1. * Xem thêm Gia Rết; Gia Rết, Dân

* See also Jared; Jaredites

2. Trong thời gian đó, gia đình bà trở nên gần gũi với gia đình hoàng gia.

During that time, her family became close to the royal family.

3. Hơn 165 quốc gia tham gia hiệp ước này.

More than 165 countries have joined this treaty.

4. Các gia đình thương gia đã tăng thất bại.

The merchant families have grown frustrated.

5. Gia đình tôi nuôi gia súc, gà và ngỗng.

My family raised cattle, horses, chickens, and geese.

6. Chuyên gia, Cảnh sát Quốc gia gọi lại chưa?

Specialist, have the state troopers called back yet?

7. Chào mừng cậu gia nhập gia đình này, em rể,

Welcome to the family, brother-in-law!

8. Cháu thật tự hào được gia nhập gia đình này.

I'm so proud to be joining your family.

9. Giữ gia huy của gia tộc là 1 vinh dự lớn.

It's a great honor to carry your house sigil.

10. Gia Phả

Genealogy

11. Tuần Lễ thứ 2: Cầu nguyện chung gia đình, học thánh thư chung gia đình, và buổi họp tối gia đình có thể củng cố gia đình của tôi.

Week 2: Family prayer, family scripture study, and family home evening can strengthen my family.

12. Triều đình hoàng gia muốn gia đình hoàng tộc Balhae hợp tác...

The royal court wants Balhae's royal family to cooperate.

13. * Khuyến khích tham gia mua bảo hiểm cho cả hộ gia đình.

• Encourage family enrollment; and

14. Nên tôi đã gia hạn rất ngắn để tham gia cuộc thi.

So I had a very short deadline for a competition.

15. Nó gồm Cận vệ Hoàng gia và Cảnh sát Hoàng gia Bhutan.

It includes the royal bodyguard and the Royal Bhutan Police.

16. Ông là một Batak Mandailing Hồi giáo gia đình Gia tộc Batubara.

He was from a Batak Mandailing Muslim family of the Batubara clan.

17. Đặc ân được tham gia vào việc gia tăng thời hậu chiến

A Privileged Share in Postwar Expansion

18. Gia tốc kế

Accelerometer

19. Khoa học gia!

Oh, the scientists!

20. Vâng, Lão gia.

Yes, Master.

21. Gia đình ông là một gia đình giàu truyền thống cách mạng.

His was an old revolutionary family.

22. Gia mẫu ư?

Heritage

23. Gia đình trị.

Nepotism.

24. Hay “Gia phả”.

Or “genealogy.”

25. Trường hợp của gia đình Gia-cốp để lại bài học là sự thiên vị phá vỡ đoàn kết trong gia đình.

All can learn from Jacob’s family that favoritism and partiality undermine family unity.

26. Phòng thủ quốc gia, toàn bộ quốc gia đều phụ thuộc vào điện.

Our national defence, our national survival depends on electronics.

27. Trước hết, một hội đồng gia đình chung gồm có cả gia đình.

First, a general family council consisting of the entire family.

28. Vì nếu tầm nhìn gia tăng thì sẽ có động lực gia tăng.

Because with increased vision comes increased motivation.

29. Tham gia là tham gia trong đội thập tự chinh của anh á?

You mean in as in I'm going to join your crusade?

30. Cha tôi từ giã gia đình để gia nhập quân đội Phần Lan.

My father went off to fight in the Finnish army.

31. Viết “cầu nguyện chung gia đình,” “học thánh thư chung gia đình,” và “buổi họp tối gia đình” lên trên ba mảnh giấy.

Write “family prayer,” “family scripture study,” and “family home evening” on three strips of paper.

32. Mái gia đình là người thủy thủ, mái gia đình là từ biển cả,

Home is the sailor, home from sea,

33. Hệ thống Vườn quốc gia bao gồm 417 vườn quốc gia ở Hoa Kỳ....

The National Park System encompasses 417 national parks in the United States....

34. Quốc gia: Lọc các mặt hàng nhắm mục tiêu một quốc gia cụ thể.

Country: Filter for items targeting a specific country.

35. Hoa cúc là hoa quốc gia, trong khi bạch dương là cây quốc gia.

Chamomile is the national flower, while birch is the national tree.

36. Một gia đinh Bushmen có thể gặp gia đình khác vài năm một lần.

One family of Bushmen might meet up with another once in a few years.

37. Ông và gia đình đã tham gia kháng chiến trọn vẹn 8 năm liền.

He and his brother sang together for thirty years.

38. Bạo lực gia đình

Domestic violence

39. Máy chính trị gia.

Machine politician.

40. bảo vể quốc gia.

Protect our homeland!

41. Lão gia thích bà.

The Master likes you.

42. Vương gia cát tường.

My respects, my prince.

43. Không cho gia súc, gia cầm như dê, heo, gà vào trong nhà. Đậy

Keep farm animals —goats, pigs, chickens— out of the house.

44. 48 Các con trai của Nép-ta-li+ theo gia tộc là: Giát-xê-ên sinh ra gia tộc Giát-xê-ên; Gu-ni sinh ra gia tộc Gu-ni; 49 Dít-xe sinh ra gia tộc Dít-xe; Si-lem sinh ra gia tộc Si-lem.

48 The sons of Naphʹta·li+ by their families were: of Jahʹze·el, the family of the Jahʹze·el·ites; of Guʹni, the family of the Guʹnites; 49 of Jeʹzer, the family of the Jeʹzer·ites; of Shilʹlem, the family of the Shilʹlem·ites.

45. Gương sáng —Gia-cốp

Role Model —Jacob

46. Còn Phùng Lão gia?

What about Lord Fu?

47. Hoàn cảnh gia đình

My Family Background

48. Gia đình hoàng gia trở về Hà Lan vào ngày 2 tháng 8 năm 1945.

The family returned to the Netherlands on 2 August 1945.

49. Sẵn lòng tham gia cầu nguyện và học thánh thư trong gia đình các em.

Willingly join with your family in family prayer and scripture study.

50. Lão gia quy an.

The master's back.

51. Gia đình luật sư,

The family lawyer.

52. Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.

The third type of family council is a limited family council.

53. Sau khi gia nhập Đại học Strathmore năm 2009, cô tham gia Trường Kịch nghệ Strathmore (DRAMSCO), nơi cô tham gia các hoạt động kịch nghệ.

After joining Strathmore University in 2009, she joined Strathmore Drama School (DRAMSCO), where she participated in drama activities.

54. Cuốn Album Cũ của Gia Đình: Quyền Năng của Các Câu Chuyện trong Gia Đình

The Old Family Album: The Power of Family Stories

55. Có một đại gia họ Đinh nhờ tôi chuyển cho Cận gia một món đồ.

A Sir asked me to deliver something to a Sir Jin.

56. Có 5 đội tham gia Giải bóng đá vô địch quốc gia Palau mùa này.

Five teams will compete in this season of the Palau Soccer League.

57. Đệ vừa khám phá ra chuyện gia phụ... thật ra không phải là gia phụ.

I just found out that my dad isn't really my dad.

58. Ông gia nhập phong trào quốc gia Slovakia trong giai đoạn đầu tiên của nó.

He entered the Slovak national movement in its first phase.

59. Bà là một thành viên trong gia đình hoàng gia Nwaturuocha ở Mbaise bang Imo.

Rita Dominic is a member of the Royal Nwaturuocha family of Aboh Mbaise local government area in Imo State.

60. Con bên trái đã cố gắng mấy ngày liền để tái gia nhập gia đình.

That one on the left tried for days to rejoin her family.

61. Nhiều thiếu gia xuất chúng đã gia nhập các quân đoàn trong Quân đội Phổ.

Many deserted from their compulsory service in the army.

62. Xấu hổ, Gia Câu quyết định rời khỏi lực lượng cảnh sát Hoàng gia Hồng Kông.

Ashamed of his behavior, Ka-Kui resigns from the Royal Hong Kong Police Force.

63. Đội Vệ binh Hoàng gia tiến về phía nam để gia nhập Tập đoàn quân 25 và tham gia vào cuộc xâm lược Mã Lai và Singapore.

The Imperial Guards headed south to join the 25th Army and participate in the invasion of Malaya and Singapore.

64. Người thầy giảng tại gia tặng một cái bàn cho một gia đình di cư, 37

Home teacher gives a table to an immigrant family, 37

65. Bọn ta không phải một gia tộc lớn, nhưng là một gia tộc đáng tự hào.

We are not a large house, but we're a proud one.

66. Các gia tộc như Watanabe, Matsura và Kamachi là hậu duệ của gia tộc Saga Genji.

Clans such as the Watanabe, Matsuura, and Kamachi descended from the Saga Genji.

67. một chuyên gia, người sẽ...

A professional, someone...

68. Ta đâu phải gia cầm.

I'm not poultry.

69. Claudio gia nhập du kích

Claudio joined the guerrillas

70. Tôi gia nhập quân đội.

I joined the Army.

71. Tăng cường sự tham gia

More engagement

72. Chuyên gia cải tạo gien

The Gene Repairer

73. Cậu nên tham gia cu

You should join us.

74. Anh gia nhập Quân đội.

He joins the Army.

75. Thưa lão gia, chuyện chi?

Please, Sir Te, what is it?

76. Nhiếp ảnh gia phản chiến.

Anti-war photographer.

77. Kalvin là nhiếp ảnh gia.

Kalvin's a photographer.

78. Ông mất hết gia súc.

He lost all his livestock.

79. Tứ gia, cá của huynh.

Forth Master, your fish!

80. SỰ THÙ NGHỊCH GIA TĂNG

INCREASE IN HOSTILITY