1. * Xem thêm Gia Rết; Gia Rết, Dân

* Zie ook Jared; Jaredieten

2. Gia Cát tế phong (Gia Cát cầu phong) 39.

Beervlinder (fam. Arctiidae) 93.

3. Gia đình tôi nuôi gia súc, gà và ngỗng.

We hielden koeien, paarden, kippen en ganzen.

4. Chuyên gia, Cảnh sát Quốc gia gọi lại chưa?

Hebben de State Troopers teruggebeld?

5. Vasilisa Dragomir đến từ một trong 12 gia tộc hoàng gia.

Vasilissa Dragomir is van één van de twaalf Koninklijke families.

6. 38 Các con trai của Bên-gia-min+ theo gia tộc là: Bê-la+ sinh ra gia tộc Bê-la; Ách-bên sinh ra gia tộc Ách-bên; A-hi-ram sinh ra gia tộc A-hi-ram; 39 Sê-phu-pham sinh ra gia tộc Sê-phu-pham; Hu-pham sinh ra gia tộc Hu-pham.

38 Dit waren de zonen van Benjamin+ volgens hun families: van Be̱la+ de familie van de Balieten; van A̱sbel de familie van de Asbelieten; van Ahi̱ram de familie van de Ahiramieten; 39 van Sefu̱fam de familie van de Sufamieten; van Hu̱fam de familie van de Hufamieten.

7. Triều đình hoàng gia muốn gia đình hoàng tộc Balhae hợp tác...

Het hof wil dat de Balhae familie meewerkt.

8. Mọi quốc gia đều tham gia Liên minh, ngoại trừ mỗi Sparta.

Alle stadstaten gingen akkoord met de Bond, uitgezonderd Sparta.

9. Trách nhiệm gia tăng của lớp người quản gia bao hàm gì?

Wat was er bij de toegenomen verantwoordelijkheden van de beheerder betrokken?

10. Đặc ân được tham gia vào việc gia tăng thời hậu chiến

Een bevoorrecht aandeel aan de naoorlogse expansie

11. Gia tốc kế

Versnellingsmeter

12. * Tìm cây gia đình tại FamilySearch.org dưới phiếu danh “Cây Gia Đình”.

* Kijk op FamilySearch.org onder de tab ‘Family Tree’.

13. Sinh ra trong gia đình hoàng gia, hoàng tử Karl được theo học tai Học viện Hải quân Hoàng gia Đan Mạch.

Prins Carl werd opgevoed aan het hof van Kopenhagen en studeerde aan de Koninklijke Deense Marine Academie.

14. Dâu gia xoan hay dâu da xoan, giâu gia xoan, giâu gia nhà, giâu gia thơm, xoan nhừ (danh pháp hai phần: Spondias lakonensis) là loài cây thuộc họ Đào lộn hột.

En zilveren vaten zullen aan hen worden rondgegeven worden, en bekers, kristalhelder, uit zilver, in de juiste maat vervaardigd.

15. Phòng thủ quốc gia, toàn bộ quốc gia đều phụ thuộc vào điện.

Onze nationale veiligheid, onze nationale overleving is afhankelijk van elektronica.

16. Chính trị gia.

Politici.

17. Có chín mươi sáu khoa học gia từ 24 quốc gia tham dự.

Er waren 96 wetenschappers uit 24 landen aanwezig.

18. Viết “cầu nguyện chung gia đình,” “học thánh thư chung gia đình,” và “buổi họp tối gia đình” lên trên ba mảnh giấy.

Schrijf ‘gezinsgebed’, ‘Schriftstudie’ en ‘gezinsavond’ op drie papierstroken.

19. Mái gia đình là người thủy thủ, mái gia đình là từ biển cả,

Thuis is de zeeman, thuis van zee,

20. Một gia đinh Bushmen có thể gặp gia đình khác vài năm một lần.

Elke paarjaar komen ze een andere familie tegen.

21. Để tham gia phòng, hãy nhấn vào Tham gia trong chế độ xem trước.

Tik in het voorbeeld op Deelnemen om deel te nemen aan de chatruimte.

22. Một chuyên gia đó.

Een specialist.

23. Gia tốc tiến lên.

Volle kracht vooruit!

24. Không cho gia súc, gia cầm như dê, heo, gà vào trong nhà. Đậy

Houd boerderijdieren — geiten, varkens, kippen — uit het huis.

25. Ông xuất thân trong một gia đình Nho học, danh gia ở Điện Bàn.

Je komt uit een kabinet, je kent iedereen op het departement.

26. Hạn chế gia đình?

Elkaars familie laat je met rust?

27. Máy chính trị gia.

Machinepoliticus.

28. Lão gia thích bà.

De Meester vind je leuk.

29. Vương gia cát tường.

Uwe Hoogheid.

30. Chăn dắt gia súc.

Drijven.

31. Vụ tế gia súc.

De kudde slachtingen.

32. 48 Các con trai của Nép-ta-li+ theo gia tộc là: Giát-xê-ên sinh ra gia tộc Giát-xê-ên; Gu-ni sinh ra gia tộc Gu-ni; 49 Dít-xe sinh ra gia tộc Dít-xe; Si-lem sinh ra gia tộc Si-lem.

48 Dit waren de zonen van Na̱ftali+ volgens hun families: van Ja̱hzeël de familie van de Jahzeëlieten; van Gu̱ni de familie van de Gunieten; 49 van Je̱zer de familie van de Jizrieten; van Si̱llem de familie van de Sillemieten.

33. Gương sáng —Gia-cốp

Rolmodel — Jakob

34. QUỐC GIA: NHẬT BẢN

LAND: JAPAN

35. Hoàn cảnh gia đình

Mijn achtergrond

36. Chi phí gia tăng.

De overheadkosten stegen.

37. Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.

De derde soort gezinsraden is de beperkte gezinsraad.

38. Cuốn Album Cũ của Gia Đình: Quyền Năng của Các Câu Chuyện trong Gia Đình

Het oude familiealbum: de invloed van familieverhalen

39. Con bên trái đã cố gắng mấy ngày liền để tái gia nhập gia đình.

Deze links probeerde dagenlang opnieuw terug te keren in de familie.

40. 8 Sự học hỏi gia đình đặt một trách nhiệm lớn trên người chủ gia đình.

8 De gezinsstudie legt een grote verantwoordelijkheid op het gezinshoofd.

41. Khi gia nhập Giáo Hội, chúng tôi cảm thấy là phần tử của một gia đình.

Toen we lid van de kerk werden, voelden we dat we bij een familie hoorden.

42. Người thầy giảng tại gia tặng một cái bàn cho một gia đình di cư, 37

Huisonderwijzer geeft tafel aan immigranten, 37

43. Bọn ta không phải một gia tộc lớn, nhưng là một gia tộc đáng tự hào.

We zijn niet groot, maar wel trots.

44. Tính đến tháng 5 năm 2009 đã có 191 quốc gia tham gia Công ước này.

Op dit moment (april 2012) hebben 56 landen het verdrag ondertekend.

45. Chỉ người quản lý gia đình mới có thể đăng ký gói dành cho gia đình.

Alleen de gezinsbeheerder kan een gezinsabonnement afsluiten.

46. một chuyên gia, người sẽ...

Met een professional.

47. Claudio gia nhập du kích,

Claudio ging bij de guerrilla's.

48. Claudio gia nhập du kích

Claudio sloot zich aan bij de guerrilla' s

49. Chuyên gia cải tạo gien

De genreparateur

50. Cậu nên tham gia cu

Je zou ook moeten komen

51. Gia đình được gây dựng trên sự tin tưởng, và chúng ta chính là gia đình.

Familie is gebaseerd op vertrouwen en dat zijn we.

52. Các quốc gia này tham gia nhiều thỏa thuận đối tác với Liên minh châu Âu.

Veel Europese landen werken samen aan een geïntegreerde Europese energiemarkt.

53. Ông được diễn viên này mời tham gia vào Nhà hát Hoàng gia (Royal National Theatre).

Dit toneelstuk draaide in het Royal National Theatre.

54. “Các chuyên gia nhận thấy tầm quan trọng của cương vị làm cha trong gia đình.

„Deskundigen erkennen dat de vader in het gezin een belangrijke rol speelt.

55. “Gia đình tôi và gia đình nàng đã trở nên gắn bó trong tình bằng hữu.

Mijn familie en de hare hebben nauwe vriendschapsbanden gesmeed.

56. Tiểu Bang/Tỉnh, Quốc Gia

Staat/provincie, land

57. Ông mất hết gia súc.

Hij verloor al zijn levende have.

58. Sếu: Mèo của gia đình.

Als de kat van huis is...

59. SỰ THÙ NGHỊCH GIA TĂNG

DE SITUATIE WORDT GRIMMIGER

60. Chia lìa các gia đình.

Families molesteren.

61. Gia đình đang có tang.

Er is een sterfgeval in onze familie.

62. Cháu sẽ gia nhập chúng.

En jullie gaan daar ook heen.

63. Trang lão gia kêu oan

Zhuang smeekte ze:

64. Gắn bó với gia đình

Tijd voor de familie

65. Xứ Gia Ra Hem La

Het land Zarahemla

66. Gia đình và nghề nghiệp

Zijn familie en zijn werk

67. Vấn đề gia tăng khi sự nở rộ xây dựng đường cao tốc quốc gia xuất hiện.

Een nationale snelweg-bouwwoede werd toegevoegd aan onze problemen.

68. Sem,+ Cham và Gia-phết.

Sem,+ Cham en Ja̱feth.

69. Buổi họp tối gia đình

Gezinsavond

70. Hãy thêm quốc gia nơi bạn đăng ký kinh doanh vào phần “Quốc gia của doanh nghiệp”.

Als 'Land van bedrijf' vermeldt u het land waar uw bedrijf geregistreerd is.

71. Khi dân số trên đất gia tăng, thì tin chẳng lành cũng gia tăng một thể ấy.

Naarmate de menselijke bevolking toenam, nam ook slecht nieuws toe.

72. Trái lại, nhiều chính sách và chiến tranh giữa các quốc gia làm gia tăng đau khổ.

Integendeel, veel politieke doelstellingen en nationale oorlogen hebben het lijden vergroot.

73. Tuy nhiên, gia đình có thể đứng nổi trước sự tấn công ngày càng gia tăng này.

Toch is het mogelijk deze in kracht toenemende aanval te weerstaan.

74. Anh ấy sống cùng gia đình nhiều thế hệ nhưng gia đình họ thường xuyên cãi vã.

Hij woonde samen met zijn ruime familie maar hun huis werd al vroeg in de oorlog gebombardeerd.

75. nếu bạn nghĩ điều đó khó cho một gia đình truyền thống để phân chia vai trò mới, hãy tưởng tượng nó khó đến thế nào cho gia đình đặc biệt: những gia đình có 2 người cha, gia đình có 2 người mẹ, hay gia đình chỉ có cha hoặc mẹ đơn thân.

Trouwens, als die rolverdeling al zo lastig is in traditionele gezinnen stel je eens voor hoe het nu is voor niet-traditionele gezinnen: gezinnen met twee vaders of twee moeders, éénoudergezinnen.

76. Làm thế nào người chủ gia đình có thể xây dựng gia đình mình về mặt thiêng liêng?

Hoe kunnen gezinshoofden hun gezin opbouwen?

77. Không muốn gia đình và bạn bè thấy gia đình hạnh phúc hóa ra là không hoàn hảo.

Wilde niet dat de hele familie en vrienden wisten dat het perfecte huwelijk niet perfect was.

78. 5 Cũng nghĩ tới thương gia và chuyên gia: Kinh nghiệm cho thấy những người buôn bán ở cửa hàng và những chuyên gia thường nhận tạp chí đều đặn.

5 Neem zakenmensen en mensen in de hogere beroepen in je route op: Uit de praktijk blijkt dat de kans groot is dat winkeliers en mensen in de hogere beroepen onze tijdschriften op geregelde basis nemen.

79. Những người thợ thuộc gia đình của Gia-cốp và được gọi là dân Y-sơ-ra-ên.

De werkers behoren tot Jakobs familie en worden Israëlieten genoemd.

80. Tôi không phải chuyên gia về thời Trung Cổ, nhưng đó là một kiểu biểu tượng gia tộc.

Ik ben geen deskundige qua middeleeuwen, maar dat lijkt me een soort familiewapen.