1. Đó là một cuộc vận động mang tính giáo dục.

Het was een educatieve campagne.

2. Sẽ có bức tượng cho cuộc vận động lớp học chính trị của cháu.

Het word een groot gedeelte van mijn campagne voor klasse president.

3. Do đó mà có cuộc vận động duy tân (đổi mới) khắp trong nước.

Het is de bron van alle zuiver water en ligt in het verborgene.

4. Một vài năm trước có một cuộc vận động nâng cao nhận thức công cộng.

Er was een paar jaar terug een campagne.

5. nếu cuộc vận động hiến máu tiếp tục thì làm sao chúng ta tìm được kẻ giết Max?

Als alles in orde is, krijgen we Max'moordenaar nooit gevonden.

6. " Tôi có một cơn ác mộng ", khi ông ấy truyền cảm hứng vào những cuộc vận động quyền công dân

" Ik heb een nachtmerrie " toen hij de beweging voor burgerrechten inspireerde.

7. Họ bị phản đối, phần lớn ở Moskva, bởi một cuộc vận động ngắn nhưng hiệu quả của các nhóm đấu tranh dân sự.

Zij stonden lijnrecht tegenover een korte maar effectieve campagne van burgerlijk verzet in Moskou.

8. Nhưng thay vì kể cho các bạn cả câu chuyện về hai cuộc vận động này, tôi chỉ muốn nói về bốn điều cốt yếu nhất.

Ik vertel hier niet het hele verhaal over die twee bewegingen, maar wil vier kernpunten met jullie delen.

9. Hỡi anh bạn thân mến, hãy loan truyền một cuộc vận động chống sự dốt nát; thiết lập và cải tiến luật dành cho sự giáo dục dân chúng.

Predik, waarde vriend, een kruistocht tegen onwetendheid; bekrachtig en verbeter de wet om het gewone volk te onderwijzen.

10. Một số người khác được ái mộ và nhắc đến nhờ những cuộc vận động đòi quyền bình đẳng cho các sắc tộc và bãi bỏ chế độ nô lệ.

Andere hebben bewondering geoogst en bekendheid gekregen door hun campagnes voor kwesties als rassengelijkheid en het afschaffen van slavernij.

11. Trong 6 năm, tôi có những đặc quyền nhờ V-day, cuộc vận động toàn cầu chống lại [nạn bạo hành] nữ giới, đi tới khoảng 60 quốc gia, và dành thời gian khác nhau.

In zes jaar, heb ik het bijzondere privilege gehad, door V-dag, een wereldwijde beweging tegen geweld tegen vrouwen, om naar een 60-tal landen te reizen en een lange tijd te spenderen in verschillende werelddelen.

12. Nhưng anh Toshio làm phó quản đốc sở Tài chánh của văn phòng chính phủ địa phương vì lý do lương tâm đã từ khước dính líu đến cuộc vận động tái ứng cử của ông thị trưởng.

Maar Tosjio, adjunct-hoofd van de Afdeling Financiën van een plaatselijk regeringsbureau, weigerde vanwege gewetensbezwaren om enige bemoeienis te hebben met de herverkiezingscampagne van de burgemeester.

13. Bạn có thể tự hỏi câu đó khi một người bán hàng tìm cách bán cho bạn một chiếc xe cũ hoặc khi một nhà chính trị đưa ra nhiều lời hứa trong một cuộc vận động bầu cử.

Misschien vraagt u zich dat af als een autodealer u een tweedehands auto probeert te verkopen of als een politicus in een verkiezingscampagne bepaalde beloften doet.