1. Khe Gia-bốc

ヤボクの奔流の谷

2. Để tham gia phòng, hãy nhấn vào Tham gia trong chế độ xem trước.

チャットルームに参加するには、プレビューで [参加] をタップします。

3. Chính trị gia Bulgari.

ブルガリアの政党

4. Con bên trái đã cố gắng mấy ngày liền để tái gia nhập gia đình.

左の写真のメスは 何日も群れに戻ろうと試みましたが

5. Chúng tôi nuôi gia súc.

家畜 を 育て 始め た

6. Chỉ người quản lý gia đình mới có thể đăng ký gói dành cho gia đình.

ファミリー プランを定期購入できるのはファミリーの代表者に限ります。

7. Sáu chiến binh tham gia.

6 人 の 兵士 が 行 っ た ボランティア で

8. Gắn bó với gia đình

家族や親族と一緒に過ごす

9. “Gia đình tôi và gia đình nàng đã trở nên gắn bó trong tình bằng hữu.

「私の家族と妻の家族は,親密なきずなでしっかりと結びついています。

10. Gregory Peck, Elizabeth Taylor và gia đình hoàng gia Hà Lan đã gửi hoa đến buổi lễ.

また、グレゴリー・ペック、エリザベス・テイラー、オランダ王室からは献花が届けられた。

11. Gia đình ta giàu lắm.

俺 の 家族 は 金持ち だ

12. Xứ Gia Ra Hem La

ゼラヘムラの地

13. Một chuyên gia bắn tỉa.

腕利き の 狙撃 手 なら

14. Vào khoảng thời gian này, số liên đoàn quốc gia gia nhập FIVB đã tăng lên 89.

このころにはFIVBの加盟数は89となった。

15. Anh ấy sống cùng gia đình nhiều thế hệ nhưng gia đình họ thường xuyên cãi vã.

大家族で生活していましたが シリア戦争初期に 爆撃で家を失いました

16. Đây là nghệ thuật cổ xưa đấy, Là bí mật của gia đình hoàng gia đó nha.

ここ で は 、 この 古代 の 芸術 、 王室 の 秘密 と すべて の こと で す 。

17. Làm thế nào người chủ gia đình có thể xây dựng gia đình mình về mặt thiêng liêng?

家族の頭はどのように家を築き上げることができますか。

18. Các gia đình quy tụ lại và chuẩn bị đón nhận những lời của Vua Bên Gia Min

家族が集まり,ベニヤミン王の言葉を聴く備えをする

19. Gia-phết trong trại của Sem?

ヤペテはセムの天幕に宿ったのか

20. CẢ GIA ĐÌNH đều lo lắng.

家族の皆が心配していました。

21. Không băm dữ liệu quốc gia

国データはハッシュ化しないでください

22. (Gia-cơ 3:18) Làm sao cha mẹ có thể tạo bầu không khí ấm cúng trong gia đình?

ヤコブ 3:18)では,親として,平和な家庭環境を作り上げるために何ができるでしょうか。

23. Năm 234, Gia Cát Lượng mất.

2438年 - 太陽系が焦土となる。

24. Cũng vậy, trên vùng núi mát mẻ đầy cây thông, hai gia đình Gia Nã Đại cộng tác với một gia đình Đo-mi-ni-cân từ Hoa Kỳ trở về.

同じように,松の木に覆われた涼しい山脈の高地でも,米国から戻って来ていたドミニカ人の一家族にカナダからの二家族が加わりました。

25. Cùng tham gia cướp với họ.

強盗 を や る なんて 聞 い て な い ぞ

26. Môn đồ Gia-cơ viết: “Ê-li vốn là người yếu-đuối như chúng ta” (Gia-cơ 5:17).

弟子ヤコブは,「エリヤはわたしたちと同様の感情を持つ人でした」と書いています。(

27. 36 Hãy atừ giã căn nhà và gia đình mình, ngoại trừ khi ngươi muốn thăm gia đình ngươi;

36 家 か 族 ぞく に 会 あ いたい と 望 のぞ む とき の ほか は、あなた の 家 いえ と 家 か 庭 てい を 1 離 はな れ なさい。

28. Gia Rết và sau đó A Kích trở thành vua của dân Gia Rết qua các tập đoàn bí mật

ヤレド,エーキシ,秘密結社によってヤレド人の王となる

29. Ảnh chụp gần đây của gia đình

家族で撮った最近の写真

30. Tôi muốn đi đến chuồng gia súc,

我,馬小屋へ行かんと望む

31. bi thương nữa khi mất gia đình.

実 に 立派 な もの だ もちろん 悲劇 だ 家族 を 失 う の は ―

32. Gia đình chủ nhà sống trên lầu.

家族は上の階に住んでいて,階段で上り下りしました。

33. Tổng công ty Lâm nghiệp Quốc gia.

National Total Businessの略。

34. 6 Nếu bạn làm trưởng gia đình, hãy khởi xướng lập chương trình hoạt động thần quyền cho gia đình.

6 家族の頭である人は,率先して家族の神権的な活動の予定を立てて物事を組織します。

35. Kẻ này đã xâm phạm gia cư.

この 男 は 我が 屋敷 へ 不法 に 侵入 し た

36. " Tôi chỉ là người chăn gia súc. "

" ただ の 動物 の 世話 " さ

37. Bảo vệ và củng cố gia đình

家族を守り,強める

38. Các triết gia “cãi lẽ với người”.

哲学者たちは「彼と言い合(って)」いました。

39. Tự chủ trong khuôn khổ gia đình

家族内での自制

40. Vì thế, chúng tôi được biết đến là gia đình giàu có thay vì gia đình mẫu mực về thiêng liêng.

それでわたしたちは,霊的な面で他の人たちを励ます家族というより,お金持ちとして知られるようになりました。

41. Cả hai quốc gia đều ở châu Á.

両方ともアジアの国です

42. Họ chưa tham gia kể từ năm 2013.

2001年以降は出場していない。

43. Châu Á chiếm hơn 100 người gia nhập.

100以上の国が加入している。

44. Mel Gibson đã tham gia phần tiếp theo.

壮大なストーリーでメル・ギブソンが続編をやりましたね

45. Chúng cũng tham gia bắt cóc ở Warsaw.

ワルシャワ で は 誘拐 も し て た

46. Đừng hỏi đàn gia súc biến đi đâu.

群れ は どこ に 去 っ て 行 っ た

47. Giống như cha của ông—và ông nội của ông là Gia Cốp và ông cố của ông là Lê Hi—Gia Rôm có tinh thần tiên tri và mặc khải (xin xem Gia Rôm 1:2).

ジェロムは父親と同様,また祖父ヤコブならびに 曾(そう) 祖(そ) 父(ふ)リーハイと同様,預言と啓示の霊を受けました(ジェロム1:2参照)。

48. Nếu quảng cáo sản phẩm ở quốc gia của mình, thì bạn phải tuân theo các yêu cầu dành cho quốc gia đó.

拠点とする国 / 地域で商品の広告を掲載する場合は、その地域の要件を満たしている必要があります。

49. Hãy sắp đặt sinh hoạt với gia đình, có lẽ cùng gia đình đi chơi cuối tuần hoặc đi nghỉ hè chung nhau.

週末や休暇をどのように一緒に過ごすかといったことなど,活動の計画を家族と一緒に立ててください。

50. Đó là chủ gia đình, thường là người cha.

家族の頭であり,たいていは父親です。

51. □ Đọc lớn tiếng với gia đình hoặc bạn bè.

❑ 友達や家族と一緒に声に出して読む。

52. hay "Ta có nên tham gia chuyến đi này?"

あるいは 「この航海を始めるべきか?」

53. Dân Ấn Âu là con cháu của Gia-phết.

インド・ヨーロッパ語族の人々はヤペテの子孫です。

54. Sách của các triết gia Trung Hoa cổ đại.

古代朝鮮半島関連の中国文献 大君

55. Với gói dành cho gia đình, mọi người trong nhóm gia đình dùng chung gói đăng ký Google Play Âm nhạc và có thể:

ファミリー プランでは、ファミリー グループの全員が Google Play Music 定期購入で提供される機能を利用できるようになり、以下のことも行えるようになります。

56. Xã hội bí mật của chúng tôi cũng có chính quyền với những người lãnh đạo luân phiên từ 12 gia tộc hoàng gia.

秘密 結社 は 政府 を 持ち 12 の 王族 の リーダー を 順番 に 務め る の

57. Vì vậy, họ đã tham gia với Trung Quốc, quốc gia có chính sách trong vòng 15 năm vừa tự vệ vừa tấn công.

つまり攻撃用であり防衛用であると 15年間言い続けてきた 中国と同じ立場に立つに至ったのです

58. thậm chí là chuyên gia về tâm thần học

精神科にさえかかりました

59. Hắn muốn gia nhập hàng ngũ của chúng ta.

俺 ら の 仲間 に な り た いらし い

60. Có rất nhiều điều làm gia đình đổ vỡ.

家庭がうまくいかなくなる原因についてはよく耳にします。

61. Gia đình cha tôi được giáo phái Presbyterian truyền đạo, và có bốn người trong gia đình gia nhập giáo hội ấy, đó là mẹ tôi, Lucy; các anh em của tôi, Hyrum và Samuel Harrison; và chị tôi, Sophronia.

父 ちち の 家 か 族 ぞく は 長老 ちょうろう 派 は の 教 おし え を 受 う け 入 い れ、その うち の 四 人 にん 、すなわち 母 はは の ルーシー、 兄 きょう 弟 だい の ハイラム と サミュエル・ ハリソン、および 姉 あね の ソフロニア が その 教 きょう 会 かい に 加 か 入 にゅう した。

62. Chúng ta phải tới lõi gia tốc dịch chuyển.

ワープ ・ コア に 戻 る しか な い

63. Gia đình cô ấy đã được thông báo chưa?

なぜ そんな とこ に ?

64. Thích ứng với nhu cầu của gia đình bạn

家族の必要に合わせる

65. Bệnh nhân đã trở thành gia đình của tôi.

患者 を 家族 の よう に 思 っ て る

66. Năm 1930 ông tham gia khởi nghĩa Yên Bái.

1930年、彼女はチャンスを掴む。

67. Năm 1856, hai người tham gia Đảng Cộng hoà.

1856年、共和党に入党した。

68. “Gia đình đó muốn chúng tôi trọ qua đêm.

カールスットでは,ある友好的な家族が,5人を夕食に招待してくれました。「

69. Một thương gia là Nhân Chứng Giê-hô-va đã bị lường gạt mất một khoản tiền rất lớn, gần như tán gia bại sản.

エホバの証人のある実業家は,多額のお金をだまし取られ,破産同然になりました。

70. Tên Ion có gốc là tên Gia-van, con của Gia-phết và cháu nội của Nô-ê (Sáng-thế Ký 10:1, 2, 4, 5).

イオニア人という名称は,ヤペテの子で,ノアの孫であるヤワンの名に由来しています。 ―創世記 10:1,2,4,5。

71. Đôi khi cũng không cần đến chuyên gia tên lửa

お前 は ロケット 科学 者 に な る 必要 は な い

72. Bí mật của một gia đình hạnh phúc là gì?

幸せな家庭への秘訣? ―やってみる事です

73. Đến 18 tuổi anh gia nhập quân đội Hoa Kỳ.

18歳でアメリカ陸軍に入隊。

74. Phụ nữ ngày nay đã tham gia vào thị trường lao động, vì thế ngày càng nhiều gia đình có hai vợ chồng cùng đi làm.

女性が職場に進出し,共働きの家庭が著しく増加しています。

75. Sem, Cham và Gia-phết.—Sáng-thế Ký 6:10.

セム,ハム,ヤペテ。 ―創世記 6:10。

76. Nhà Tyrell có ngũ cốc, nhà Tyrell có gia súc.

タイレル 家 が 穀物 を 制 し タイレル 家 が 畜産 物 を 制 し て い る

77. Rất yêu trẻ con và những người của gia đình.

玩具と子供をこよなく愛す。

78. Snollygoster nghĩa là "một chính trị gia không trung thực."

“snollygoster” の意味は “ずる賢い政治家” です

79. Đối tượng tham gia: Vợ chồng thành viên Ủy ban chi nhánh hoặc quốc gia được Ủy ban công tác thuộc Hội đồng Lãnh đạo mời.

入校: 支部委員会や国内委員会の成員とその妻は,統治体の奉仕委員会によって招かれる。

80. Tên các con ông là Sem, Cham và Gia-phết.

息子たちの名前はセム,ハム,ヤペテでした。