1. Và song song với công việc cắt giấy tôi còn phải chạy.

E il mio ritaglio è parallelo al mio percorso.

2. Tôi vui sướng và cố nhớ địa chỉ của văn phòng chi nhánh địa phương, rồi chạy thật nhanh về nhà viết ra giấy.

Tutta emozionata memorizzai l’indirizzo della filiale locale e poi corsi a casa e lo annotai.

3. Chạy tới chạy lui, chạy rông khắp đường,

che corre senza meta da una parte all’altra,

4. Cuối cùng họ đều bị bắt và bị đưa tới trại Drancy họ xoay sở để chạy trốn vào phút cuối cùng, nhờ vào giấy tờ quốc tích Argentina.

Alla fine tutta la famiglia è stata arrestata e trasportata al campo di Drancy e sono riusciti ad uscirne in extremis grazie ai loro documenti argentini.

5. Và tôi vẫn có cảm giác như mình đang chạy, Đó chính là sự rèn luyện để có thể trở thành một vận động viên cắt giấy đường dài

E mi sembra ancora di correre; è solo allenamento per diventare una ritagliatrice di lunga distanza.

6. Giấy bạc.

Fogli di alluminio.

7. Giấy dán!

Carta adesiva!

8. Tuy vậy, Saigō đốt bỏ các giấy tờ cá nhân và quân phục ngày 19 tháng 8, và chạy thoát được về Kagoshima cùng các cận vệ còn lại của mình.

Tuttavia, il 19 agosto Saigo, dopo aver bruciato le sue lettere private e l'uniforme dell'esercito, riuscì a sgusciare via verso Kagoshima con gli uomini validi rimasti.

9. Được báo trước về sự nguy hiểm, dịch giả cùng một người phụ tá đã chạy đến xưởng, vơ những đống giấy, và hiện đang đi ngược Sông Rhine để thoát thân.

Avvertiti del pericolo, il traduttore e un assistente li hanno preceduti, hanno portato via dalla tipografia più pagine che potevano e sono fuggiti lungo la valle del Reno.

10. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

I politici di carta con le loro politiche vuote,

11. ♫ Dũng cảm bỏ chạy, bỏ chạy ♫

Con valore egli fuggi.

12. Song mảnh giấy in ra giấy bạc đó chỉ đáng giá vài xu.

Tuttavia la carta su cui era stampata valeva solo pochi centesimi.

13. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

Nella situazione in cui il foglio veniva distrutto, era il doppio -- 30 centesimi a foglio.

14. Đôi khi thật khủng khiếp, nhất là khi hai xe buýt chạy ngược chiều cùng chen qua một chiếc cầu ọp ẹp, sát nhau đến nỗi như chỉ vừa đủ lọt tờ giấy.

A volte c’era da aver paura, specialmente quando due pullman che procedevano in direzioni opposte si incrociavano su un ponte instabile, passando a distanza così ravvicinata che fra l’uno e l’altro non c’era quasi spazio per infilare un fazzoletto.

15. Đằng sau bàn giấy.

Dietro una scrivania.

16. a) Một giấy nhỏ?

(a) un volantino?

17. Chạy làng.

Pagliaccio.

18. Cuộc chạy đua này giống như cuộc chạy đua vũ trang.

Il termine è analogo alla corsa agli armamenti.

19. Mang cho tôi giấy tờ ngày giỗ hoặc giấy chứng tử, tôi sẽ cố lo liệu.

Mi porti un necrologio pubblicato o un certificato di morte, proveremo con quello.

20. Cuộc chạy đua để đạt đến sự sống là cuộc chạy đường trường, không phải là một cuộc chạy nước rút.

La corsa della vita è una gara di resistenza, non di velocità o di scatto.

21. Giấy và mực trên bàn.

Carta e inchiostro.

22. Đó là giấy chuyển nhượng.

E'un atto di trasferimento.

23. Con có giấy phép mà.

Ho il provvisorio.

24. Một cái chặn giấy à.

Un rottame!

25. Lũ bàn giấy mặt lồn.

Fa'un po'di posto li', cazzo!

26. Chạy chậm lại.

Rallentate, ragazzi.

27. Chạy mượt mà.

Funziona perfettamente.

28. Chạy thử nhá?

Allora, vogliamo provare?

29. Chạy xung quanh!

Continuate a passarla!

30. Em chạy dài.

Vai lontano.

31. Mau chạy đi.

Scappiamo.

32. Công cụ đó bao gồm sách, tạp chí, giấy mời, giấy nhỏ, băng cassette và băng video.

Fra questi strumenti ci sono libri, riviste, opuscoli, foglietti d’invito, volantini e registrazioni audio e video.

33. Ý tôi là tôi thường nghĩ mình sẽ chết trên một chiếc máy bay, hay tôi sẽ chết tại sân bay, hay chết khi đang chạy bộ mà không có giấy tờ xác nhận gì trên người.

Ci penso spesso, al morire su un aereo, o in un aereoporto, o facendo jogging, senza avere addosso i documenti.

34. Chạy chậm lại!”

Rallenta!”

35. Chạy chậm lại

Mamma, rallenta

36. vẫn không đủ cho tôi tham dự một cuộc tỉ thí thơ ca và trong khi những thứ đó còn đè nặng, thì không phải động lực là điều thúc đẩy cây bút chạy trên trang giấy

Non mi bastava partecipare ad una gara di poesia, e, nonostante queste cose abbiano un peso, non erano il motivo per cui la penna scorreva sul quaderno.

37. và tôi thì ngồi bàn giấy.

Sei stata sospesa e io restero'in ufficio.

38. Em đã kí giấy tờ đó.

Hai firmato quelle carte...

39. Bố chạy qua biển báo dừng và bố đang chạy 100 dặm / h.

Hai saltato uno stop e stai andando a 150 all'ora!

40. Anh đứng dậy và đến bàn giấy và bắt đầu lục soát giấy tờ trong mấy ngăn tủ.

Si alzò si diresse verso la scrivania e cominciò a rovistare fra le carte nei cassetti.

41. Là đám cưới bông hay giấy?

Cotone o carta?

42. In và phát hành giấy bạc.

Il conio e emissione di carta moneta.

43. Cô ấy thích chạy, tham gia cuộc thi chạy marathon St. Louis mỗi năm.

Le piace correre, partecipa alla maratona di Saint Louis ogni anno.

44. Bóc vỏ, đặt trong 5 giấy...

Togliere il cappuccio e orinare sull'assorbente per 5 secondi.

45. Phần nhiều là rừng bàn giấy.

Più che altro nella giungla burocratica.

46. Giấy các tông phủ sáp Charred.

Della carta cerata bruciacchiata.

47. Cậu bị dán giấy sau lưng.

Hai una cosa sulla schiena.

48. Các tàu chạy tốc hành trên Tuyến Utsunomiya và chạy local trên Tuyến Yokosuka.

I treni operano come rapidi nel percorso della linea Utsunomiya e come locali nella linea Yokosuka.

49. Cho tàu chạy đi!

Fa'spostare il treno!

50. À, chạy mất rồi.

Sì, corri!

51. Chạy xuống bờ sông!

Al fiume!

52. Họ chạy bộ hả?

Facevano footing?

53. Các ông chạy mất.

Che siete scappati.

54. Chạy dài cỡ nào?

Quanto?

55. Cao bay xa chạy?

Andartene?

56. Không phải trốn chạy.

Non essere in fuga.

57. Ăn xong chạy ak?

Cena e scappa?

58. Tôi không chạy làng.

Non mi sono rifiutato.

59. Không ai chạy trốn.

Nessun sopravvissuto.

60. Chạy bộ vui nhé.

Buona corsa.

61. Nó bán rất chạy

E'molto popolare.

62. chạy theo cô ấy.

Gus, vai con lei!

63. Nhớ chạy trước băng.

Resta davanti al ghiaccio.

64. Tôi đang " chạy thử ".

Era un test su strada.

65. Rachel, cậu chạy dài.

Tu corri in avanti.

66. Đang chạy toàn bộ.

È il video integrale.

67. Chúng bán chạy đấy.

Hanno venduto bene.

68. ‘Anh chị chạy thi với người chạy bộ thì làm sao thi được với ngựa?’

“Avete corso con uomini a piedi, potrete gareggiare con i cavalli?”

69. Tính bền bỉ là sống như cuộc chạy đua maratông, không phải chạy nước rút.

Significa lavorare duramente per realizzare quel futuro.

70. Nó tạo ra một lực bằng với lực một tờ giấy đặt lên trên bàn tay của bạn, vô cùng nhẹ, nhưng nó có thể chạy hàng tháng và hàng năm, cung cấp cái lực đẩy rất nhẹ đó.

Esso genera una forza pari a quella che avrebbe un foglio di carta sulla vostra mano, delicatissima, ma che continua per mesi, per anni, fornendo una spinta molto leggera.

71. Hạc giấy là tín hiệu của nó.

È la calligrafia di Michael e il cigno era il suo biglietto da visita.

72. Và bà sẽ chạy như chết về nhà và bà để cho bài thơ này ruợt mình, và toàn bộ vấn đề khi đó là bà phải lấy một mảnh giấy và một cây viết chì đủ nhanh để khi nó nổ sấm chớp xuyên qua bà, bà có thể túm được nó và đặt nó vào một mảnh giấy.

E correva quindi verso casa e veniva inseguita da questa poesia, e non avrebbe dovuto far altro che prendere un pezzo di carta e una matita abbastanza in fretta da, mentre la trapassava, raccoglierla e afferrarla sulla pagina.

73. Anh ngồi bàn giấy cả ngày à?

Quindi sta seduto a una scrivania?

74. Thế là giấy gói quà bắt lửa.

La carta dell'involucro prese fuoco.

75. Bàn giấy kiểu Pháp, đồng hồ Ý?

Lo scrittoio francese?

76. Ông đã ký vào giấy chuyển nhượng

Hai firmato tu tutti i moduli.

77. Cho mấy xiên dao rọc giấy ngay.

Gli farebbe fuori quel culo da storpio che si ritrova col suo taglierino.

78. tôi vừa nhận được giấy báo tử.

Ho appena avuto il permesso di visitare la sua tomba.

79. Nếu những người làm bỏ chạy, họ có nguy cơ trở thành một phần của số lượng lớn công nhân không giấy tờ người cũng bị đưa ra như những món đồ chơi của pháp luật nếu họ bị bắt.

Se quei lavoratori scappano, rischiano di diventare parte della grande massa di lavoratori senza documenti che sono anche bersaglio dei capricci delle forze dell'ordine, se presi.

80. Này, hắn đang bỏ chạy.

Ragazzi, se ne sta andando.