1. Tao chả có ý gì.

Lo non prevedo niente.

2. Tôi không có ý chen ngang.

Scusate se vi interrompo.

3. Bá tước, tôi có ý này.

Barone, ho un'idea.

4. Chị chắc bà có ý tốt.

Sono certa che fosse in buona fede.

5. Tôi không có ý bất lịch sự.

Non volevo sembrarle maleducato.

6. Không có ý chê bai gì đâu.

Cioe', senza offesa.

7. Không có ý chơi chữ đâu nhé."

Non basta leggere le sue parole scritte”.

8. Con quá có ý nghĩa với má.

Sei troppo importante per me.

9. Thông báo này có ý nghĩa gì vậy?

Che è successo?

10. Bản đồ có ý nghĩa rất quan trọng.

Le mappe contano.

11. Những phiến đá này có ý nghĩa gì?

Che cosa significano tutte queste iscrizioni?

12. Có ý hù dọa hơn là hãm hại.

Studiata piu'per spaventare che per uccidere.

13. Dù sao thì, tôi không có ý chen ngang

Ma non volevo interrompere.

14. Nói nhiều mà chả có ý nghĩa gì cả.

Parli troppo per non dire niente.

15. Chư vị ái khanh có ý kiến gì không?

Come possiamo fare buon uso dei suoi talenti?

16. Tôi chỉ có ý kiếm chút tiền hoa hồng.

Volevo solo ricavarne qualcosa.

17. Vậy, tôi có ý gì khi nói "làm chết giả"?

E allora cosa intendo con l'espressione 'sospensione delle attività vitali'?

18. Con biết cha con có ý chí sắc đá mà!

Sai che tuo padre ha una volonta'di ferro.

19. Sao điều này chả có ý nghĩa gì vậy nhỉ

Tutto questo non ha nessun senso.

20. Có ý tưởng nào khác về bên dưới đó không?

Avete idea di cosa possa esserci li'?

21. Những chữ trên chuôi kiếm, chúng có ý nghĩa gì?

Le parole sull'elsa della spada cosa significano?

22. Chẳng lẽ điều đó không có ý nghĩa gì sao?

Non dovrebbe significare qualcosa?

23. Sự Chuộc Tội có ý nghĩa về mọi phương diện.

Significa tutto.

24. Tôi muốn biết bản khắc này có ý nghĩa gì.

Voglio sapere il significato di quell'iscrizione.

25. Ngài có ý muốn chức tư tế vận chuyển trọng tải.

Egli vuole che esso faccia arrivare il cargo a destinazione.

26. Tôi cũng có ý nghĩ về chuyển nơi ở định kỳ

Ebbi la brillante idea di spostarmi periodicamente.

27. Không có ý phân biệt chủng tộc, biệt động Gonzalez à.

Non voglio fare un profilo razziale, ranger Gonzales.

28. Anh không có ý bắt em vượt qua mọi chuyện đó

Non volevo farti passare tutto questo.

29. Thám tử, lúc nãy tôi không có ý chỉ trích anh đâu.

Detective, non volevo trattarvi male, prima.

30. Thích gọi gì tùy anh, chả ai có ý kiến gì đâu.

Definitela come volete, resta che nessuno parla.

31. Tôi chẳng có ý niệm gì về việc trời đã khuya cả.

Non mi sono resa conto che e'tardi.

32. Chuyện chúng ta không có ý nghĩa gì đối với em sao?

Cio'che c'e'tra noi non significa nulla?

33. Những lời nơi Mi-chê 1:3, 4 có ý nói gì?

Cosa significano le parole di Michea 1:3, 4?

34. Em biết, cô ấy có ý nghĩa như thế nào với anh.

So che è importante per te.

35. Và ông ta không có ý định để bất kỳ ai vào.

E non farà entrare nessuno.

36. Tìm xem Malick có ý định gì rồi báo lại cho tôi,

Scoprite che ha in mente Malick e riferitemelo.

37. b) Điểm thứ nhất trong bản Tuyên-Ngôn có ý nghĩa gì?

(b) Qual è il significato del primo punto di quella dichiarazione?

38. 11 Số ngón chân của pho tượng có ý nghĩa gì không?

11 Il numero delle dita dei piedi della statua ha un significato particolare?

39. Phải chăng Chúa Giê-su có ý nói đến lửa địa ngục?

Gesù si riferiva all’inferno?

40. Tôi chưa bao giờ có ý định quay lại với anh nhé Frank.

Io non ho mai... e poi mai avuto la benche'minima intenzione di tornare con te, Frank!

41. Yêu cầu học sinh nhận ra mỗi bảng hiệu có ý nghĩa gì.

Chiedi agli studenti di riconoscere il significato di ciascun segno.

42. Cha nuôi của tôi không có ý định thay đổi cuộc đời tôi.

Il mio papà adottivo non intendeva cambiarmi la vita.

43. Nhưng, sự bình đẳng trong thể thao có ý nghĩa như thế nào?

Ma cosa vuol dire uguaglianza nello sport?

44. Tôi nghĩ cô không có ý định gõ cửa và nói xin chào.

Mi pare non intendiate che abbia bussato la porta e salutato.

45. Chữ này không có ý nói về công việc được trả lương cao.

Non ci si vuol riferire a un lavoro lautamente retribuito.

46. 123:2—Lời minh họa “mắt kẻ tôi-tớ” có ý nói gì?

123:2: Qual è il senso dell’illustrazione inerente agli occhi dei servitori?

47. Chúng ta hãy có ý thức cấp bách và tinh thần hy sinh.

Operiamo con senso di urgenza e con spirito di sacrificio.

48. Tôi có ý tưởng rằng oxytocin có thể là phân tử đạo đức.

Quindi ho avuto questa idea che l'ossitocina potrebbe essere la molecola morale.

49. Kinh Thánh có ý gì khi nói Ra-chên “gần trút linh-hồn”?

Cosa intende la Bibbia quando dice che ‘l’anima di Rachele se ne usciva’?

50. Ngài sẽ không làm Tổng biện lý nếu không có ý đồ chính trị.

Non si diventa Avvocato Generale senza essere abili politicamente.

51. Tôi chỉ có ý là, hẳn thật tuyệt vời khi trở lại đỉnh cao.

Dico solo che dev'essere bello essere tornato ai livelli piu'alti.

52. Đây có phải là mỉa mai, và người nói có ý châm chọc chăng?

Chi parla non sta facendo il sarcastico?

53. Vậy, “giao-ước bằng muối” có ý nói đến một khế ước hợp pháp.

“Un patto di sale”, quindi, è sinonimo di accordo vincolante.

54. Để con thấy việc đọc có ý nghĩa, bạn cần dạy con cách học.

Insegnando ai vostri figli a studiare date loro uno scopo per leggere.

55. “Đứng ở trên đá” có ý nghĩa gì đối với các anh chị em?

Che cosa significa «essere sulla roccia»?

56. Thi 123:2—Lời minh họa “mắt kẻ tôi-tớ” có ý nói gì?

Sl 123:2 — Qual è il senso dell’illustrazione inerente agli occhi dei servitori?

57. Với mỗi lần đọc thánh thư, những chữ xa lạ sẽ có ý nghĩa.

A ogni lettura delle Scritture, parole poco familiari assumeranno un significato.

58. Câu đố trong bức thư của Oxley không hề có ý nghĩa nào cả

L' indovinello della sua lettera non ha senso

59. Hỏi các học sinh họ nghĩ những lời phát biểu này có ý nghĩa gì.

Chiedi loro che cosa pensano che significhi.

60. Ngài ấy có đầu óc, có ý chí, và cả 1 cái họ cao quý.

Ha la mente per farlo, la volonta'e ha il giusto cognome e tu...

61. Đó là một lời cầu nguyện chân thành, có ý muốn sẽ được nghe thấy.

Era una preghiera sincera, che voleva essere sentita.

62. Tớ đâu có ý chơi khăm cậu. vậy thì cậu phải cho cô ấy biết.

Ehi, amico, senti, se e'davvero la ragazza dei tuoi sogni, devi farglielo sapere.

63. Giá chuộc có ý nghĩa gì đối với (a) những tín đồ được xức dầu?

Cosa significa il riscatto per (a) i cristiani unti?

64. Nội công là cả 1 nghệ thuật đòi hỏi phải có ý chí kiên cường!

Il Kung-fu è un'arte una specie di spirito indomabile.

65. Theo Kinh-thánh, người chết không có ý thức, không thể cảm thấy đau đớn.

Secondo la Bibbia, i morti sono inconsci, incapaci di soffrire.

66. Ta không thể phớt lờ những thứ có ý nghĩa rõ ràng như vậy được.

Non possiamo ignorare cio'che tutti sappiamo significare.

67. Tớ đã giữ con chó trong 3 ngày, và Chandler không có ý kiến gì.

Ho tenuto il cane per tre giorni e lui non lo sapeva!

68. Còn đàn chiên gầy guộc trong chỗ khô hạn thì có ý nghĩa ngược lại.

I fiori lungo l'infiorescenza sono disposti in modo opposto.

69. Em đang có ý định thu một bộ sưu tập đầy đủ các bản sonata.

Il mio sogno è quello di fare la registrazione integrale delle Sonate.

70. chị không có ý ngăn chặn báo giới nhưng chị có một chiếu cố, chloe.

Non intendo fermare la stampa, ma ho bisogno di un favore, Chlo.

71. Tuy nhiên, phải chăng đời sống đó thật sự chắc chắn và có ý nghĩa hơn?

Ma questo tipo di vita è veramente più soddisfacente e sicuro?

72. Trên chiến địa, không hề ai có ý tưởng tập hợp, chỉnh đốn lại hàng ngũ.

Ma c'era chi nella comunità non voleva e poteva adattarsi.

73. 14 Chắc hẳn Đi-na đã không có ý tưởng vô luân khi gặp Si-chem.

14 Quando vide Sichem, Dina probabilmente non aveva nessuna intenzione di avere rapporti sessuali.

74. Tôi không có ý nói ta có thể bỏ lại hắn chết trên sa mạc này.

Non sto dicendo che dobbiamo lasciarlo morire nel deserto.

75. Anh trở nên trầm cảm và nghiện rượu, thậm chí đã có ý định tự tử.

Cadde in depressione, iniziò a bere e arrivò a pensare al suicidio.

76. Tôi không có ý đó, nhưng nó khiến anh biến thành bạn nhậu nguy hiểm đấy.

Non che mi dispiaccia, ma è un compagno di bevute piuttosto pericoloso.

77. Cô thậm chí đâu có ý tưởng về công nghệ làm kinh ngạc thế giới, phải không?

Non ha neanche un'idea per una nuova tecnologia rivoluzionaria, non è vero?

78. Và tôi hiểu dù chỉ một chút xíu lòng ân cần cũng có ý nghĩa ra sao.

E so quanto possa essere importante anche una piccola gentilezza.

79. 2 “Sự sửa phạt” có ý nói đến trừng phạt, sửa dạy, chỉ bảo và giáo dục.

2 Il termine “disciplina” racchiude l’idea di castigo, correzione, educazione e insegnamento.

80. Sau khi nhận được chức vị đại thượng phụ, Cerularius có ý định trèo lên cao hơn.

Dopo aver ottenuto il patriarcato, Cerulario mirò più in alto.