1. Ông chuyển đến Đức vào năm 1810, ngay lập tức đạt thành công.

He moved to Germany in 1810, gaining almost immediate success.

2. Cách biểu đạt này cho phép chuyển tải ý nghĩa ở dạng cơ bản.

And the idea was that this particular representation might convey meaning in its raw form.

3. Vận chuyển hàng hoá trên đường này được dự kiến đạt 4 triệu tấn mỗi năm.

Annual goods traffic on the line was projected to reach four million tonnes.

4. Sách Khải-huyền đã được một thiên sứ dùng các “dấu hiệu” chuyển đạt đến Giăng.

Revelation is conveyed to John “in signs” by an angel.

5. Công ty làm ăn phát đạt, ông đã chuyển văn phòng công ty tới Seoul năm 1947.

The company prospered and Lee moved its head office to Seoul in 1947.

6. Việc chuyển đổi giữa thông tin của thông điệp và mã vạch được gọi là biểu đạt tượng trưng.

The mapping between messages and barcodes is called a symbology.

7. Vào ngày 24 tháng 11 năm 2014, Real Madrid đã đạt được thỏa thuận về việc chuyển nhượng Asensio.

On 24 November 2014, Real Madrid reached an agreement in principle to sign Asensio.

8. Giữa tháng 4 năm 2001 và tháng 3 năm 2002, hãng này vận chuyển 43,3 triệu khách và đạt doanh thu 12,53 tỉ EURO.

Between April 2001 and March 2002, the airline carried 43.3 million passengers and had a total revenue of €12.53bn.

9. Cái biểu đạt miêu tả cái được biểu đạt.

A plaque commemorates the achievement.

10. Đầu năm 1946, thỏa thuận cuối cùng đạt được như sau: Đức sẽ được chuyển đổi thành nền kinh tế nông nghiệp và công nghiệp nhẹ.

In early 1946 agreement was reached on the details of the latter: Germany was to be converted into an agricultural and light industry economy.

11. Ông cố gắng diễn đạt rằng không có sự mất đi của năng lượng trong sự chuyển động của cơ bắp, bắt nguồn từ suy luận là không cần một "lực sống" nào để lay chuyển cơ bắp.

He tried to demonstrate that no energy is lost in muscle movement, motivated by the implication that there were no vital forces necessary to move a muscle.

12. Ngày 21 tháng 1 năm 2015, Real Madrid chính thức đạt được thỏa thuận chiêu mộ Ødegaard từ Strømsgodset với phí chuyển nhượng ước tính khoảng 3 triệu €.

On 21 January 2015, Real Madrid reached an agreement to sign Ødegaard from Strømsgodset, for a fee reported by Spanish media as around €3 million.

13. Phiên bản f/4 nút chuyển chế độ "macro"; ở tiêu cự 70mm, độ phóng đại đạt xấp xỉ 0.7x và khoảng lấy nét gần nhất là 20 cm.

The f/4 has a switch-activated "macro" mode; at 70 mm, the maximum magnification is approximately 0.7x and the closest focusing distance is 20 cm.

14. Diễn cho đạt vào.

No mistakes, we're all listening in.

15. Dục tốc bất đạt.

Haste makes waste.

16. Anh diễn đạt đấy.

You put on a good show.

17. Công ty đã đạt doanh thu hợp nhất đạt 2.569,9 triệu euro vào năm 2016.

The Group posted a consolidated turnover of €2,569.9 million in 2016.

18. HBO đạt được quyền chuyển thể bộ tiểu thuyết thành phim truyền hình, với Benioff cùng Weiss trong vai trò tác giả kịch bản và giám đốc sản xuất của loạt phim.

HBO acquired the rights to the novels to turn them into a television series, with Benioff and Weiss as writers and executive producers of the series.

19. Khi một đồng xu có khả năng đạt được định sẵn, đồng xu tự động chuyển hướng chúng nhắm, hay "rơi" thêm đồng xu gọi là "Giọt đấu" hay "hộp thả xuống".

When a certain preset coin capacity is reached, a coin diverter automatically redirects, or "drops," excess coins into a "drop bucket" or "drop box."

20. Truyền đạt—Chớ chọc giận!

Communicate—Do Not Irritate!

21. Bơm đã đạt tốc độ!

Pumps are at speed!

22. Tôi làm ăn phát đạt.

My business prospered.

23. Việc làm ăn phát đạt

A Successful Business

24. Chuyển hướng chuyển nhượng 1

Redirect assignment 1

25. “Những tiến triển này đánh dấu một sự đảo ngược không mong muốn của các tiến bộ đã đạt được trong lĩnh vực chuyển kiều hối của người di cư,” ông Ratha nói.

“These developments mark an unwelcome reversal of recent gains in the facilitation of cross-border remittances by migrants,” said Ratha.

26. Đạt đến trên 60 lực kế

I got it up to 60 on the dyno today.

27. Đừng hòng đạt được điều đó.

You won't get the chance.

28. Chuyển đổi, chuyển đổi, chuyển đổi bạn đang dùng glucose, glucose, glucose.

(Audio) MZ: So switch, switch, switch, you're using glucose, glucose, glucose.

29. Đạt Được một Học vấn Cao

Secure a Good Education

30. Nhưng tôi diễn rất đạt, Felix.

Um, it was actually very good acting, Felix.

31. Nhớ đấy, dục tốc bất đạt.

Remember, stay hungry, stay foolish...

32. 93 4 Diễn đạt lưu loát

93 4 Fluent Delivery

33. Cách diễn đạt kì lạ nhỉ?

Strange expression, right?

34. Một mục tiêu khó đạt được

An Elusive Goal

35. Nữ Phù thủy đạt được vị trí thứ 5, và Kẻ Chiêu hồn đạt được vị trí thứ 3.

The Sorceress reached No. 5, and The Necromancer reached No. 3.

36. Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, nhả. Name

Press, move down, move up, release

37. Vào ngày 5 tháng 8 năm 2009, Liverpool F.C. cho biết họ đã đạt được thoả thuận với A.S.Roma cho vụ chuyển nhượng Aquilani, và vấn đề chỉ còn là buổi kiểm tra sức khoẻ.

On 5 August 2009, Liverpool announced that they had agreed a deal with Roma for the transfer of Aquilani, subject to a medical test.

38. Chrome 44 và Firefox 42 lần lượt đạt 479 và 434, trong khi Internet Explorer 11 đạt được 312 điểm.

Chrome 44 and Firefox 42 scored 479 and 434 respectively, while Internet Explorer 11 scored 312.

39. " Công việc làm ăn rất phát đạt.

Business is brisk.

40. Suy nghĩ về Đạt Lai Lạt Ma.

Think about the Dalai Lama.

41. Yeah, cô ấy đạt tốc độ 130.

Yeah, she tops out at 1 30.

42. Tôi chưa bao giờ đạt cực khoái.

I had never come yet.

43. Doanh thu tổng cổng đạt 76 triệu.

Sonnen sammelt 76 Millionen ein.

44. Fermi thông báo rằng lò đã đạt tới hạn (đạt được một phản ứng tự ổn định) vào lúc 15:25.

Fermi announced that the pile had gone critical (reached a self-sustaining reaction) at 15:25.

45. Để đạt đến mức OTIF cao, tất cả các chức năng của chuỗi cung ứng (trong đó các đơn đặt hàng, mua sắm, nhà cung cấp, kho, vận chuyển...) phải hoạt động ở mức tốt nhất.

To reach a high OTIF level, all the functions of the supply chain (among which orders taking, procurement, suppliers, warehouses, transport ...) must work at their best level.

46. Lỗi chuyển hướng: URL có lỗi chuyển hướng.

Redirect error: The URL was a redirect error.

47. Đoạn này chuyển lên, đoạn kia chuyển xuống...

There are paragraphs here and there...

48. Cô đạt danh hiệu Á hậu Một.

They took on the name 1.

49. SỰ HỢP NHẤT ĐẠT ĐƯỢC THẾ NÀO?

How It Is Achieved

50. Sau đó, Higos di chuyển qua Nhật Bản với gió giật đạt vận tốc 161 km/giờ (100 dặm/giờ) và nó đã thiết lập kỷ lục về vận tốc gió giật ở một vài địa điểm.

Later, Higos moved across Japan with wind gusts as strong as 161 km/h (100 mph), including record gusts at several locations.

51. Trong cùng năm, giá trị xuất khẩu của bang đạt 45,3 tỷ ringgit còn giá trị nhập khẩu đạt 36,5 tỷ ringgit.

In the same year, the state export value stood at RM45.3 billion with an import value of RM36.5 billion.

52. Con nhỏ đó đạt tới cảm giác rồi.

That girl's come to her senses.

53. Họ đạt được cả ba mục tiêu trên.

All three objectives were attained.

54. Này, Popie làm ăn vẫn phát đạt chứ?

Hey Popie, business doing well?

55. Bộ phim đạt doanh thu 51.8 million bạt.

The film grossed 51.8 million baht.

56. Ông ấy chúc cậu làm ăn phát đạt.

He wishes you prosperous business

57. Thứ hai là phải diễn đạt mạch lạc.

The second is to be articulate.

58. Mike, như vậy là không đạt chỉ tiêu.

Mike, you're short.

59. Từ đó quán làm ăn rất phát đạt.

From that time on business was brisk.

60. Chuyển lời.

Pass the word.

61. Dự toán sơ bộ đạt ít nhất 50 triệu

According to preliminary estimates, they're talking about over fifty million in billings.

62. * Đề tài liên quan: Đạt Được Sự Hiểu Biết

* Related topic: Acquiring Spiritual Knowledge

63. Lancelot, cô sắp đạt giới hạn độ cao rồi.

Lancelot, you're approaching your altitude limit.

64. Đạt được sự khôn sáng về mặt thiêng liêng

Gaining Spiritual Discernment

65. Thôi nào, chúc làm ăn phát đạt nhé, sếp.

Well, good luck with your business, sir.

66. Làm thế nào chúng ta đạt được điều này?

How do we achieve that?

67. Chẳng trách có thể đóng đạt đến như vậy

No wonder your acting is so realistic.

68. Kế sách của Pinzón đạt hiệu quả tối đa.

The Pinzón plan was in full effect.

69. Có thể đạt được khoản vay tương đương 80%.

They could easily get a loan equal to 80%.

70. Dùng từ đơn giản, cách diễn đạt giản dị.

Simple Words, Simplicity of Style.

71. Bono cũng là diễn giả đạt giải thưởng TED.

Bono is also a TED Prize winner.

72. Tôi muốn biểu đạt suy nghĩ qua lời nói

I'd like you to put your thoughts into words.

73. 10 phút: Diễn đạt dễ hiểu khi làm chứng.

10 min: Witness in a Way That Is Understandable.

74. Điều này bắt đầu vào giữa thế kỷ 15 và đã đạt được đà trong thế kỷ 16, đạt đỉnh cao vào thời kỳ Baroque.

This commenced in the mid 15th century and gained momentum in the 16th century, reaching its peak in the Baroque period.

75. Tuần thứ ba, bạn lại đạt được mục tiêu.

The third week, you are back on track.

76. Đàm phán - Thảo luận nhằm đạt được thỏa thuận.

Negotiation – Discussion aimed at reaching an agreement.

77. Cuộc bàn luận đã đạt nhiều kết quả tốt.

A fruitful discussion ensued.

78. Cú đánh của Mr Go đạt vận tốc 158kmh

He smashed Moon's 158 km / h pitch!

79. Anh chuyển đến Mladost Lučani trong kỳ chuyển nhượng mùa đông 2016.

He switched to Mladost Lučani in the 2016 winter transfer window.

80. Tuy nhiên, họ luôn đạt kết quả mà họ muốn.

And yet, they always manage to to get the result that they want.