1. Chuyển động diễn đạt nào hữu ích với anh ấy?

Wat is zinvol voor hem, als expressieve beweging?

2. Nó chuyển đạt ý tưởng “dễ thuyết phục” và “dễ phục tùng”.

Het brengt de gedachte over van „gemakkelijk te overreden” en „onderworpen”.

3. Nhưng ngài chuyển đạt sự thật này qua việc khéo dùng câu hỏi.

Maar Jezus bracht deze waarheid over door een doeltreffend gebruik te maken van vragen.

4. Cách biểu đạt này cho phép chuyển tải ý nghĩa ở dạng cơ bản.

Het idee was om een ruwe vorm van betekenis over te brengen.

5. Một ý kiến là con rắn đã chuyển đạt qua ngôn ngữ điệu bộ.

Eén opvatting is dat het dier dit via lichaamstaal of gebaren heeft gedaan.

6. 8 Lời lẽ được chuyển đạt qua con rắn là một lời nói dối.

De boodschap die door de slang werd overgebracht, was een leugen.

7. Một lúc nào đó, sẽ đạt đến ngưỡng con vật này tự động chuyển sang bơi.

Als je sterker stimuleert versnelt het patroon en bij een bepaalde grens wisselt het dier automatisch naar zwemmen.

8. Hãy cố diễn đạt hết ý tưởng mà không dừng hoặc chuyển ý ở giữa câu.

Probeer een complete gedachte uit te drukken zonder te stoppen of halverwege op iets anders over te gaan.

9. Sách Khải-huyền đã được một thiên sứ dùng các “dấu hiệu” chuyển đạt đến Giăng.

De Openbaring wordt „in tekenen” aan Johannes overgebracht door bemiddeling van een engel.

10. Và chúng ta không biết thực sự nó đạt được sự chuyển động này bằng cách nào.

We hebben eigenlijk geen idee hoe die beweging ontstaat.

11. Có nhiều sự gợi ý khác nhau về cách con rắn đã chuyển đạt cho Ê-va.

Er zijn verschillende ideeën geopperd over de manier waarop de slang met Eva gecommuniceerd zou hebben.

12. 11 Bạn có thể chuyển đạt thông điệp của Chúa Giê-su hữu hiệu hơn như thế nào?

11 Hoe kunt u Jezus’ boodschap doeltreffender overbrengen?

13. Những thứ nầy có thể chuyển đạt tín hiệu mà chỉ riêng lời nói mà thôi thì không làm được.

Ze kunnen boodschappen overbrengen die niet door woorden alleen worden overgedragen.

14. Trong Kinh-thánh phần tiếng Hy-lạp động từ «có sự thông sáng» chuyển đạt ý tưởng nào khác nữa?

Welke andere begrippen worden in de christelijke Griekse Geschriften overgedragen door het werkwoord dat met ’inzicht hebben’ vertaald is?

15. Trong Google Ads, bạn chọn ghi lại một lượt chuyển đổi mỗi khi đạt đến các giai đoạn sau: 3.

In Google Ads kiest u ervoor een conversie te registreren elke keer dat de volgende stadia worden bereikt: 3.

16. Tiếng lạ đó chuyển đạt những tin tức có giá trị thật sự gì, và còn việc thông dịch thì sao?

Wat voor informatie van werkelijke waarde wordt door zulke onbekende talen overgebracht, en hoe staat het met een eventuele uitleg ervan?

17. Tại sao dạy dỗ Lời Đức Chúa Trời không phải chỉ chuyển đạt tin tức mà còn bao hàm nhiều hơn nữa?

Waarom is er bij het onderwijzen van Gods Woord meer betrokken dan eenvoudig inlichtingen door te geven?

18. Sau khi họ đạt độ tuổi 15, cấp bậc poom này có thể được chuyển đổi sang cấp độ "dan" tương ứng.

Nadat men de leeftijd van 15 jaar heeft bereikt, worden de poom-graden omgezet in dan-graden.

19. họ phải di chuyển dưới cái nắng oi ả tới những vùng xa xôi nhất, khó đạt chân đến nhất trên thế giới.

Ze moeten in een verzengend klimaat naar enkele van de meest afgelegen, moeilijkst toegankelijke plaatsen ter wereld gaan.

20. Đạt được lợi nhuận mục tiêu trên mức chi tiêu quảng cáo (ROAS) khi bạn đánh giá mỗi lượt chuyển đổi khác nhau.

Voldoen aan een doelrendement op advertentie-uitgaven (ROAS) wanneer u aan elke conversie een andere waarde heeft toegekend

21. Với đặt giá thầu CPA mục tiêu, bạn không cần điều chỉnh giá thầu thủ công để đạt được mục tiêu chuyển đổi.

Met doel-CPA-biedingen hoeft u uw biedingen niet langer handmatig aan te passen om uw conversiedoelen te bereiken.

22. Trong thời đại tân tiến hiện nay, phương tiện chuyển đạt thông tin hầu như vượt quá mức tưởng tượng của chúng ta.

De huidige middelen tot het overdragen van informatie gaan ons bevattingsvermogen haast te boven.

23. (Ê-phê-sô 1:18) Vì vậy dạy dỗ không phải chỉ chuyển đạt tin tức mà còn bao hàm nhiều hơn nữa.

Onderwijzen omvat dus meer dan eenvoudig inlichtingen doorgeven.

24. Anh ấy đã giúp tôi vượt qua thử thách nhân đôi này để đạt được hình dạng chính xác và di chuyển nhẹ nhàng

Hij hielp me de dubbele uitdaging van precieze vorm en zachte beweging aan te pakken.

25. Cái biểu đạt miêu tả cái được biểu đạt.

Uitdrukking als teken van dank.

26. Vậy để vận động không dùng xăng dầu, loại dần xăng dầu, chúng ta cần đạt hiệu suất cao và rồi chuyển đổi nhiên liệu.

Dus om mobiliteit zonder olie te bereiken, om olie af te bouwen, kunnen we efficiënt worden en dan van brandstof wisselen.

27. Chúng ta cũng đã lưu ý thấy rằng qua cách ăn mặc và cư xử, chúng ta thông tri, tức chuyển đạt tin tức đến người khác.

Wij hebben ook opgemerkt dat wij door ons uiterlijk en door ons gedrag communiceren, boodschappen uitzenden aan anderen.

28. Anh diễn đạt đấy.

Je deed een goede show.

29. Truyền đạt—Chớ chọc giận!

Communiceren — niet irriteren!

30. Bơm đã đạt tốc độ!

De pompen zijn op snelheid.

31. Đức Đạt lai Lạt ma?

De Dalai Lama?

32. Chuyển hướng chuyển nhượng 1

Omleidingstoewijzing 1

33. Vâng, sự cương cứng đã đạt.

De erectie-uitslag is er.

34. Đừng hòng đạt được điều đó.

Je krijgt er de kans niet voor.

35. Chuyển đổi, chuyển đổi, chuyển đổi bạn đang dùng glucose, glucose, glucose.

MZ: Dus schakel, schakel, je verbruikt glucose, glucose.

36. QUÁ KHỨ: DOANH NHÂN THÀNH ĐẠT

VOORGESCHIEDENIS: SUCCESVOL ZAKENMAN

37. Đạt Được một Học vấn Cao

Volg een goede opleiding

38. Nhưng tôi diễn rất đạt, Felix.

Het was goed acteerwerk, Felix.

39. " Mở " là một cách diễn đạt.

Of het open was, weet ik niet.

40. Thường thường, muốn truyền đạt được ý tưởng mà người viết diễn đạt, bạn cần đọc cả nhóm từ.

Gewoonlijk moeten woorden in groepen gelezen worden om de gedachte over te brengen die de schrijver heeft willen uitdrukken.

41. Cách diễn đạt kì lạ nhỉ?

Vreemde uitdrukking, toch?

42. Mức tăng trưởng đạt 5% trong 15 năm gần đây, nhưng dự báo tăng trưởng năm nay chỉ đạt 3%.

Het groeide jaarlijks met 5% in het laatste anderhalve decennium, maar de prognose voor dit jaar kwam uit op 3%.

43. Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, nhả. Name

Indrukken, naar beneden bewegen, naar boven bewegen, loslaten.Name

44. Thứ hai, những tổ chức về phát triển chuyển những khoản tiền này thường mập mờ, kém minh bạch về những việc mà họ cấp vốn cũng như những kết quả họ đã đạt được.

Ten tweede: de ontwikkelingsinstellingen die deze transfers kanaliseerden, waren ondoorzichtig, met weinig transparantie van wat zij financierden of welke resultaten ze bereikten.

45. Suy nghĩ về Đạt Lai Lạt Ma.

Denk aan de Dalai Lama.

46. Tôi chưa bao giờ đạt cực khoái.

Ik had nog nooit een orgasme.

47. Lỗi chuyển hướng: URL có lỗi chuyển hướng.

Fout met omleiding: Er is een omleidingsfout opgetreden voor de URL.

48. Bấm, chuyển lên, chuyển bên trái, nhả. Name

Indrukken, omhoog bewegen, naar links bewegen, loslaten.Name

49. Đoạn này chuyển lên, đoạn kia chuyển xuống...

Er is een aantal paragrafen.

50. 12 điểm để đạt mức tối thiểu.

12 punten om de minimumgrens te bereiken.

51. tôi luôn chia sẻ thành quả đạt được.

Ik zou het fortuin delen, natuurlijk.

52. Con nhỏ đó đạt tới cảm giác rồi.

Die meid is tot inkeer gekomen.

53. Marcos từng là một doanh nhân thành đạt.

Marcos was een succesvol zakenman.

54. Việc mua bán này vô cùng phát đạt.

Deze aflaten werden immens populair.

55. Họ đạt được cả ba mục tiêu trên.

Alle drie de doelen werden bereikt.

56. Độ ẩm không khí trung bình đạt 85%.

De luchtvochtigheid is ongeveer 85 procent.

57. Mike, như vậy là không đạt chỉ tiêu.

Mike, je komt tekort.

58. Đạt hiệu quả trong hoạt động kinh doanh.

Succesvol zijn in zaken.

59. Chuyển lời.

Geef het door.

60. Có nghĩa là cô giả vờ đạt cực khoái.

Wel, dat toont aan dat je je orgasme hebt gefaket.

61. * Đề tài liên quan: Đạt Được Sự Hiểu Biết

* Gerelateerd onderwerp: Geestelijke kennis verkrijgen

62. Lancelot, cô sắp đạt giới hạn độ cao rồi.

Lancelot, je nadert de kritieke hoogte.

63. Tập trung vào ước muốn truyền đạt tư tưởng.

Concentreer je op je verlangen om te communiceren.

64. Mỗi cậu đã đạt được chuẩn mực nhất định.

Jullie voldoen allemaal aan bepaalde eisen.

65. Kế sách của Pinzón đạt hiệu quả tối đa.

Pinzóns plan was al in werking.

66. Dùng từ đơn giản, cách diễn đạt giản dị.

Eenvoudige woorden, eenvoud van stijl.

67. Hãy lấy danh sách những địa điểm đạt chuẩn.

Geef me een lijst van goedgekeurde locaties.

68. 10 phút: Diễn đạt dễ hiểu khi làm chứng.

10 min: Geef getuigenis op een begrijpelijke manier.

69. Tuần thứ ba, bạn lại đạt được mục tiêu.

In week drie lukt het je weer.

70. Tuy nhiên, họ luôn đạt kết quả mà họ muốn.

Toch spelen ze het altijd klaar om het resultaat dat ze willen hebben te krijgen.

71. Giữ lời hứa khi kinh doanh phát đạt thì dễ.

Iemand kan gemakkelijk zijn woord houden wanneer alles goed gaat.

72. Đạt Lai Lạt Ma chả là gì so với anh.

Daar kan de Dalai Lama niet aan tippen.

73. Phải có cách nào khác để diễn đạt việc đó.

Dat moet toch anders gezegd kunnen worden.

74. DI chuyển nào.

Verwijder jezelf.

75. Da chuyển màu.

Veranderende huidskleur.

76. Thằng vận chuyển.

De bezorger.

77. Tớ không thể đạt cực khoái với anh ta nữa.

Ik kan bij hem geen orgasme meer krijgen.

78. Tại Anh, bài hát đạt đến vị trí thứ 11.

Het lied eindigde er op de 11de plaats.

79. Trường nào không đạt sẽ phải giải trình cẩn thận.

Scholen die niet zo goed scoren worden ter verantwoording geroepen.

80. Chuyển bánh đê.

Wilt u de taart doorgeven?