1. Đó là một cuộc vận động mang tính giáo dục.

Het was een educatieve campagne.

2. Các sân vận động chật cứng người, người ta đánh cuộc, đám đông đôi khi trở nên bạo động, và các vận động viên thường cũng thế.

Sportstadions zijn vol, mensen gokken, menigten worden soms gewelddadig en dat is ook vaak met spelers het geval.

3. Sẽ có bức tượng cho cuộc vận động lớp học chính trị của cháu.

Het word een groot gedeelte van mijn campagne voor klasse president.

4. Do đó mà có cuộc vận động duy tân (đổi mới) khắp trong nước.

Het is de bron van alle zuiver water en ligt in het verborgene.

5. Một vài năm trước có một cuộc vận động nâng cao nhận thức công cộng.

Er was een paar jaar terug een campagne.

6. Việc vận động cho khí ga tự nhiên đã gây ra một cuộc tranh cãi lớn rồi.

De aardgaslobby verzet zich.

7. Cuộc triển lãm giải thích: “Chiến thắng, ‘Nike’, là mục tiêu tối hậu của vận động viên.

„Overwinning, ’Nike’, was het ultieme doel van de atleet”, zo werd op de tentoonstelling uitgelegd.

8. Lười vận động quá.

Luiwammes.

9. nếu cuộc vận động hiến máu tiếp tục thì làm sao chúng ta tìm được kẻ giết Max?

Als alles in orde is, krijgen we Max'moordenaar nooit gevonden.

10. Cơ thể các vận động viên đã có nhiều sự khác biệt với những vận động viên khác.

De lichamen van de sporters zijn veel verschillender van elkaar.

11. " Tôi có một cơn ác mộng ", khi ông ấy truyền cảm hứng vào những cuộc vận động quyền công dân

" Ik heb een nachtmerrie " toen hij de beweging voor burgerrechten inspireerde.

12. Ngay năm đầu, tôi đã đoạt giải nhất trong cuộc thi dành cho vận động viên thi năm đầu tiên.

In mijn eerste jaar won ik de titel voor nieuwe renners.

13. Có những cây cầu được xây dựng trên sân vận động cũ để nối với sân vận động mới.

Het nieuwe stadion bevindt zich in het oude stadion en er zijn bruggen gebouwd over het oude stadion om deze met het nieuwe te verbinden.

14. Một trong những hình phạt nặng nhất áp dụng cho một vận động viên xảy ra trong cuộc thi đánh gôn.

In de golfsport wordt een atleet een van de zwaarst mogelijke straffen opgelegd.

15. Chấn thương dẫn tới loạn vận động.

trauma lijdt tot disfunctie.

16. Điều khiển cơ vận động tốt đấy.

Motoriek ziet er goed uit.

17. Jane sẽ vận động ký ức của Delahay,

Jane gaat't geheugen van Delahay aanporren.

18. Cho vận động viên hoặc chính trị gia.

Voor beroemdheden.

19. Đây là sự vận động của người dân.

Dit was mobilisatie van het volk.

20. Anh là vận động viên Olympic nổi tiếng.

Ben jij een beroemde Olympische atleet?

21. Họ bị phản đối, phần lớn ở Moskva, bởi một cuộc vận động ngắn nhưng hiệu quả của các nhóm đấu tranh dân sự.

Zij stonden lijnrecht tegenover een korte maar effectieve campagne van burgerlijk verzet in Moskou.

22. Một vụ nổ bên trong Sân vận động Olympic làm chấn động Moscow.

Een explosie in het Olympische Stadion doet Moskou schudden.

23. Thì phải vận động mỗi một người Trung Quốc.

We moeten elk Chinees aanmoedigen.

24. Nơi đây, các vận động viên tập luyện gắt gao trong một thời gian dài để chuẩn bị cho cuộc thi đấu, với sự giúp đỡ của các huấn luyện viên, là những người cũng quy định chế độ ăn uống và bảo đảm vận động viên kiêng cữ hoạt động tính dục.

Hier onderwierpen atleten zich aan een lange, intensieve voorbereiding op de spelen, daarbij geholpen door een trainer, die ook een dieet voorschreef en op seksuele onthouding toezag.

25. Nước này có vận động viên tham dự cả 15 bộ môn trong Thế vận hội Mùa đông.

Dit deden zij in vijf verschillende takken van wintersport.

26. Chúng ta chỉ phải vận động 4 khu dân cư.

Het gaat maar om vier wijken.

27. Chúng là những vận động viên bơi lội rất khỏe.

Het zijn zeer goede, snelle zwemmers.

28. Nhưng thay vì kể cho các bạn cả câu chuyện về hai cuộc vận động này, tôi chỉ muốn nói về bốn điều cốt yếu nhất.

Ik vertel hier niet het hele verhaal over die twee bewegingen, maar wil vier kernpunten met jullie delen.

29. CLB phải từ bỏ quyền sở hữu sân vận động.

De club zou zijn stadion moeten verlaten.

30. Rất nhiều vận động viên ngôi sao đã kí vào.

Veel topatleten deden mee.

31. ● Nhấn mạnh lợi ích của các hoạt động đòi hỏi sự vận động thể chất.

● Leg de nadruk op het belang van activiteiten waarbij het kind lichaamsbeweging krijgt.

32. Anh là Vận Động Viên Ném Bóng của năm 2000.

Hij was reservewerper van het jaar in 2000.

33. Một điểm vận động tranh cử nữa trên đường xuống mộ?

Nog één keer campagne voeren op weg naar het graf?

34. Sân vận động Panathinaiko, sân vận động lớn đầu tiên trên thế giới thời hiện đại, đã chật cứng bởi lượng khán giả đông nhất vào lúc đó.

Het was het grootste internationale sportevenement van die dagen en het Stadion Panathinaiko, het eerste grote stadion in de moderne tijd, zat vol met het grootste sportpubliek tot dan toe.

35. Ba vận động viên từ Đan Mạch tham dự 5 môn tại Thế vận hội Mùa hè 1896 tại Athena.

Drie sporters uit Denemarken namen deel in vijf sporten op de Olympische Zomerspelen 1896 in Athene.

36. Đây là chứng bệnh tê liệt dây thần kinh vận động.

Het heet motorneuronziekte.

37. Cứu trợ thiên tai trái ngược với vận động chính trị.

Hulpverlening bij rampen is eigenlijk een omgedraaide politieke campagne.

38. Những ngôi sao vận động viên của Liberty, thưa các vị.

De topatleten van Liberty High, dames en heren.

39. Tôi nghĩ anh bỏ qua sự vận động cơ thể rồi

Maar ik denk dat je de fysieke inspanning vergeet.

40. Nếu không thường xuyên vận động, bạn có nguy cơ bị:

Als je niet voldoende beweegt, loop je meer risico op:

41. Năm nay, 60.000 khán giả ngồi chật ních sân vận động LA Memorial nổi tiếng để xem lễ khai mạc Thế Vận Hội Thế Giới và cổ vũ vận các động viên đến từ 165 nước trên toàn thế giới.

Dit jaar zaten er 60.000 toeschouwers in het bekende LA Memorial Coliseum om de openingsceremonie van de World Games te zien en om atleten van 165 landen in de wereld aan te moedigen.

42. Bạn bị phân tán do tính biến đổi của việc vận động.

Je hebt een grote spreiding door de bewegingsvariatie.

43. Hỡi anh bạn thân mến, hãy loan truyền một cuộc vận động chống sự dốt nát; thiết lập và cải tiến luật dành cho sự giáo dục dân chúng.

Predik, waarde vriend, een kruistocht tegen onwetendheid; bekrachtig en verbeter de wet om het gewone volk te onderwijzen.

44. Tại một số sân vận động, tour du lịch cũng bị cấm.

Elders op de route is kamperen verboden.

45. Khi tập luyện để thi môn cử tạ trong Thế Vận Hội, vận động viên không cố lập kỷ lục mỗi ngày.

OLYMPISCHE gewichtheffers proberen niet elke dag een record te vestigen.

46. Một số người khác được ái mộ và nhắc đến nhờ những cuộc vận động đòi quyền bình đẳng cho các sắc tộc và bãi bỏ chế độ nô lệ.

Andere hebben bewondering geoogst en bekendheid gekregen door hun campagnes voor kwesties als rassengelijkheid en het afschaffen van slavernij.

47. Anh đã đưa cho tôi cái áo khoác vận động viên ưu tú.

En je gaf me je schooljack.

48. Phải tới Olympics thì mới chịu xây cầu với sân vận động àh?

De Olympische Spelen kwamen en eindelijk gingen ze bruggen bouwen.

49. Sân vận động lấy tên nhà cung cấp điện địa phương RheinEnergie AG.

De naam komt voort uit een contract met de lokale elektriciteitsleverancier RheinEnergie AG.

50. Vận động cơ thể không mang ý nghĩa của cảm xúc nội tại.

Fysieke bewegingen hebben geen intrinsieke emotionele betekenis.

51. Do đặc trưng bấp bênh của mình nên Rezero luôn luôn vận động.

Door zijn instabiliteit is Rezero altijd in beweging.

52. Vận động cổ bao gồm: gấp, duỗi (gật đầu) và xoay (lắc đầu).

Hierbij is dan nog geen rekening gehouden met buiging (hogging en sagging, opbuiging en doorbuiging).

53. Và vận động viên chạy nước rút người Mỹ nhảy ra phía trước.

Een Amerikaanse sprinter springt naar voren.

54. Và điều này thể hiện trên cơ thể của các vận động viên.

En dat zag je aan de atleten.

55. Vóc dáng cậu giống vận động viên hơn là kiến trúc sư đấy.

U hebt't postuur van een gewichtheffer.

56. Cộng đồng cấy ghép đã tích cực vận động việc hiến cơ quan.

De transplantatie- gemeenschap heeft actief campagne gevoerd voor orgaandonatie.

57. Và đó là tất cả các loại trò chơi - đất sét cho các ngón tay khéo léo, trò chơi chữ nhằm cho đọc tốt hơn, chơi vận động nhiều, chơi vận động ít.

Er zijn veel spellen -- klei voor vingercoördinatie, woordspelletjes als leesoefening, spellen voor de grote motoriek, voor de fijne motoriek.

58. Có phải là để vận động, giao tiếp, tỏ tình, báo động, hoặc chỉ biểu lộ sự khoái chí?

Is het lichaamsbeweging, communicatie, hofmakerij, alarm, of zijn ze gewoon in een vrolijke bui?

59. Sân vận động được chính thức mở cửa vào tháng 5 năm 2014.

Het museum werd in oktober 2015 officieel geopend.

60. Không mặc quần áo gì cả giúp các vận động viên nhanh nhẹn, cử động dễ dàng và khéo léo.

Dat gaf de atleten beweeglijkheid, bewegingsvrijheid en behendigheid.

61. Mười vận động viên từ Vương quốc Liên hiệp Anh và Ireland tham dự bảy bộ môn tại Thế vận hội Mùa hè 1896.

Tien atleten uit het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Ierland namen deel in zeven sporten op de Olympische Zomerspelen 1896.

62. Sân vận động là sở hữu của chính quyền tiểu bang Rio de Janeiro.

De tuin staat onder het beheer van de staat Rio de Janeiro.

63. Khi cười sằng sặc, chúng ta cũng vận động các bắp thịt của mình.

Wanneer we hartelijk lachen, gebruiken we ook onze spieren.

64. Sân vận động có vài yếu tố tạo ra sự dễ chịu ngoài trời.

Het stadium heeft een paar elementen die dat buitencomfort creëren.

65. Trong những năm 1930, nó tham gia cuộc cấm vận không can thiệp khi xảy ra cuộc Nội chiến Tây Ban Nha.

In de jaren dertig was ze betrokken bij de neutraliteitsvaarten tijdens de Spaanse Burgeroorlog.

66. Cơ thể của một vận động viên phải được luyện tập mới thành thạo

Het lichaam van een gymnast is door gebruik geoefend

67. Giớí hạn độ tuổi của các vận động viên là từ 14 đến 18.

Er doen sporters mee in de leeftijdscategorie van 14 tot en met 18 jaar.

68. Các vận động viên được tự do trong khuôn khổ luật chơi, nhưng cuối cùng trọng tài là người quyết định ai đã tuân thủ đúng luật và nhờ đó thắng cuộc.

Deelnemers hadden een mate van vrijheid binnen de regels van het spel, maar uiteindelijk besliste de scheidsrechter wie zich aan de regels had gehouden en daarom de wedstrijd had gewonnen.

69. Máu phụ thuộc vào việc cơ thể vận động để lưu thông bình thường.

We moeten bewegen zodat ons bloed goed kan stromen.

70. Anh đang trải qua một cơn cấp tính trong vỏ vận động sơ cấp.

Je ervaart een activiteitenpiek in je primaire motorcortex.

71. Buổi biểu diễn diễn ra lúc 8h tối tại sân vận động Seoul World Cup.

Er werden drie wedstrijden gespeeld in het Seoul World Cup Stadion.

72. Sân vận động Astrodome ở Houston, bang Texas, đã chứa khoảng 16.000 người lánh nạn

In de Astrodome in Houston werden zo’n 16.000 geëvacueerden ondergebracht

73. Bà thậm chí còn đi đến từng nhà để vận động gây quỹ cho đảng.

Ze ging zelfs van deur tot deur om geld op te halen voor de partij.

74. Bất ngờ, vận động viên nam nâng bạn diễn lên và thảy nàng trên không.

Plotseling tilt de man zijn partner op en werpt haar omhoog.

75. Vì thế nên những con chim cánh cụt la những vận động viên tuyệt vời.

Pinguïns zijn dus bijzonder goede atleten.

76. Vì vậy trong các nấc thang tiến hoá, sự vận động trở nên tốt hơn.

In evolutionaire termen worden bewegingen beter.

77. Tuy nhiên, ngoài vận động, cơ phát triển phụ thuộc vào nhiều yếu tố khác.

Toch rekenen spieren op meer dan enkel activiteit om te groeien.

78. Anh ấy là một vận động viên trẻ huy hoàng cách đây gần 1000 năm.

Hij was duizend jaar geleden een trotse, jonge atleet.

79. Dây thần kinh kích thích cơ vận động bằng cách tạo ra các dòng điện nhỏ.

Zenuwen activeren spieren met kleine stroomstootjes.

80. Sân vận động đồ sộ nơi diễn ra chương trình biểu diễn chật kín người xem.

Het enorme voetbalstadion waar het evenement plaatsvond, was helemaal vol.