1. Anh thấy ông ta trên máy bay, và sẽ chẳng thế nào nghĩ ông ta lại chết trên máy bay.

Er saß hier im Flugzeug und ahnte nicht, dass heute alles zu Ende sein würde.

2. Kiện hàng đang ở trên máy bay.

Das Paket ist im Flugzeug.

3. Lấy thêm 1 chỗ trên máy bay.

Wir brauchen noch einen Platz in der Maschine.

4. Em tóc vàng hoe trên máy bay?

Die scharfe Blondine aus dem Flugzeug?

5. Kiện hàng vẫn còn trên máy bay.

Das Paket ist noch im Flugzeug.

6. Vậy mà lại trụy tim trên máy bay.

Herzinfarkt in einem unserer Jets.

7. Anh ấy đặt camera trên đuôi máy bay.

Er hatte eine Kamera am Heck angebracht.

8. Chúg ta ngồi cạnh nhau trên máy bay.

Wir saßen nebeneinander im Flugzeug.

9. Máy bay tiêm kích hoạt động trên tàu.

Darüber hinaus befindet sich ein Notgenerator an Bord.

10. Khi tôi bay, đồng đội và máy bay của tôi là trên hết!

Ich denke zuerst an Crew und Flugzeug.

11. Đây là trò chơi tôi thích trên máy bay qua cửa sổ máy bay bạn thấy đường chân trời.

Das ist mein Lieblingsspiel in Flugzeugen: Wenn man in einem Flugzeug aus dem Fenster schaut, sieht man den Horizont.

12. Có một quả bom trên máy bay này ư?

Ist eine Bombe im Flugzeug?

13. Hai gã trên máy bay là cựu quân nhân.

Die Typen im Flugzeug waren Ex-Militärs.

14. Hôm qua, Harlan Traub cũng có mặt trên máy bay.

Harlan Traub war gestern in dem Flugzeug.

15. Khi phi công trưởng nói có thể đi lại trên máy bay, hãy đứng dậy và đi lại trong máy bay.

Wenn der Kapitän sagt, es sei gestattet, im Flugzeug umherzugehen, kann man aufstehen und einen kleinen Rundgang machen.

16. Có một cảnh sát hàng không trên máy bay mà.

Ein Air Marshal ist an Bord.

17. Và trên cảng không có máy bay chiến đấu nào, sếp!

Keine feindlichen Maschinen über dem Hafen.

18. 15 trong số 16 người trên máy bay đã thiệt mạng.

15 der 16 Personen an Bord kamen ums Leben.

19. Máy bay được cho phép hạ cánh trên đường băng 23.

Ein ILS-Anflug ist auf die Bahn 23 möglich.

20. Tất cả 247 người trên máy bay đã được sơ tán kịp thời nhưng máy bay đã bị phá hủy do hỏa hoạn.

Alle 141 Passagiere konnten evakuiert werden, die Maschine brannte jedoch vollkommen aus.

21. Hy vọng họ có thời gian nguôi giận trên máy bay.

Hoffentlich haben sie sich beruhigt.

22. Anh là tiến sĩ trên chiếc máy bay bị tai nạn.

Sie sind dieser Arzt vom Flugzeug.

23. Một mình trên chiếc máy bay lớn không có chỗ hạ cánh.

Allein in der Luft in einem Flugzeug und kein Landeplatz in Sicht.

24. Có hai đặc vụ của Division và Ryan Fletcher trên máy bay.

2 Division Agenten und Ryan Fletcher befinden sich in diesem Flugzeug.

25. Các tàu sân bay hạm đội lớn có ba loại máy bay; máy bay chiến đấu, máy bay ném bom ngang/ngư lôi và máy bay ném bom bổ nhào.

Große Flugzeugträger beherbergten drei Arten von Flugzeugen: Jagdflugzeuge, Bomber/Torpedobomber und Sturzkampfflugzeuge.

26. Bắn hạ các máy bay chiến đấu Taliban với RPK trên vai.

Schießen Sie die Taliban Kämpfer mit RPK auf seine Schulter.

27. Ngoài ra, máy bay tiêm kích tuần tra chiến đấu trên không (CAP) do nó dẫn đường đã bắn rơi 28 máy bay đối phương.

Zusätzlich konnten von ihr geführte Jagdflugzeuge 28 feindliche Maschinen abschießen.

28. Đại tá, phát hiện một máy bay Anh phía trên bờ biển.

Herr Oberst, ein englisches Flugzeug wurde über der Küste gesichtet.

29. Một chiếc máy bay không thể dò ra hoàn toàn là chuyến bay âm mưu trên internet mà.

Ich dachte, unverfolgbare Flugzeuge sind Internetverschwörungstheorien.

30. 8 tháng 7 - Thérèse Peltier trở thành người phụ nữ đầu tiên bay trên một chiếc máy bay.

8. Juli: Die französische Bildhauerin Thérèse Peltier fliegt in Turin als erste Frau in einem Flugzeug mit.

31. Chỉ có bốn người trong số 524 người trên máy bay sống sót.

Von 524 Menschen an Bord überlebten nur vier.

32. Một lựa chọn gây nguy hiểm cho tính mạng người trên máy bay.

Eine Entscheidung, durch die das Leben aller an Bord in Gefahr gebracht wurde.

33. Tôi cũng trên máy bay như thế này, cùng với những người bạn.

Ich saß mit meinen Freunden in einem Flugzeug.

34. Bạn có thể sử dụng điện thoại ở chế độ trên máy bay.

Sie können Ihr Smartphone möglicherweise im Flugmodus verwenden.

35. Đây là danh sách của tất cả máy bay thương mại, máy bay tư nhân, máy bay trên biển, và tôi không đùa đâu, cả khinh khí cầu cất cánh từ Corto Maltese rtong năm vừa qua nữa.

Dies ist eine Liste von jedem Verkehrsflugzeug, Privatjet, Wasserflugzeug, und ohne Witz, Heißluftballon, der von Corto Maltese letztes Jahr gestartet ist.

36. Chế độ trên máy bay tắt Wi-Fi và mạng di động trên thiết bị của bạn.

Im Flugmodus werden das WLAN und mobile Netzwerke auf dem Gerät deaktiviert.

37. Máy bay trực thăng và máy bay lớn đầy rẫy khắp nơi

Überall sind Hubschrauber und Flugzeuge.

38. Chiếc máy bay chết máy vì nó bay ra khỏi một hiện tượng tự nhiên nổi tiếng gọi là “tác dụng của khí quyển trên mặt đất.”

Das Flugzeug war aufgrund eines gut bekannten Phänomens, des sogenannten Bodeneffekts, im Flug ins Stocken geraten.

39. Máy bay giấy!

Papierflugzeuge!

40. Máy bay này bay bằng rượu à?

Fliegt das Ding mit Scotch?

41. Trong đó có nhiều chiếc máy bay, trực thăng, động cơ máy bay.

Darunter sind verschiedene Flugzeuge, Hubschrauber, Motoren und Triebwerke.

42. Thân máy bay của máy bay bị gãy đôi thành hai phần.

Das Wrack des Flugzeugs zerbrach in zwei Teile.

43. Chiếc máy bay Gol Boeing 737-800, một biến thể của Máy bay hoạt động tầm ngắn, đã được giao cho hãng Gol vào ngày 2 tháng 9 năm 2006, và mới chỉ bay được 234 giờ trước khi thực hiện chuyến bay bị tai nạn này.

Die Boeing 737-800 in einer neuen Variante für kurze Landebahnen war von Boeing an Gol Transportes Aéreos erst am 12. September 2006 ausgeliefert worden und hatte vor dem Unglücksflug nur 234 Flugstunden abgeleistet.

44. Dòng máy bay Harier bắt đầu với mẫu máy bay Hawker P.1127.

Die Harrier basiert auf dem Versuchsflugzeug und Erprobungsträger Hawker P.1127.

45. Rất nhiều máy bay Hà Lan đã bị phá hủy ngay trên mặt đất.

Viele Maschinen wurden aber am Boden zerstört.

46. Tất cả mọi người trong đội đều đang ở trên chiếc máy bay đó.

Jeder aus unserem Team ist in dem Flugzeug.

47. Nó như thể máy bay đầu tiên trên thế giới hay đại loại thế.

Es war wie das erste Flugzeug der Geschichte, oder so.

48. phải xác nhận có 7 vé trên máy bay hãng Swiss Air từ Tehran.

Wir müssen die 7 Tickets ab Teheran mit der Swissair bestätigen.

49. Đây là những gì đã từng xuất hiện trên giao diện máy tính, DOS.

So sah die Bedienfläche des Computers einmal aus, DOS.

50. Theo đó, bạn thấy ở phía Tây máy bay đang bay khắp nơi, máy bay chấm đỏ bay về phía Đông

Darauf folgend seht ihr, wie an der Westküste einige Flüge das Land überqueren, die Red- eye Flüge zur Ostküste.

51. Đây là biểu trưng cho việc đó - đây là phòng ăn trên cánh máy bay, hồi tưởng lại các ngày mùa hè những năm 20 ở đâu đó trên bầu trời nước Pháp, ăn trên cánh một chiếc máy bay.

Dies ist beispielhaft dafür -- Flügelrestaurant, was an die lauen Sommertage irgendwo über Frankreich in den 20ern erinnert, wo man auf den Flügeln eines Flugzeuges speist.

52. Những người thợ máy sửa máy bay không phải chỉ sửa máy bay bị hư hỏng mà thôi.

Ein Fluggerätmechaniker führt nicht nur Reparaturen an einem defekten Flugzeug aus.

53. Mọi phương tiện giao thông ta đang dùng, máy bay, tàu lửa, xe máy, xe đạp, ngựa đều có thể tái sử dụng, hoả tiễn lại không.

Alle Verkehrsmittel, die wir verwenden, seien es Flugzeuge, Züge, Autos, Fahrräder, Pferde, sind wiederverwendbar, aber nicht Raketen.

54. Sau thời gian đó, anh ta tái hiện... rồi đột nhập vào trạm hoa tiêu máy bay không người lái ở Nevada và bán giao thức mã hóa kiểm soát chuyến bay trên mạng cho một người mua ở Pakistan.

Das nächste Mal tauchte er auf, als er eine Drohnen Lotsenstation in Nevada hackte und die Flugsteuerungs Verschlüsselungsprotokolle online an einen Käufer in Pakistan verkaufte.

55. Máy bay oanh tạc!

Alles in Deckung!

56. Chúng ta học được gì qua minh họa về hai hành khách trên máy bay?

Was lernen wir aus der Veranschaulichung mit Tim und Max?

57. Các doanh nghiệp nhờ vào các dịch vụ thư tín bằng máy bay để thực hiện các giao dịch hàng ngày.

Geschäftsunternehmen sind bei ihren täglichen Transaktionen stark auf Luftkurierdienste angewiesen.

58. Cô sẽ gặp 1 điệp viên, đồng phục NATO, trên 1 máy bay ở đây...

Du triffst dich mit einem Agenten in NATO Uniform, hier in einem Flugzeug.

59. Máy bay phun thuốc.

der Sprühflieger.

60. Không chỉ là lên máy bay, mà là lên máy bay và rẽ trái.

Nicht nur ins Flugzeug einzusteigen, sondern im Flieger nach links abzubiegen.

61. Giao thông vận tải đã tăng tốc: Bạn có thể đi thuyền, máy bay, bạn có thể là một du khách.

Die Beförderung beschleunigte sich: Man nimmt ein Boot, ein Flugzeug, man reist als Tourist.

62. Họ thường xuyên kiểm tra mọi thứ trên một chiếc máy bay, từ những cái cánh quạt đến càng hạ cánh và mỗi bộ phận khác nữa của máy bay.

Alles am Flugzeug wird regelmäßig überprüft, von den Propellern bis zum Fahrwerk und jedes Teil dazwischen.

63. Một lý do hiển nhiên là máy bay thường không bay gần nhau, không như các xe cộ chạy trên đường sá.

Ein augenfälliger Grund ist, daß Flugzeuge im Gegensatz zu Kraftfahrzeugen gewöhnlich nicht so dicht nebeneinander verkehren.

64. Những hai người bạn bị ám sát trên máy bay này là bạn của tôi.

Die Agenten, die Sie töteten, waren Freunde.

65. Bạn có thể sử dụng thiết bị của mình ở chế độ trên máy bay.

Sie können das Gerät eventuell im Flugmodus verwenden.

66. Nhưng máy bay có thể ấp trứng và đẻ ra những máy bay con không?

„Können Flugzeuge aber Eier legen und kleine Flugzeuge ausbrüten?

67. Giá vé máy bay

Flugpreis

68. Bạn lên máy bay.

Sie steigen ins Flugzeug.

69. Không lâu trước 08 giờ 00, những người trên cầu tàu nhìn thấy ba chiếc máy bay, mà họ cho là những máy bay Mỹ đang cơ động, bay từ lối vào cảng hướng lên phía Bắc.

Kurz vor acht Uhr morgens bemerkten Männer an Deck des Schiffes drei Flugzeuge, die von der Hafeneinfahrt aus in nördlicher Richtung flogen.

70. Có máy bay bay 50 dặm về phía nam.

80 km südlich sollen Flugzeuge fliegen.

71. Chào mừng lên máy bay.

Willkommen an Bord.

72. Những vụ rơi máy bay!

Flugzeuge stürzen ab.

73. Họ phải kéo tôi lên trên cánh máy bay mới đưa tôi vào được buồng lái.

Sie mussten mich über den Flügel ins Cockpit schieben.

74. Đây là cách tốt nhất để mọi người không bắt chuyện để nói trên máy bay.

Es ist die beste Art, Leute im Flugzeug zum Schweigen zu bringen.

75. Khi " Ghandi " tập trung vào một chiếc máy bay, ổng không còn trên đời này nữa.

" Gandhi " arbeitet an einem Plan, er gehört nicht dieser Welt an.

76. Để biết thêm các cách điều khiển máy bay trên bàn phím, hãy xem phím tắt.

Weitere Tastenkombinationen zur Steuerung

77. Thánh thần ơi, cái đó còn nhiều hơn số máy bay hiện có trên nước Mỹ.

Das sind mehr Maschinen als in den gesamten USA.

78. Tới chỗ máy bay đi.

Lauft zum Flugzeug.

79. Petrov đã lên máy bay.

Petrov ist gestartet.

80. Máy bay sẽ phát nổ?

Das Flugzeug wird explodieren?