1. cô ta có ý thức?

그녀는 의식이 있나요?

2. “Hãy có ý nghĩ trong sạch.

“깨끗한 생각을 하십시오.

3. Phải, Dân Ngoại có ý gì?

참으로 이방인들이 뜻하는 바가 무엇이냐?

4. Và điều đó có ý nghĩa gì ?

이 모든 것이 무엇을 의미할까요?

5. Bản đồ có ý nghĩa rất quan trọng.

지도는 중요합니다.

6. Màn săn thú này thật có ý tứ.

사냥 놀음이 즐거운가 보군!

7. mang thông điệp, chúng có ý nghĩa gì?

쏟아져 나오는 그 많은 광고들이 메시지라고 할만한 것이, 뭘 말하고 있습니까?

8. Vậy tại sao điều đó lại có ý nghĩa?

이런 얘기를 뭐하러 하냐는 분이 있을거에요.

9. Mà ai khác lại có ý đồ với chúng.

그런데 다른 누군가가 그것에 관해 계획을 세워놨죠.

10. Những lời này thật có ý nghĩa biết bao!

참으로 의미 깊은 말씀이었습니다!

11. Tại sao các sứ điệp này có ý nghĩa?

왜 그 말씀이나 메시지가 그렇게 의미 있었는가?

12. Có “ý của Đấng Christ” bao hàm điều gì?

“그리스도의 생각”을 가지려면 어떻게 해야 합니까?

13. * Cụm từ nào có ý nghĩa đối với các em?

* 어떤 문구가 여러분에게 의미 있는가?

14. Điều này chả có ý nghĩa gì với nó cả.

개미를 위한 건 없어요.

15. Em có ý gì khi nói " vắt sữa cho em "?

내가 젖을 어떻게 짜?

16. “Hòn sỏi trắng” và “tên mới” có ý nghĩa gì?

“흰 자갈”과 “새 이름”은 무엇을 의미합니까?

17. Chúng tôi biết rõ điều đó có ý nghĩa gì.

우리는 그것이 무엇을 의미하는지 잘 알고 있었다.

18. Nhưng giữa những người ngay thẳng có ý làm hòa.

올바른 자들은 서로 기꺼이 화해한다.

19. " Có ý nghĩa gì - mùi hương đặc biệt của tôi?

" 무슨 소리야 - 내 독특한 향기가?

20. Nó thực sự có ý nghĩa và có mục đích”.

진정한 의미와 목적이 있는 생활을 하고 있습니다.”

21. Bởi danh này có ý-nghĩa đặc-biệt quan-trọng.

그것은 그분의 이름이 나타내는 모든 것 때문입니다.

22. Ông không hề có ý cứu mạng quân lính của ông.

당신 부하들의 목숨을 살릴 의도는 전혀 없군

23. Dẫn truyện: Nguyên tắc 2, dùng biểu tượng có ý nghĩa.

내레이터: 두번째, 의미있는 표상을 사용하라.

24. Đức Chúa Trời có ý định gì đối với mọi người?

사람들에 대한 하느님의 뜻은 무엇입니까?

25. Phi-e-rơ viết: “Chúng nó có ý quên lững đi”.

“그들은 자기들이 바라는 바에 따라, 이 사실을 간과하고 있”다고 베드로는 씁니다.

26. o Tác giả có ý cho chúng ta học điều gì?

o 저자는 우리가 무엇을 배우기를 바랐는가?

27. Và bạn biết tại sao họ có ý đồ không ạ?

왜 그들이 계획을 세워 놓았는지 아십니까?

28. Chứ chưa thể là một người có ý thức đóng góp.

어릴 때는 의식적으로 주위에 도움을 줄 수 없습니다.

29. Tôi không có ý là lạc quan quá mức về việc này.

모두가 이득을 얻을 수 있는 것입니다. 그래서 우리가 이 세기에서 힘에 대해서 생각할 때,

30. 5 Đức tin thật có ý nghĩa rộng hơn những điều trên.

5 진정한 믿음에는 그러한 것들보다 훨씬 더 깊은 의미가 있습니다.

31. Vậy chúng có ý nghĩa gì với việc thiết kế toàn cầu?

그렇다면 전세계 규모로 디자인한다는 것은 어떤 의미일까요?

32. 3:17—Phi-e-rơ có ý gì qua từ “biết trước”?

3:17—‘미리 알고 있다’라는 베드로의 말은 무슨 의미입니까?

33. Kinh Thánh nhiều lần dạy rằng người chết không có ý thức.

성경은 죽은 사람에게 의식이 없다는 점을 거듭거듭 지적합니다.

34. Giải thích giáo lý đó có ý nghĩa gì đối với họ.

이 교리가 자신에게 어떤 의미인지 설명한다.

35. Vậy thì những sản phẩm này có ý nghĩa gì với bạn?

이런 제품이 여러분에게 무슨 의미가 있을까요?

36. b) Điểm thứ nhất trong bản Tuyên-Ngôn có ý nghĩa gì?

(ᄀ) 최근의 지역 대회에서 채택된 연합 선언문의 동기가 된 것은 무엇이었읍니까?

37. Tại sao cụm từ đó có ý nghĩa đối với các em?

그 문구는 왜 여러분에게 의미가 있는가?

38. Nhiều câu khác trong Kinh Thánh cũng có ý niệm tương tự.

성서의 다른 부분에도 그와 비슷한 사상이 들어 있습니다.

39. Câu hỏi: Ông Trời có ý định gì đối với con người?

질문: 하느님이 사람을 만드신 목적은 무엇일까요?

40. 11 Số ngón chân của pho tượng có ý nghĩa gì không?

11 형상의 발가락 수는 특별한 의미가 있습니까?

41. Tuy nhiên, nguyên ngữ Hy Lạp có ý nghĩa sâu xa hơn.

하지만 사용된 그리스어 원어에는 그보다 훨씬 더 깊은 의미가 있습니다.

42. Phải chăng Chúa Giê-su có ý nói đến lửa địa ngục?

예수께서는 지옥불에 대해 말씀하신 것인가?

43. Đối với họ, các dân tộc, các quốc gia, các đường ranh giới và biên giới vẫn có ý nghĩa lớn, và thường là có ý nghĩa một cách kịch liệt.

그들에게 민족, 국가, 영역, 국경은 여전히 아주 중요한 존재이며 때로는 매서우리만치 그렇습니다.

44. Con người chúng ta có ý thức nhạy bén về điều phải trái.

우리 인간에게는 옳고 그른 것에 대한 예리한 감각이 있습니다.

45. (Tiếng cười) Tôi hỏi ông ấy rằng câu nói ấy có ý gì.

(웃음) 전 그게 도대체 무슨 말이냐고 물었어요.

46. Chữ này không có ý nói về công việc được trả lương cao.

그것은 고임금을 말하는 것이 아닙니다.

47. 123:2—Lời minh họa “mắt kẻ tôi-tớ” có ý nói gì?

123:2—종들의 눈에 관한 예의 요점은 무엇입니까?

48. Nhưng, sự bình đẳng trong thể thao có ý nghĩa như thế nào?

그러면, 스포츠에서 평등이란 도대체 무엇을 의미할까요?

49. Em có biết ai đã có ý nghĩ cho dựng đền tạm không?

이것을 만들라고 한 분은 누구였을까요?

50. Sổ này có ý nghĩa quan trọng cho chúng ta ngày nay không?

그 일지에 오늘날 우리에게 의미 깊은 내용이라도 있습니까?

51. Cậu nói có ý định viết sách về lịch sử của nơi này.

넌 이 건물이 가지고 있는 역사적인 책에 대해서 말했잖아

52. Tôi thấy mình chẳng làm được điều gì có ý nghĩa trong đời.

인생을 헛살고 있는 것 같았습니다.

53. Điều khiển học hỏi Kinh-thánh gia đình sao cho có ý nghĩa

의미 있는 가족 성서 연구를 사회하는 일

54. Cô nàng nêu một câu hỏi có ý đồ mời gọi tình dục.

그런 다음 그 소녀는 코디에게 음탕한 질문을 하였습니다.

55. Lời của Chúa Giê-su: “Tha nợ chúng tôi” có ý nghĩa gì?

“우리의 빚을 용서하여 주십시오”라는 예수의 말씀의 의미는 무엇입니까?

56. Kinh Thánh có ý gì khi nói Ra-chên “gần trút linh-hồn”?

라헬의 ‘영혼이 떠나려 하’였다는 성서의 말씀은 무엇을 의미합니까?

57. Ông Trời đã không có ý định là chúng ta phải sống như thế”.

하느님의 의도는 우리가 이런 식으로 사는 것이 절대 아닙니다.”

58. Để con thấy việc đọc có ý nghĩa, bạn cần dạy con cách học.

함께 읽는 일을 할 때 자녀에게 연구하는 법도 가르치려는 목표를 가져야 합니다.

59. b) Ê-sai có ý muốn nói gì khi ông hỏi: “Đến chừng nào?”?

(ᄂ) “어느 때까지니이까”라는 이사야의 질문의 의미는 무엇이었읍니까?

60. 22 Chẳng phải kẻ có ý đồ làm điều ác sẽ lạc lối sao?

22 해로운 일을 꾸미는 자는 헤매게 되지 않는가?

61. Thi 123:2—Lời minh họa “mắt kẻ tôi-tớ” có ý nói gì?

시 123:2—“종들의 눈”에 관한 예의 요점은 무엇입니까?

62. Trước hết hãy tự hỏi: Tôi thật sự có ý định kết hôn không?

먼저, ‘결혼하는 것이 정말 나의 의도인가?’

63. 16 Vậy thì sự sống lại có ý nghĩa gì cho mỗi cá nhân?

그러면 부활은 개인에게 무엇을 의미하는가?

64. Vậy, “giao-ước bằng muối” có ý nói đến một khế ước hợp pháp.

따라서 “소금 계약”은 반드시 지켜야 하는 계약을 의미합니다.

65. Họ không hề có ý định từ bỏ hình thức thờ phượng của mình.

그런 사람들에게는 자신들의 숭배 방식을 버릴 의도가 전혀 없었습니다.

66. Ở Hoa Kỳ, hàng ngàn thiếu niên có ý định tự tử mỗi năm.

미국에서는 매년 수천 명의 십대 청소년이 자살을 기도합니다.

67. * Việc giúp thực hiện Tiệc Thánh có ý nghĩa gì đối với các em?

* 성찬 집행을 돕는 일은 여러분에게 어떤 의미가 있는가?

68. Và “gánh nặng” có ý nghĩa là mang nặng gánh quá sức bình thường.

그리고 “짐을 진”이라는 말은 정상적인 능력에 부치도록 짐을 지고 있다는 사상을 전달합니다.

69. Dầu vậy, sự dùng máu này đề ra một kiểu mẫu có ý nghĩa.

그러므로 희생이 해마다 반복되어야 하였다. 그러나 그런 방법으로 피를 사용하는 것은 뜻깊은 모형이 되었다.

70. Những chuyện chúng ta kể cho nhau nghe có ý nghĩa rất quan trọng.

우리가 서로에 대해 하는 이야기들은 매우 중요합니다.

71. 4 Đời sống của chúng ta có ý nghĩa và mục đích thật sự.

4 우리의 삶에는 진정한 의미와 목적이 있습니다.

72. Ông giáo sư quyết định xem xét Kinh-thánh rồi mới có ý kiến.

교수는 성서를 조사해 본 다음, 성서에 대해 판단을 내리기로 결정하였습니다.

73. Hỏi các học sinh họ nghĩ những lời phát biểu này có ý nghĩa gì.

학생들에게 이 문구가 무엇을 의미한다고 생각하는지 물어본다.

74. Những người nào có ý nghĩ trong sạch thì không có hành vi dơ bẩn.

깨끗한 생각을 하는 사람은 불결한 행위를 하지 않습니다.

75. Nó đo đạc mọi thứ trừ cái mà làm cho cuộc sống có ý nghĩa."

그것은 간단히 말해서, 인생을 가치있게 만드는 것을 제외한 모든것을 측정할 뿐입니다."

76. Nhưng nếu chưa có ý định kết hôn, bạn cần đặt ra những giới hạn.

하지만 결혼을 염두에 둔 진지한 교제를 할 준비가 되어 있지 않다면, 분명한 선을 그을 필요가 있습니다.

77. Chúa Giê-su có ý gì khi bảo Phi-e-rơ “lui ra sau” ngài?

예수께서 베드로에게 하신 “내 뒤로 물러가라”는 말씀의 의미는 무엇이었습니까?

78. Không, điều này thực sự quan trọng để có ý thức về quy mô này.

아니, 이런 규모에 대한 감각을 갖추는 것은 정말 중요하다. 문제는 해결이 가능하고, 우리가 이 문제를 풀기 위해 사용해야할 방법은, 예를 들어,

79. Bánh và rượu được dọn ra vào buổi Lễ Kỷ niệm có ý nghĩa gì?

기념식에 나오는 떡과 포도주의 의미는 무엇입니까?

80. Đúng vậy, danh Đức Chúa Trời có ý nghĩa đặc biệt đối với dân ngài.

그렇습니다. 하느님의 이름은 그분의 백성에게 큰 의미가 있습니다.