1. Bà có ý tưởng, tôi có ý tưởng, anh ta có ý tưởng.

Jij hebt ideeën, ik heb ideeën, hij heeft ideeën.

2. Tao chả có ý gì.

Ik ga nergens vanuit.

3. Chả có ý gì đâu.

Helemaal niet.

4. Này, tôi chợt có ý này.

Dit brengt me op een idee.

5. Chị chắc bà có ý tốt.

Ze bedoelde't vast goed.

6. Tôi không có ý bất lịch sự.

Ik wilde niet onbeleefd zijn.

7. Không có ý chê bai gì đâu.

Ik bedoel er niks mee.

8. Tư duy có ý thức là gì?

Wat is een bewuste geest?

9. Em không có ý nói anh mà.

Meen je dat?

10. Thông báo này có ý nghĩa gì vậy?

Wat was dat allemaal?

11. Bản đồ có ý nghĩa rất quan trọng.

Kaarten zijn belangrijk.

12. Tôi không có ý làm ông giựt mình.

Ik wou u niet laten schrikken.

13. Tôi... không có ý cáu kỉnh thế đâu.

Ik wilde niet onbeschoft zijn.

14. Và còn có ý thức về chính mình.

En er is het bewuste zelf.

15. Tôi ko có ý làm cô giật mình.

Ik wou u niet laten schrikken.

16. cái huy hiệu này có ý nghĩa đấy.

Weet je, deze penning betekent iets.

17. Có ý hù dọa hơn là hãm hại.

Meer om angst aan te jagen, dan om te verwonden.

18. Tôi không có ý làm chị giật mình.

Ik wilde je niet laten schrikken.

19. Cậu có ý niệm gì không, hoa tiêu?

Heb je enig idee, kapitein?

20. 6 Từ “tà dâm” có ý nghĩa gì?

6 Wat wordt er met het woord „hoererij” bedoeld?

21. Dù sao thì, tôi không có ý chen ngang

Ik wil niet storen.

22. Vậy tại sao điều đó lại có ý nghĩa?

Waarom is dit van belang?

23. 8 Nhưng người hào hiệp có ý hào hiệp

8 Maar wie nobel is heeft nobele bedoelingen

24. Nói nhiều mà chả có ý nghĩa gì cả.

Je praat zoveel en zegt zo weinig.

25. Không có ý làm ông giật mình, thưa ông.

Ik wilde u niet laten schrikken, Sir.

26. những người có ý định chống lại tổ chức

Mensen die ze in vertrouwen hadden genomen over Division.

27. Xin lỗi, tôi không có ý làm gián đoạn.

Sorry, ik wou jullie niet storen.

28. Tôi chỉ có ý kiếm chút tiền hoa hồng.

Ik wil gewoon een tikkie terug.

29. Có “ý của Đấng Christ” bao hàm điều gì?

Wat houdt het in „de zin van Christus” te hebben?

30. Vậy, tôi có ý gì khi nói "làm chết giả"?

Dus wat ik bedoel met "schijndood"?

31. Không có ý gì đâu, ai cũng gọi hắn thế.

Niet beledigend bedoeld.

32. * Cụm từ nào có ý nghĩa đối với các em?

* Welke woorden zijn belangrijk voor je?

33. Có ý tưởng nào khác về bên dưới đó không?

Enig idee wat daar nog meer is?

34. Chẳng lẽ điều đó không có ý nghĩa gì sao?

Dat moet toch iets betekenen?

35. Sự Chuộc Tội có ý nghĩa về mọi phương diện.

Het betekent alles.

36. Điều Ê-xê-chi-ên diễn có ý nghĩa gì?

Wat is de betekenis van wat Ezechiël uitbeeldde?

37. Tôi muốn biết bản khắc này có ý nghĩa gì.

Ik wil weten wat die inscriptie betekent.

38. Con không có ý định hiến dâng linh hồn mình rồi.

Ik ga m'n ziel niet offeren.

39. Anh có ý kiến gì để giúp tôi cải thiện không?’

Wat kun jij zeggen om mij te helpen verbeteringen aan te brengen?’

40. Điều đó không có ý nghĩa gì với các anh sao?

Betekent dat niets voor jullie?

41. Anh không có ý nói năng như một ông cụ non.

Ik wil niet als een ouwe zak overkomen...

42. Tôi không có ý cắt ngang lời đe dọa của ông.

Ik wou uw dreigement niet onderbreken.

43. Dĩ nhiên, nhiều người không hề có ý giữ lời hứa.

Natuurlijk zijn veel mensen nooit van plan te doen wat zij beloven.

44. Tôi không có ý khơi gợi lại nỗi đau của cô.

Ik wil je niet meer leed berokkenen.

45. Việc đoán mò bây giờ chẳng có ý nghĩa gì cả.

Gokken heeft geen zin.

46. Cậu phải thử để biết nó có ý nghĩa thế nào.

Je moet het zelf proberen om te begrijpen wat ik bedoel.

47. Con đâu có ý nói là bên trong một buồng giam.

Ik bedoelde niet in een cel.

48. Chị ấy có ý định trở thành diễn viên chuyên nghiệp.

Ze was van plan toneelspeelster te worden.

49. Anh không có ý bắt em vượt qua mọi chuyện đó

Ik wilde je dit niet aandoen.

50. Chứ chưa thể là một người có ý thức đóng góp.

Het kan niet bewust een bijdrage leveren.

51. Không ai có ý định hiến dâng linh hồn mình cả.

Niemand wil z'n ziel offeren.

52. Từ “trung kiên” có ý trọn vẹn, ngay thẳng và công bình.

De uitdrukking rechtschapenheid brengt de gedachte over van oprechtheid, integriteit, rechtvaardigheid en onberispelijkheid.

53. Ông có ý định là người cai trị mới của thiên đàng.

Je bent van plan om de heerser van deze nieuwe hemel te worden.

54. Thám tử, lúc nãy tôi không có ý chỉ trích anh đâu.

Ik wou liever niet storen. Laat maar.

55. Thích gọi gì tùy anh, chả ai có ý kiến gì đâu.

Noem het zoals je wilt.

56. Doniger đã có ý làm điều đó với vật thể 3 chiều

Dat wilde Mr Doniger doen met dingen.

57. Tôi chẳng có ý niệm gì về việc trời đã khuya cả.

Ik kan later wel terugbellen.

58. Chúng ta có thể giảm nghèo đói một cách có ý nghĩa.

We kunnen armoede een slag toebrengen.

59. Vậy chúng có ý nghĩa gì với việc thiết kế toàn cầu?

Wat betekent het dus om te ontwerpen op wereldwijde schaal?

60. Chuyện chúng ta không có ý nghĩa gì đối với em sao?

Betekende wat wij hadden dan niets voor jou?

61. Những lời nơi Mi-chê 1:3, 4 có ý nói gì?

Wat betekenen de woorden in Micha 1:3, 4?

62. Thần chắc rằng Tyrion không hề có ý hăm dọa đức vua.

Het was vast niet Tyrions bedoeling om de koning te bedreigen.

63. Anh chẳng có ý kiến gì khác hơn con chim ngu ngốc!

Jullie regelen het verkeer nog slechter dan een kudde struisvogels!

64. Cậu có ý nào về hành vi phạm tội nơi này không?

Weet je wel hoeveel er mis is, hier?

65. Giải thích giáo lý đó có ý nghĩa gì đối với họ.

Uit te leggen wat de leerstelling voor hen betekent.

66. Một người phải có ý thức mới biết mình bị hành khổ.

Iemand moet bij bewustzijn zijn om gepijnigd te kunnen worden.

67. Và ông ta không có ý định để bất kỳ ai vào.

En hij laat echt niemand binnen.

68. Tìm xem Malick có ý định gì rồi báo lại cho tôi,

Zoek uit wat Malick van plan is en laat het weten.

69. b) Điểm thứ nhất trong bản Tuyên-Ngôn có ý nghĩa gì?

(b) Wat is de strekking van het eerste punt van die Verklaring?

70. Và em không có ý định trở thành một cô gái già.

Ik ben geen oude vrijster.

71. Qua từ “Ghê-hen-na”, Chúa Giê-su có ý nói gì?

Wat bedoelde Jezus met „Gehenna”?

72. 11 Số ngón chân của pho tượng có ý nghĩa gì không?

11 Heeft het aantal tenen van het beeld een speciale betekenis?

73. Mà nói ta không phải là hoạ sĩ là có ý gì?

wat bedoel je met ik ben de kunstschilder niet?

74. Cậu đang muốn nói tớ có ý nghĩa thế nào với cậu.

Dit bewees toch wat ik voor je beteken.

75. Phải chăng Chúa Giê-su có ý nói đến lửa địa ngục?

Doelde Jezus op het hellevuur?

76. Em mới có # ý hay khác để truyền bá Kungfu Thiếu Lâm

Eindelijk heb ik een goed idee om Shaolin kung fu bij te ontwikkelen

77. Tôi chưa bao giờ có ý định quay lại với anh nhé Frank.

Ik ben nooit van plan geweest om terug te komen bij jou, Frank.

78. Yêu cầu học sinh nhận ra mỗi bảng hiệu có ý nghĩa gì.

Vraag de cursisten wat de tekens op elk bord betekenen.

79. Cha nuôi của tôi không có ý định thay đổi cuộc đời tôi.

Mijn pleegvader had niet de bedoeling om mijn leven te veranderen.

80. ông Grayson không có ý định huỷ bỏ quỹ uỷ thác của Charlotte.

Ondanks de DNA test heeft Mr Grayson niet de intentie het trustfonds op te heffen.