你 毆 打 空姐 后會 就此 收手

18. Chúng ta sẽ đến thẳng sân bay và lấy máy bay.

直接 前往 機場 乘機 如果 計畫 行不通

19. Bạn không gửi máy bay đến Boeing giữa các chuyến bay.

你不会在两次航空飞行之间 把飞机送回波音公司。

20. Xịt nước chiếc máy bay đó.

把 那 架飞机 打 下来

21. Trong thập kỷ 1970, Tupolev tập trung nỗ lực vào việc cải thiện tính năng của máy bay ném bom Tu-22M, các biến thể của nó gồm máy bay hoạt động trên biển.

1970年代,圖波列夫集中資源改善圖-22M轟炸機的性能,還包括海軍版本。

22. Chúng muốn 1 chiếc máy bay.

他們 要 一架 噴射 客機

23. Đội 2 lên máy bay 2.

一號機 綠隊 二號機

24. ANT-1 - Máy bay đầu tiên của A.N.T. và là máy bay đầu tiên do Liên Xô chế tạo.

ANT-1 - 蘇聯首部飛機亦是A.N.T組織的首部飛機。

25. Máy bay Đức oanh tạc suốt ngày đêm, và lệnh tắt đèn trên toàn quốc được ban hành.

1941年,战事转趋激烈,德国的轰炸机不分昼夜袭击民居,全国实施灯火管制。

26. Nhiều người bị thương khi máy bay rơi, như gãy chân khi bị ghế máy bay đè lên.

许多人在坠机中受伤,有人因为飞机座位堆叠在一起腿被压断。

27. Đuôi đứng của máy bay hỏng và gãy ra, chiếc máy bay rơi xuống, hướng thẳng về cảng Belle.

伦敦大桥倒塌了,倒塌了,亲爱的朋友。

28. Quân Nhật dự định bố trí 45 máy bay tiêm kích và 60 máy bay ném bom đến Guadalcanal một khi sân bay hoàn tất.

日本計劃一次性部署45架戰鬥機和60架轟炸機到瓜達爾卡納爾島的機場。

29. Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

飞机机尾本来很简单

30. Ông chuyển về Bayerische Flugzeugwerke (BFW – Các nhà máy máy bay Bayern).

梅塞施密特的前身為巴伐利亞飛機製造廠(Bayerische Flugzeugwerke AG,簡稱BFW)。

31. Đó là máy bay không người lái.

无人飞机。什么是无人飞机?

32. Chúng ta có máy bay mới chứ?

我們 有 新 的 飛機 嗎 ?

33. Amber sẽ giữ máy bay thăng bằng.

布羅蒂 , 你 負責 這挺 50 毫米 機槍

34. Đoàn người trên chiếc máy bay này đang cố gắng trả lời một trong những câu hỏi cơ bản.

这个 飞机 里 的 人 在 试图 回答 一个 最 基本 的 问题

35. Cầu cho rơi máy bay luôn đi!

真 希望 飛機 墜毀

36. Máy bay biến mất vào trong rừng.

飞机消失在丛林中。

37. Hãng tổ chức lại dựa trên 1 máy bay Airbus A320-231 thuê của hãng Shorouk của Ai Cập.

之後,航空公司重組業餘務,租賃一架空中巴士A320-231飛機由埃及的Shorouk航空。

38. Thống kê bảo dưỡng máy bay tương tự các loại máy bay chiến thuật khác có độ phức tạp tương tự.

”这架飞机的维护状态和其他战术战斗机的一样复杂。

39. Lưu ý: Tính năng này có tên là Chế độ tối trên máy tính để bàn và Giao diện tối trên thiết bị di động.

注意:這項功能在電腦上稱為「深色模式」,在行動裝置上則稱為「深色主題」。

40. Anh để trái bom trong máy bay à.

你 把 炸彈 放到 飛機 上 了

41. Chương trình trên máy tính bạn mà cung cấp truy cập vào giao thức % # đã thông báo lỗi nội bộ

您计算机上提供 % # 协议的程序报告了一个内部错误 。

42. Chương trình trên máy tính của bạn mà cung cấp truy cập vào giao thức % # đã kết thúc bất ngờ

您计算机上提供到 % # 协议访问的程序未预料地终止 。

43. Chương trình trên máy phục vụ mà cung cấp truy cập vào giao thức % # đã thông báo lỗi nội bộ: %

服务器上提供到 % # 协议访问的程序报告了一个内部错误 : % # 。

44. Bạn có đi lại bằng máy bay không?

你坐过飞机吗?

45. Em nghĩ chúng ta vừa đi máy bay.

我 还 以为 我们 要 坐 喷气 飞机

46. Ông có bằng lái máy bay thương mại.

持有驾驶执照。

47. Máy bay không thể cất mũi lên được.

我們 上升 不了 的

48. Kể cho chú nghe về máy bay đi.

真不錯 再 跟 我 說 說 飛機 的 事 吧

49. Tại sao anh lại không đi máy bay?

因為 考克 帕夫 醫生 明文禁止 我 乘 飛機

50. Nạp nhiên liệu cho máy bay ném bom.

开始 给 导弹 加 燃料

51. Chiếc máy bay này đã có một loạt các chuyến bay thử nghiệm lâu nhất.

这架飞机随后还经历了多次测试飞行。

52. Chương trình trên máy tính của bạn mà cung cấp truy cập vào giao thức % # đã thông báo lỗi không rõ: %

您的计算机上提供到 % # 协议访问的程序报告了一个未知错误 : % # 。

53. Máy bay 172 đã bị thất lạc đêm qua.

172 腹 琎 边 竒 穕 反

54. Tại đây có dịch vụ bảo dưỡng máy bay.

其他有關空中支援勤務。

55. "M3" biểu thị "giảm 3 khung thân máy bay."

“M3”表示“減去3處機身結構”。

56. - Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

BG:就是不从飞机上跳下了,是吗?

57. Cô đã 12 lần bắn hạ máy bay địch.

12日,击毁敌机一架。

58. Ý tôi là tôi thường nghĩ mình sẽ chết trên một chiếc máy bay, hay tôi sẽ chết tại sân bay, hay chết khi đang chạy bộ mà không có giấy tờ xác nhận gì trên người.

我经常想像自已死在飞机上, 或者是机场, 或者在慢跑的时候死去,连确认身份的方法都没有。

59. Khi bạn đã tới sân bay, qua cửa kiểm tra an ninh, tới cửa máy bay.

你得先跑到机场, 跑过安检,再跑进登机口。

60. Họ phải có vé máy bay chuyến tiếp theo.

跟随航班客流发车。

61. Ta sẽ chỉ huy từ máy bay lên thẳng.

我 直接 在 直升 機 上面 指揮

62. Nhưng chúng ta có thể chặn máy bay lại.

但 我們 能 阻止 那架 飛機

63. Anh ta đã bắn hạ 19 chiếc máy bay.

而艦上防空炮共擊落16架飛機。

64. Ngày nay, đi máy bay có an toàn không?

今天,坐飞机有多安全呢?

65. Vé và thẻ lên máy bay của anh đây.

你們 的 票 和 登機牌

66. Chúng tôi lên máy bay vừa đúng nửa đêm.

午夜 之前 正好 登機

67. Đây là nơi chúng ta phải tìm chiếc máy bay.

所以 那 是 我们 要 去 找 飞机 的 地方 , 走

68. Khi đang bay xuyên qua một đám mây dưới 600 mét, chiếc DC-10 đâm vào phần thấp của triền núi Erebus, làm thiệt mạng tất cả 257 người trên máy bay.

飞机在云里飞行,离地面不及600米,就撞向埃里伯斯火山的山坡,结果机上257人全部罹难。

69. Làm sao anh thoát ra khỏi máy bay đó vậy?

刚好 与 韦 弗利 修道院 擦身而过 你 是 怎么 逃出 飞机 的

70. Phía Mỹ khẳng định là đã bắn rơi 70 máy bay Nhật nhưng thực tế chỉ có 42 máy bay Nhật tham gia vào cuộc tấn công.

美軍聲稱擊落70架日軍飛機,但是日軍只有42架飛機參戰。

71. Tôi muốn nghe về chiếc máy bay bon đó đòi.

我要 他们 要求 的 飞机

72. Hãy đáp máy bay đến Tokyo hỏi ông Chủ tịch.

坐飛 機到 東京去 問社長 吧

73. Tôi nghe nói ông đã bắn hạ 50 máy bay.

我 聽 說 你擊 落過 50 架 敵機

74. Đây là lần đầu tiên kể từ những năm 1950, một máy bay Nga/Liên Xô bị máy bay của một thành viên NATO bắn hạ.

这是至20世纪50年代以来,首次发生苏联或俄罗斯飞机被北约成员国击落的事件。

75. Tại thời điểm xảy ra tai nạn, chiếc máy bay đã thực hiện khoảng 800 giờ bay.

事故发生时,飞机已经飞行了约800小时。

76. 1947 – Máy bay ném bom chiến lược Boeing B-47 Stratojet tiến hành chuyến bay đầu tiên.

1947年:波音B-47轟炸機首次飛行。

77. Nó đọng lại ở trên máy làm bay hơi – như hình minh họa bên trái – dần dần bị đóng cặn lại thành canxi cacbonat.

碳酸钙会凝聚在蒸发器上 就会像左边的图片那样 逐渐被碳酸钙给覆盖

78. Chúng ta phải tìm cho ra xác chiếc máy bay đó.

我们 一定 要 找到 那 飞机

79. Mặc dù chuyện này nghe có vẻ không thể tin nổi, nhưng những người trên máy bay này đơn giản là đã biến mất.

這聽 起來 很 不可 思議 飛機 上 的 人 就 這樣 人間 蒸發

80. Phát triển được tập trung để giảm chi phí sản xuất và thời gian và tối ưu hóa để sử dụng trên máy bay.

開發目的為減少生產成本與時間並強化搭載於飛機時的性能。