1. Chu du ư?

Boemelde?

2. Ngươi và Chu Du quen biết đã lâu.

Jullie groeiden op met Zhou Yu, nietwaar?

3. Chu Du tiểu nhân đang dùng kế phản gián.

Zhou Yu zet ons tegen elkaar op.

4. Vậy thì Chu Du là kẻ cô độc rồi.

Dan moet Zhou You een eenzaam mens zijn.

5. Hiện tại chính là lúc chiêu hàng Chu Du.

Nu is het tijd om Zhou Yu te vragen, zich over te geven.

6. Và anh định chu du thiên hạ trong bao lâu?

Hoe lang ga je dat doen?

7. Nàng phải xem ta làm sao đánh bại Chu Du.

Jij moet er getuige van zijn hoe ik Zhou Yu, versla.

8. Ta phải bắt Chu Du quỳ trước mặt ta đầu hàng.

Zhou Yu zal hier voor mij knielen tijdens zijn overgave.

9. Chu Du hữu hạnh, được cùng ngài kề vai tác chiến.

Het was een eer om aan de zijde van uw manschappen te vechten.

10. Tôn Quyền vỗ vai Chu Du nói "Khanh nói rất hợp lòng Cô".

Zeg dus maar aan Kwetal dat het in orde is."

11. Chú ấy nghỉ học rồi chu du thế giới, sau đó mới làm giáo viên.

voordat hij leraar werd maakte hij... zijn school niet af en reisde de wereld rond.

12. Ta đã chu du suốt 2 tháng trời, vậy mà rốt cục lại thật cô đơn.

Je beleeft een avontuur met 2, maar je blijft alleen over.

13. Tôi đã di chu du một mình với cái balo-- máy tính, camera, microphone trong đó.

Ik reisde alleen, met een rugzak -- computer, camera, microfoons erin.

14. Chẳng tốn kém là bao, trẻ cũng có thể “chu du” khắp thế giới qua các trang sách.

Met betrekkelijk weinig kosten kunnen ze „wereldreizen” maken via de bladzijden van het boek.

15. Một ngày nọ 2 anh em họ quyết định thi tài chu du khắp thế giới ba vòng.

De twee broers besloten op een dag een wedstrijd te houden drie keer rond de wereld.

16. Lần cuối tôi nghe nói, thì chú đang đi chu du thế giới, tận hưởng lạc thú vàng son.

Het laatste wat ik hoorde, is dat je de wereld rond boemelde en het naar je zin had.

17. Khi được 20 tuổi, tôi quyết định chu du khắp chốn để biết thêm về những nền văn hóa và quốc gia khác.

Op mijn twintigste besloot ik te gaan reizen om verschillende landen en culturen te leren kennen.

18. hắn đã bị phát hiện bí mật dự trữ thức ăn thừa cho ý định chu du xa khỏi bức tường thành này.

Hij was gesnapt tijdens verbergen van voedsel bedoeld voor reis buiten deze muren.

19. Cậu thật chu đáo.

Erg attent van je.

20. Chu kỳ hành kinh.

Ongesteld.

21. Chu đáo thật.

Heel goed van je.

22. Giờ đây hãy để trí tưởng tượng đưa bạn chu du khắp Đế Quốc La Mã trên những con đường xa xưa ấy, với sự trợ giúp của Bản Đồ Peutinger.

In deze tijd kunt u nog steeds over die wegen uit de oudheid door het Romeinse Rijk trekken, maar dan wel in uw verbeelding en met de Peutingerkaart als uw gids.

23. Anh chu đáo quá!

Wat attent.

24. Chu Tự bị bắt.

Miller zelf wordt gearresteerd.

25. " Chu kỳ " là gì?

Wat zijn " intervallen "?

26. (Các) giai đoạn trong chu kỳ

Fase(n) in de cirkelgang

27. Gia đình chu toàn trách nhiệm

Als gezin een goed bericht bij God opbouwen

28. Hãy phục vụ họ chu đáo.

Ontferm u over hen.

29. Thực hiện chu trình khóa kín.

Start de afsluitprocedure.

30. Hu Di Vương Chu Hưng Thịnh .

Geuchien Zijlma Jan Zijp Kzn.

31. Chu vi của hình dạng là gì?

Wat is de omvang van een vorm?

32. Họ được đón tiếp chu đáo.

Ze zijn goed ontvangen.

33. Thị trấn này toàn là du thủ du thực.

Dit dorp zit vol met dieven en bedriegers.

34. Điện hạ suy nghĩ chu đáo quá.

Heel attent van u, Hoogheid.

35. Declan ra tay theo chu kỳ trăng.

Declan doodde op een maancyclus.

36. Tôi đã tính toán chu đáo chưa?

Denk eens mee.

37. □ Chu trình của nước đi theo cách nào?

□ Hoe gaat de waterkringloop in zijn werk?

38. Vậy, gã du thủ du thực xuất viện được rồi à?

Dus die maffioso mag naar huis?

39. Chu vi tòa nhà là 183 mét.

De omtrek van het gebouw is 183 meter.

40. Khác với những cái có chu kỳ ngắn, sao chổi có chu kỳ dài bay vòng quanh mặt trời từ mọi phía.

Anders dan hun kortperiodieke tegenhangers draaien langperiodieke kometen vanuit alle richtingen om de zon.

41. Cho nên, tế bào có chu kỳ này.

Cellen hebben een cyclus.

42. Hắn là kẻ tệ hại, tên buôn thuốc du thủ du thực.

Hij is een wrede, kleine drugscrimineel.

43. Chu trình này cứ thế tự tuần hoàn.

En dat blijft zich herhalen.

44. Cha chu toàn công việc ở sở làm.

Maar mijn vader heeft een goede kijk op werk.

45. Chu toàn thánh chức bao hàm điều gì?

Wat wil het zeggen je dienst grondig uit te voeren?

46. Đây là chu kì sinh sản bình thường.

Dit is de normale voortplantingscyclus.

47. Cảm ơn ba đã nuôi dạy con chu đáo.

Bedankt. Omdat je me zo goed hebt opgebracht.

48. Ông che chở, chu cấp và kiên trì

Een zorgzame vader met een belangrijke taak

49. Bắt đầu trận chiến chu kỳ ánh sáng.

Stel'Light Cycle gevecht'in werking.

50. Đi du lịch.

We maken een uitstapje.

51. Khách du lịch.

Toeristen.

52. Có lẽ trên cơ sở chu cấp hàng tháng.

Met een maandelijkse bijdrage misschien.

53. Nếu anh có thể dón tiếp chu đáo Glaber...

Als ik de steun van Glaber krijg...

54. Tôi thích du lịch.

Ik reis graag.

55. Du thuyền của ảnh?

Zijn jacht!

56. Hắn đi với băng du thủ du thực có tên là Nazis for Jesus.

Die kerel zat bij een groep:'Nazi's van Jezus'.

57. Chu kỳ bán rã của 232Th là 14,05 tỉ năm.

De langstlevende is 232Th, met een halfwaardetijd van 14,05 miljard jaar.

58. Em để tóc dài, bán ma túy, và giao du với một đám du côn.

Ik had lang haar, handelde in drugs en verdeed mijn tijd met een stel boeven.

59. 12. a) Trên thực tế, tại sao chu kỳ sống của nhiều người không khác gì chu kỳ sống của một con vật bình thường?

12. (a) Waarom komt de levenscyclus van veel mensen in werkelijkheid overeen met die van een doorsneedier?

60. Du thuyền chán chết!

Ik zei toch dat jachten klote zijn?

61. Tôi đi du ngoạn.

Ik reisde.

62. Giọng du dương đấy.

Het is haar stem.

63. Tiếng sáo du dương,

Hoor eens hoeveel stemmen!

64. Niêm phong lối ra và toàn bộ chu vi.

Sluit de uitgangen en omtrek af.

65. Sau đó thì chu trình lại tự lặp lại.

Deze cyclus herhaalt zichzelf vervolgens.

66. Theo chu trình thẳng: Lấy, sản xuất, loại thải.

Lineair: Neem, maak, werp weg.

67. Vậy làm thế nào để phá vỡ chu kỳ đó?

Hoe doorbreken we die cyclus?

68. Họ dẫn dắt, che chở và chu cấp cho chiên.

Zij leiden, beschermen en zorgen voor de schapen.

69. Chu vi của hình ngũ giác thường này là gì?

Wat is de omtrek van de regelmatige vijfhoek

70. Ngao du một chút.

Zwerf maar wat rond.

71. Cực kì du côn.

Erg stoer.

72. dân du cư mà.

Ik zei toch dat ze een nomade is.

73. Cô thật chu đáo, quý cô thân mến của tôi.

U bent de zorgzaamheid zelve.

74. Như thế, hình này có chu vi là 24 cm.

De omtrek is 24 centimeter.

75. Chu trình năng lượng của chiếc máy này rất đặc trưng.

Het stroomverbruik van deze machine is heel specifiek.

76. Dune du Pilat hay Grande Dune du Pilat là cồn cát lớn nhất ở châu Âu.

De Dune du Pilat is de hoogste duin van Europa.

77. Ông có luôn chu cấp được cho gia đình không?

Zou hij wel voor zijn gezin kunnen zorgen?

78. Urani-235 có chu kỳ bán rã 703,8 triệu năm.

Uranium-235 bezit een halveringstijd van ongeveer 703,8 miljoen jaar.

79. Trung đoàn Du kích 17.

17e partizanenregiment.

80. du hành xuyên thời gian..

tijdreizen.