1. Bóng bay có ý nghĩa gì?

Que veulent dire les ballons?

2. Bá tước, tôi có ý này.

Baron, j'ai une idée.

3. Cái đó có ý nghĩa gì chớ?

C'est pas possible.

4. Tôi không có ý bất lịch sự.

Je ne voulais pas être indiscret.

5. Không có ý chê bai gì đâu.

Sans vouloir te vexer.

6. Em đâu có ý định bỏ mạng.

J'ai pas l'intention de mourir.

7. Em không có ý nói anh mà.

Je ne parlais pas de vous.

8. Xin lỗi, không có ý cắt ngang.

Je voulais pas vous couper la parole.

9. Anh không có ý kiến gì hết.

J'en ai aucune idée.

10. Và điều đó có ý nghĩa gì ?

Et tout cela veut dire quoi ?

11. Cái tên Heracleo có ý nghĩa gì không?

Le nom d'Heracleo vous est-il familier?

12. Thông báo này có ý nghĩa gì vậy?

Qu'est-ce que c'était?

13. Tôi... không có ý cáu kỉnh thế đâu.

Je... je ne voulais pas être désagréable.

14. Những phiến đá này có ý nghĩa gì?

Que signifient toutes ces inscriptions?

15. Dù sao thì, tôi không có ý chen ngang

Je ne voulais pas vous interrompre.

16. Vậy tại sao điều đó lại có ý nghĩa?

En quoi est-ce important?

17. Vậy, tôi có ý gì khi nói "làm chết giả"?

Donc, qu'est-ce que je veux dire quand je parle de "biostase" ?

18. * Cụm từ nào có ý nghĩa đối với các em?

* Quelles expressions sont significatives pour vous ?

19. Có ý tưởng nào khác về bên dưới đó không?

Vous savez s'il y a autre chose?

20. Chẳng lẽ điều đó không có ý nghĩa gì sao?

Ça compte, non?

21. Sự Chuộc Tội có ý nghĩa về mọi phương diện.

Elle signifie tout.

22. Anh tin rằng chả có gì có ý nghĩa cả.

Vous pensez qu'il n'y a aucun but dans la vie.

23. Tôi muốn biết bản khắc này có ý nghĩa gì.

Je veux savoir ce que signifie ce texte.

24. Tôi có ý định thay đổi bộ mặt lịch sử.

Je veux changer le cours de l'histoire.

25. Cuộc sống không có tình yêu chẳng có ý nghĩa gì.

Une vie sans amour n'a absolument aucun sens.

26. Chắc chắn tôi không bao giờ có ý như vậy cả.

Ça n'a vraiment jamais été mon intention.

27. Dẫn truyện: Nguyên tắc 2, dùng biểu tượng có ý nghĩa.

Narrateur : Numéro 2 : utilisez des symboles éloquents.

28. Điều đó không có ý nghĩa gì với các anh sao?

Cela ne veut rien dire pour vous?

29. Anh không có ý nói năng như một ông cụ non.

Ecoute, je ne veux pas passer pour un vieux schnock.

30. Tôi không có ý cắt ngang lời đe dọa của ông.

Je ne voulais pas interrompre votre menace.

31. Party thời đại học chắc chắn sẽ rất có ý nghĩa

Je croyais que les fêtes d'université étaient supposément plus fun.

32. Con đâu có ý nói là bên trong một buồng giam.

Bon, pas de l'intérieur d'une cellule.

33. Tôi có ý nói là bất đồng ý kiến thật sự.

De vraies disputes.

34. Anh không có ý bắt em vượt qua mọi chuyện đó

Je ne voulais pas te faire de mal.

35. Mọi người thấy rằng điều này có ý nghĩa to lớn.

Tout le monde a compris que c'était intelligent.

36. Việc đoán mò bây giờ chẳng có ý nghĩa gì cả.

Inutile de deviner.

37. b) Đức Giê-hô-va có ý định nào về điều này?

b) Quel est le dessein de Dieu à cet égard?

38. Thám tử, lúc nãy tôi không có ý chỉ trích anh đâu.

Détective, je ne voulais pas vous faire la vie dure, plus tôt.

39. Tôi chẳng bao giờ có ý nghĩ từ chối đâu, bà Jorgensen.

Cette idee ne m'est jamais venue a l'esprit.

40. 3:17—Phi-e-rơ có ý gì qua từ “biết trước”?

3:17 — Qu’entendait Pierre par ‘ savoir à l’avance ’ ?

41. Vậy chúng có ý nghĩa gì với việc thiết kế toàn cầu?

Qu'est-ce que ça signifie de concevoir des projets à l'échelle mondiale ?

42. Chuyện chúng ta không có ý nghĩa gì đối với em sao?

Tu n'as pas compris ce que ça voulait dire?

43. Xin lỗi, tôi không có ý coi nhẹ tình thế của anh.

Je suis désolée, je ne voulais pas minimiser votre situation.

44. Tôi không có ý định trở thành bà nội trở mãi đâu.

Je n'ai pas l'intention de rester Mademoiselle la femme d'intérieur éternellement.

45. Và ông ta không có ý định để bất kỳ ai vào.

Et il ne laissera personne entrer.

46. Tìm xem Malick có ý định gì rồi báo lại cho tôi,

Trouvez ce que Malick manigance et revenez vers moi.

47. Vậy thì những sản phẩm này có ý nghĩa gì với bạn?

Qu'est-ce que ces produits signifieraient pour vous ?

48. Khi kết thúc, Điều duy nhất có ý nghĩa là tình yêu.

Vers la fin, la seule chose qui compte, c'est l'amour.

49. Tôi chưa bao giờ có ý định quay lại với anh nhé Frank.

Je n'ai jamais, mais jamais eu l'intention de revenir avec toi, Frank.

50. Nhưng em có nghĩ anh có ý định ngỏ lời lần nữa không?

mais vous pensez qu'il avait l'intention de refaire sa demande?

51. Cha nuôi của tôi không có ý định thay đổi cuộc đời tôi.

Mon père d'accueil n'essayait pas de changer ma vie.

52. Không có cách nào tốt hơn để đời sống bạn có ý nghĩa.

Rien ne peut donner plus de sens à la vie.

53. Tôi hoàn toàn không có ý định xông ngay vào chiếm đoạt em.

Mais je n'ai absolument pas l'intention de simplement vous prendre.

54. Chúng ta hãy có ý thức cấp bách và tinh thần hy sinh.

Soyons bien convaincus de la nécessité d’agir et de cultiver l’esprit de sacrifice.

55. " Ngài xem, tôi có ý định sẽ cố vấn ngoại giao cho ngài.

Je me propose de venir et de vous conseiller sur la diplomatie.

56. Các giáo lễ có ý nghĩa gì trong cuộc sống của chúng ta?

Quelle place accordons-nous aux ordonnances dans notre vie ?

57. Câu chuyện ví dụ này có ý nghĩa cho chúng ta ngày nay.

Cette illustration a une signification pour nous aujourd’hui.

58. (c) Địa điểm thành phố cách xa đền thờ có ý nghĩa gì?

c) Que signifie le fait que la ville est située à quelque distance du temple ?

59. Tại sao cái thứ đó lại có ý nghĩa với cô đến thế?

Pourquoi cela compte-t-il autant pour vous?

60. Ngài sẽ không làm Tổng biện lý nếu không có ý đồ chính trị.

Un avocat général connaît bien la politique.

61. Chắc chắn tất cả những điều này là không phải không có ý nghĩa.

Sûrement tout cela n'est pas sans signification.

62. Chúng ta đang trở nên lạc hậu một cách cố tình, có ý thức.

Volontairement, consciemment, nous prenons du retard.

63. Bữa ăn chung gia đình có ý nghĩa nhiều hơn là chỉ ăn uống.

Les repas ne servaient pas qu’à se sustenter.

64. Tôi không biết việc mất một đứa con gái có ý nghĩa ra sao.

Je sais pas ce que c'est que de perdre un enfant.

65. Để con thấy việc đọc có ý nghĩa, bạn cần dạy con cách học.

Si vous montrez à votre enfant comment étudier, il comprendra toute la valeur de la lecture.

66. Thế nhưng, Đức Giê-hô-va không có ý tuyệt diệt dân Do Thái.

Néanmoins, Jéhovah ne voulait pas l’extermination des Juifs.

67. Bạn tôi Dan Dennett người có mặt hôm nay, cũng có ý tưởng đó.

Mon ami Dan Dennett, ici présent, en a une.

68. Tớ không có ý coi nhẹ cái việc pha rượu này tối qua đâu.

Ecoute, je ne voulais pas dénigrer. tes dons de barman la nuit dernière.

69. Những chuyện chúng ta kể cho nhau nghe có ý nghĩa rất quan trọng.

Les histoires que nous nous racontons les uns sur les autres comptent beaucoup.

70. Hỏi các học sinh họ nghĩ những lời phát biểu này có ý nghĩa gì.

Demandez-leur ce que cela signifie.

71. Sự kiện này có ý nghĩa rất lớn đối với cá nhân tôi mà nói.

Cet évènement m'est apparu comme une grande affaire à mes yeux.

72. Tớ đâu có ý chơi khăm cậu. vậy thì cậu phải cho cô ấy biết.

É ‰ coute-moi, vieux. Si c'est vraiment la fille de tes rêves, tu dois le lui dire.

73. Khi nói một người bị quăng “vào hỏa ngục”, Chúa Giê-su có ý gì?

À quoi Jésus faisait- il allusion quand il a parlé d’être précipité “ dans le feu de l’enfer ” ?

74. Sứ đồ Phao-lô có ý gì khi nói đến “cuộc diễn hành chiến thắng”?

À quoi l’apôtre Paul pensait- il quand il a parlé d’un “ cortège triomphal ” ?

75. Giá chuộc có ý nghĩa gì đối với (a) những tín đồ được xức dầu?

Que signifie la rançon pour a) les chrétiens oints ?

76. Elijah đã nặng lời công kích nói anh có ý đồ đối với đứa bé.

Elijah a fait quelques accusations très blessantes quant à mes intentions envers mon enfant.

77. Tôi vẫn còn có ý định bỏ học đàn vì vậy tôi tiếp tục tập.

Ayant toujours l’intention d’abandonner, j’ai continué à m’entraîner.

78. Thật khó để diễn tả điều đó có ý nghĩa với tôi biết bao nhiêu.

J’ai du mal à dire combien cela signifie pour moi.

79. Nó có ý nghĩa gì đối với bạn, gia đình và bằng hữu của bạn?

Que signifie- t- elle pour vous, pour votre famille et pour ceux que vous côtoyez ?

80. Môi-se cung kính đáp lại bằng một câu hỏi có ý nghĩa sâu xa.

» Moïse lui a alors respectueusement posé une question.