1. Và song song với công việc cắt giấy tôi còn phải chạy.

Parallel aan mijn snijden is mijn rennen.

2. Lũ Do Thái tại ra giấy in, và cả kinh thánh là cuốn sách bán chạy nhất thế giới.

De Bijbel is het meest gepubliceerde boek.

3. Chúng tôi sẽ gửi cho bạn email khi đã xử lý giấy ủy quyền ghi nợ và quảng cáo của bạn thường sẽ bắt đầu chạy nếu trước đó chưa chạy.

We sturen u een e-mail wanneer we de machtiging hebben verwerkt en uw advertenties worden vanaf dat moment weergegeven, als dit niet al het geval was.

4. Để chạy quảng cáo thông qua các từ khóa liên quan đến việc phá thai, hãy đăng ký xin cấp giấy chứng nhận.

Als u advertenties wilt laten lopen die gebruikmaken van zoekwoorden die verband houden met het laten uitvoeren van een abortus, dient u een aanvraag voor certificering in.

5. Tôi vui sướng và cố nhớ địa chỉ của văn phòng chi nhánh địa phương, rồi chạy thật nhanh về nhà viết ra giấy.

Opgewonden leerde ik het adres van het plaatselijke bijkantoor uit mijn hoofd en haastte ik me vervolgens naar huis om het op te schrijven.

6. Nếu không có giấy chứng nhận, bạn sẽ không thể chạy các quảng cáo thông qua những từ khóa liên quan đến việc phá thai.

Als u niet gecertificeerd bent, kunt u geen advertenties laten lopen met zoekwoorden die betrekking hebben op het laten uitvoeren van een abortus.

7. Giấy khai sinh cũng chỉ là giấy.

Een geboorte certificaat is gewoon een stukje papier.

8. Chạy tới chạy lui, chạy rông khắp đường,

die doelloos heen en weer draaft,

9. Giống như giấy phép BSD, giấy phép MIT không bao gồm giấy phép bằng sáng chế.

Net als de BSD-licentie staat de MIT-licentie bijna alles toe.

10. Cuối cùng họ đều bị bắt và bị đưa tới trại Drancy họ xoay sở để chạy trốn vào phút cuối cùng, nhờ vào giấy tờ quốc tích Argentina.

Uiteindelijk werden ze allemaal gearresteerd en naar het kamp van Drancy gebracht waar ze op de laatste moment uit wisten te ontsnappen dankzij hun Argentijnse papieren.

11. Và tôi vẫn có cảm giác như mình đang chạy, Đó chính là sự rèn luyện để có thể trở thành một vận động viên cắt giấy đường dài

Ik voel nog steeds dat rennen slechts de training is om een lange-afstandspapiersnijder te worden.

12. Trình bày tin mừng—Dùng giấy nhỏ và giấy mời

Het goede nieuws aanbieden — Met traktaten en strooibiljetten

13. Giấy bạc.

Aluminiumfolie.

14. Chạy đi chú lùn, chạy đi!

Rennen, kleintje.

15. Giấy dán!

Kastpapier.

16. Giấy mời

Uitnodiging

17. Dạng thức giấy

Papierformaat

18. Giấy chứng minh.

Identificatie.

19. Người bán mang đến các thùng giấy đầy những mảnh giấy cói.

Handelaars kwamen aanzetten met kartonnen dozen vol papyrussnippers.

20. Trình giấy tờ

Vooruit... je papieren

21. Giấy gói kẹo?

Snoeppapiertjes?

22. Giấy vệ sinh "?

Slecht?

23. Được báo trước về sự nguy hiểm, dịch giả cùng một người phụ tá đã chạy đến xưởng, vơ những đống giấy, và hiện đang đi ngược Sông Rhine để thoát thân.

De vertaler en een helper, die voor het gevaar gewaarschuwd waren, zijn al naar de werkplaats gerend, hebben armenvol bedrukte vellen opgepakt en ontkomen nu via de Rijn.

24. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

Papiermenspolitici met plenty plannen op papier,

25. ♫ Dũng cảm bỏ chạy, bỏ chạy ♫

Hij rende dapper weg.

26. Giấy ủy nhiệm.

Papieren.

27. Bút và giấy.

Een pen en papier.

28. Giấy bồi chuẩn

Kaartvoorraad

29. Giấy bóng loáng

Hoogglanspapier

30. Song mảnh giấy in ra giấy bạc đó chỉ đáng giá vài xu.

Toch is het papier waarvan het bankbiljet is gemaakt niet meer dan een paar centen waard.

31. Giấy ảnh chụp

fotopapier

32. Sáu trăm bộ in bằng giấy, và sáu bộ in bằng giấy da.

Zeshonderd exemplaren werden op papier vervaardigd en zes op perkament.

33. Ở mảnh giấy, bạn thấy những đường thẳng trên giấy bị biến dạng.

Op het millimeterpapier kun je zien hoe al de lijnen op het papier vervormd zijn geworden.

34. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

In de versnippersituatie was het twee keer zoveel: 30 cent per blad.

35. Đôi khi thật khủng khiếp, nhất là khi hai xe buýt chạy ngược chiều cùng chen qua một chiếc cầu ọp ẹp, sát nhau đến nỗi như chỉ vừa đủ lọt tờ giấy.

Soms was het zenuwslopend, vooral wanneer twee bussen in tegengestelde richting tegelijk een gammel bruggetje overstaken, waarbij ze elkaar zo dicht passeerden dat ze elkaar net niet raakten.

36. Đằng sau bàn giấy

Achter een bureau

37. Một mảnh giấy lộn.

Een stuk papier.

38. Nạp thủ công giấy

Handmatige invoer van papier

39. Đây là giấy mời.

Hier is mijn cadeaubon.

40. Giấy ảnh chụp HP

HP-fotopapier

41. Ê giấy vệ sinh.

Hé, halve gare...

42. Kiểm tra giấy tờ.

Controleer hun papieren.

43. Giấy ảnh chụp Inkject

Fotokwaliteit inkjet-papier

44. Nghệ thuật xếp giấy.

Het vouwen van papier.

45. Bộ nạp giấy PF

PF-# papierinvoer

46. Hình giấy thông hành.

Een pasfoto.

47. Giấy ảnh chụp Pro

Fotopapier pro

48. Bằng giấy quân dịch.

Via zijn dienstpapieren.

49. Đằng sau bàn giấy.

Achter een bureau.

50. a) Một giấy nhỏ?

(a) een traktaat?

51. Chạy làng.

Bedrieger.

52. Chạy đi

Loop weg.

53. Câu “nhứt là những sách bằng giấy da” cho thấy ông muốn nói đến các cuộn bằng cả hai loại giấy chỉ thảo và giấy da.

De zinsnede „vooral de perkamenten” zou erop kunnen duiden dat het om zowel papyrus- als perkamentrollen ging.

54. Người thử nghiệm nhìn thấy tờ giấy, lấy giấy, không nhìn vào nó, không xem qua nó, và chỉ đơn giản là đặt nó lên chồng giấy.

De onderzoeker keek ernaar, nam het papier, keek er niet naar, scande het niet en legde het gewoon naast zich op een stapel.

55. Giấy cói là loại giấy làm từ một loại cây mọc dưới nước có tên Papyrus.

Papyrus is schrijfmateriaal dat is gemaakt van een waterplant met dezelfde naam.

56. Giấy bổ nhiệm của tôi.

Mijn benoeming...

57. Giấy gói màu xanh lá?

Groen inpakpapier?

58. Vậy, giấy chứng tử đâu?

Waar is zijn overlijdensakte?

59. Giấy ảnh chụp HP Premium

Premium-fotopapier

60. Giấy đăng kí kết hôn?

Huwelijksakte?

61. Đúng như trên tờ giấy.

Precies zoals het er staat.

62. Tôi tên Litmus ( giấy quỳ ).

Mijn naam is Lakmoes.

63. Tôi luôn dùng giấy lót.

Ik gebruik altijd een papieren doekje.

64. Giấy bóng loáng ảnh chụp

Fotokwaliteit hoogglanspapier

65. Xem giấy dán tường kìa!

Moet je dat behang zien.

66. Mang cho tôi giấy tờ ngày giỗ hoặc giấy chứng tử, tôi sẽ cố lo liệu.

Bezorg me een overlijdensakte of rouwbericht.

67. Bạn biết đấy, đó là những tập giấy có bìa với mực trên những trang giấy.

Van die ingebonden volumes met inkt op papier.

68. Một số cuộn sách có thể là giấy cói còn những sách khác là giấy da.

Sommige van de boekrollen kunnen van papyrus zijn geweest maar andere van perkament.

69. x#dpi, giấy đã bao

gelaagd papier

70. Tôi làm giấy tờ giả.

Ik ben de vervalser.

71. Em cần giấy thông hành.

Ik heb een reispas nodig.

72. Giấy hay thẻ tín dụng?

Papieren of plastic zak?

73. Thế còn giấy thông hành?

En de reispas?

74. Giấy chứng tử của tôi.

Mijn overlijdensakte.

75. Mực đỏ trên giấy hồng.

Rode inkt op roze papier.

76. Nhiều người công bố chọn cách bắt chuyện với một tờ giấy nhỏ hay giấy mời.

Veel verkondigers vinden het prettig de huisbewoner eerst een gratis traktaat of strooibiljet te overhandigen.

77. Cuộc chạy đua để đạt đến sự sống là cuộc chạy đường trường, không phải là một cuộc chạy nước rút.

De wedloop om het leven is een lange-afstandsloop, geen kortebaanwedstrijd of sprint.

78. Giấy thông hành của cô

Je instapkaart.

79. Có giấy tờ không đấy?

Heb je papieren?

80. Tôi sẽ cấp giấy phép.

Ik regel vergunningen.