1. Mày bay đi đâu trên chiếc máy bay của tao, Cyrus?

¿Adónde vas con mi avión, Cyrus?

2. Chiếc máy bay này dựa trên loại máy bay ném bom chiến lược Tupolev Tu-95.

Está basado en el bombardero estratégico Tupolev Tu-95.

3. Có một quả bom trên máy bay này ư?

¿Hay una bomba en el avión?

4. Hôm qua, Harlan Traub cũng có mặt trên máy bay.

Harlan Traub estuvo ayer en el avión.

5. Bắn hạ các máy bay chiến đấu Taliban với RPK trên vai.

Derriba el combatiente talibán con RPK en su hombro.

6. Chiếc máy bay này được gọi là bục trắc địa trên không.

Este avión es llamado el Laboratorio Aero Geodésico.

7. Hoặc trên máy bay, chúng ta có thể vượt qua những mệt mỏi.

Quizá en los aviones podamos superar un jet lag como ese.

8. Máy bay này bay bằng rượu à?

¿Puede volar con whisky?

9. Những người thợ máy sửa máy bay không phải chỉ sửa máy bay bị hư hỏng mà thôi.

Los mecánicos de aviones no sólo arreglan aviones descompuestos.

10. Sud-Est chế tạo một dây chuyền máy bay bao gồm máy bay dân dụng chở khách Languedoc, và một máy bay tiêm kích Vampire.

SNCASE construyó una línea de aeronaves que incluía un avión de pasajeros, el SNCASE Languedoc, y un avión de combate, el De Havilland Vampire.

11. Chúng ta học được gì qua minh họa về hai hành khách trên máy bay?

¿Qué aprendemos del ejemplo de los dos pasajeros?

12. Các doanh nghiệp nhờ vào các dịch vụ thư tín bằng máy bay để thực hiện các giao dịch hàng ngày.

El comercio depende en gran medida de los servicios de mensajería aérea para sus transacciones cotidianas.

13. Chiếc Nakajima A4N là một kiểu máy bay tiêm kích hoạt động trên tàu sân bay của Hải quân Đế quốc Nhật Bản, và là chiếc máy bay cánh kép cuối cùng được Nakajima thiết kế.

El Nakajima A4N fue un caza embarcado empleado por la Armada Imperial Japonesa y el último biplano diseñado por Nakajima.

14. JF-105B Máy bay thử nghiệm được cải biến từ khung máy bay RF-105B.

JF-105B Avión de pruebas que volvió a fabricarse a partir de los fuselajes de 3 RF-105B.

15. Bạn lên máy bay.

Abordas el avión.

16. Họ phải kéo tôi lên trên cánh máy bay mới đưa tôi vào được buồng lái.

Tuvieron que subirme al ala, ponerme en el habitáculo.

17. Đây là cách tốt nhất để mọi người không bắt chuyện để nói trên máy bay.

Es la mejor manera de que la gente se cierre en banda.

18. Tôi thấy máy bay của Đồng Minh bay thấp.

Pude ver algunos aviones aliados que volaban a poca altura.

19. THÊM MỘT MÁY BAY BIẾN MẤT Chuyến bay 606?

DESAPARECE OTRO ¿DÓNDE ESTÁ EL VUELO 606?

20. Khi " Ghandi " tập trung vào một chiếc máy bay, ổng không còn trên đời này nữa.

Cuando Ghandi se concentra en un plan, se pierde en su propio mundo.

21. Để biết thêm các cách điều khiển máy bay trên bàn phím, hãy xem phím tắt.

Para ver más controles de vuelo con el teclado, consulta las combinaciones de teclas.

22. Ai chi trả cho đống máy bay không người lái lượn trên đầu chúng tôi hàng đêm?

¿Quién paga por esos drones que han pasado por encima de nuestras cabezas en la noche?

23. Các máy bay IA-407 vũ trang được bàn giao trong tám đợt từ tháng 8 năm 2012 đến tháng 4 năm 2013.

Los IA-407 armados fueron entregados en ocho lotes de tres aeronaves de agosto de 2012 a abril de 2013.

24. Vậy, anh nhảy lên máy bay, bay qua Thái Bình Dương...

Asi que, me subi a un avión, volé al otro lado del Atlántico.

25. Tôi nhảy từ máy bay xuống.

Salté de un avión.

26. Trong thập kỷ 1970, Tupolev tập trung nỗ lực vào việc cải thiện tính năng của máy bay ném bom Tu-22M, các biến thể của nó gồm máy bay hoạt động trên biển.

En los años 1970, Tupolev concentró sus esfuerzos en mejorar el funcionamiento de los bombarderos Tu-22M, con variantes adecuadas al uso marítimo.

27. nhưng đi máy bay vui lắm.

Puede parecer intimidante, pero volar es muy divertido.

28. Đội 2 lên máy bay 2.

El equipo Seal Verde, en el Stalker 2.

29. Để Michael ở lại điều khiển máy bay trên bãi cát, đội quay hướng ra vùng nước trống.

Dejan a Michael y su dron en el promontorio de arena, el equipo se dirige de nuevo a aguas abiertas.

30. Máy bay ném bom sắp đến.

Ataque aéreo inminente.

31. Rồi trần máy bay biến mất.

Entonces desapareció el techo.

32. Nhưng anh phải bay tới đó và anh sợ đi máy bay.

Pero, para ir allá, debería volar, y le tengo pánico a los aviones.

33. Chúng có khả năng bay lượn của 1 máy bay tiêm kích.

Tienen las capacidades aeronáuticas de un Jet Harry.

34. Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

Son las colas, lisa y llanamente.

35. MiG-17P (Fresco-B) Phiên bản máy bay tiêm kích mọi thời tiết trang bị radar Izumrud ("máy bay SP").

MiG-17P ("Fresco B") Versión de caza todo tiempo equipada con radar Izumrud ("avión SP").

36. Vừa nhảy khỏi máy bay vừa thét.

Estaban gritando al caer del cielo de mierda.

37. Một bức vẽ về chiếc máy bay.

Un bosquejo de un helicoptero.

38. Đưa chúng lên máy bay đi Maravilhas.

Súbanlos en aviones para Wonderland.

39. Bà ấy sẽ lên thẳng máy bay.

Va derecho al avión.

40. Cửa nhà để máy bay, mở đi.

Abran la puerta del hangar.

41. Chiếc máy bay bay quá thấp đến nỗi họ không thể thấy nó.

El avión estaba volando demasiado bajo para que pudieran seguirlo.

42. Vậy, thử cho rằng chúng ta muốn đếm số máy bay trong sân bay.

Supongamos que queremos contar los aviones de un aeropuerto.

43. Khung máy bay A-0 được trang bị các đế mang bom ETC-50 ở giữa thân và trên cánh.

El avión de pruebas A-0 fue equipado con soportes para bombas ETC 50 en el centro del fuselaje y las alas.

44. Chú đã bắn chiếc máy bay rớt chứ?

¿Derribaste aquel avión?

45. Chắc là mới đi máy bay lần đầu.

Debe ser su primer vuelo.

46. Máy bay bà già nuột vãi chưởng hả?

Buena foto de una MILF, ¿no?

47. máy bay đã cất cán - cứ chờ đã.

Están en el aire.

48. Máy bay không người lái của quân đôi.

Es un vehículo no tripulado.

49. Máy bay không thể cất mũi lên được.

No puedo levantar la nariz.

50. Anh không thích đi máy bay, đúng không?

No le gusta volar, ¿verdad?

51. Nạp nhiên liệu cho máy bay ném bom.

Que los bombarderos carguen combustible.

52. Một buổi tối nọ, trong khi đang lái chiếc máy bay của tôi chở đầy hành khách chạy trên mặt đất tới đường băng của sân bay, thì tôi có cảm giác rằng có một điều gì đó trục trặc với hệ thống bẻ bánh lái chiếc máy bay.

Una noche, mientras rodaba el avión lleno de pasajeros hacia la pista de despegue, tuve la sensación de que algo le pasaba al sistema de dirección del avión.

53. Cậu ấy sẽ nhảy ra khỏi máy bay.

Saltará de un avión.

54. Tôi có thể đưa Barton lên máy bay.

Puedo llevar a Barton al jet.

55. Hôm nay, một người phun thuốc trừ sâu sâu đã bị bắt khi đang rải truyền đơn từ trên máy bay.

Un fumigador ha sido arrestado por tirar panfletos desde su avioneta.

56. Máy bay 172 đã bị thất lạc đêm qua.

Perdimos el drone 172 anoche.

57. - Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

BG: En lugar de saltar de un avión, ¿no?

58. Chúng tôi sẽ bắn hạ máy bay địch ư?

¿Vamos a tumbar aviones enemigos?

59. Tôi phải ra khỏi cái máy bay này, okay?

Me tengo que bajar de este avión.

60. Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

Talón del pasaje, cuenta del hotel, Tasker.

61. Máy bay thả bom của địch đang đến gần.

Varios escuadrones de bombarderos enemigos se aproximan.

62. Có tổng cộng 340 máy bay được cải biến.

Fueron convertidos a esta versión un total de 340 aviones.

63. Sáu máy bay hải quân Anh bị bắn rơi.

Seis aviones fueron derribados.

64. Máy bay lao bổ xuống tập kích khắp nơi.

Y los ves entrando en picado.

65. Máy bay lao bổ xuống tập kích khắp nơi

Y los ves entrando en picado

66. Các em là người phi công lái máy bay.

Ustedes son el piloto.

67. Con đã mua vé, con đã lên máy bay.

Yo compré el billete, me monté en el vuelo,

68. Sân bay có 3 đường băng cho máy bay thương mại, tư nhân và quân sự.

Asimismo, el aeropuerto dispone de tres pistas de aterrizaje y se utilizan conjuntamente para operaciones de aeronaves comerciales, privadas y militares.

69. Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

En lugar de saltar de un avión, ¿no?

70. Ông ấy phải đi sắm máy bay trực thăng.

Irá a comprar un helicóptero.

71. North American AJ Savage (sau là A-2 Savage) là một loại máy bay ném bom trên tàu sân bay được chế tạo cho Hải quân Hoa Kỳ bởi North American Aviation.

El North American AJ Savage (más tarde A-2 Savage) fue un bombardero basado en portaviones construido para la Marina de los Estados Unidos por North American Aviation.

72. Chiếc tàu được thiết kế để chở được tối đa 120 máy bay các loại bao gồm máy bay tiêm kích, tuần tiễu và ném bom.

Los buques estaban diseñados para cargar un máximo de 120 aeronaves de diferentes tipos, incluyendo cazas, reconocimiento, y bombarderos.

73. Tóc đen và to, với bông tai hình máy bay.

La trigueña, con aros de avión.

74. Cooper / Westmoreland nhảy ra khỏi máy bay with $ 5 million.

Cooper, Westmoreland saltó de un avión con $ 5 millones.

75. Thực ra tôi chưa đi máy bay bao giờ cả.

La verdad es que nunca antes he estado en un avión.

76. Sắp có cuộc tập kích máy bay không người lái.

Hay un ataque de drones en camino.

77. Mọi người sẽ bàn tán về vụ rơi máy bay

El accidente, la gente hará preguntas.

78. Anh để cho hắn ta quay la.i máy bay hả?

¿Va a dejar que vuelva al avión?

79. Bắt đầu nạp nhiên liệu cho máy bay ném bom.

Que los bombarderos carguen combustible.

80. Họ đang cố bắn chiếc máy bay còn lại sao?

¿ Trata de derribar el otro remoto?