1. Tài sản bị thiệt hại.

Beschadigd eigendom!

2. Vậy nạn nhân không bị thiệt hại.

Het slachtoffer leed dus geen verlies.

3. Cơ trưởng chúng ta bị thiệt hại nặng rồi.

Towns, we hebben een probleem!

4. Miền tây của đảo Ghizo bị thiệt hại nhiều nhất.

Het westelijke deel van het eiland Gizo was het zwaarst getroffen.

5. Tại Nội Mông cũng bị thiệt hại trong vụ cháy rừng.

De inboedel is eveneens door de brand verloren gegaan.

6. JP Morgan Chase thắng cử và giả sử 31 tỷ đôla chiến thắng bị thiệt hại.

JP Morgan Chase won en zal veronderstellen 31000000000 $ in won verliezen.

7. Nếu các chính phủ không hành động khôn ngoan, trái đất sẽ bị thiệt hại vĩnh viễn.

Als regeringen onverstandige beslissingen nemen, zou de aarde blijvende schade oplopen.

8. Với ngôi nhà bị thiệt hại vì bão táp, chỉ sơn bên ngoài thôi có đủ không?

Zou het voldoende zijn om dit door storm gehavende huis aan de buitenkant te schilderen?

9. 2 Và chuyện rằng, vì bị thiệt hại, dân A Ma Léc thấy căm giận vô cùng.

2 En het geschiedde dat de Amalekieten wegens hun verliezen buitengewoon vertoornd waren.

10. Họ đóng 2.000 thùng thực phẩm để giúp đỡ càng nhiều càng tốt những người bị thiệt hại.

Ze pakten tweeduizend bakken met voedsel in om zoveel mogelijk mensen te helpen.

11. Với đường xá bị thiệt hại, chúng tôi không chắc là mình có thể đến đó được không.

Maar vanwege de schade aan de wegen wisten we niet zeker of we er konden komen.

12. ● “Nếu hút thuốc, mình sẽ bị thiệt hại ra sao về tài chính, sức khỏe hoặc danh tiếng?”.

● Welke uitwerking zal roken hebben op mijn portemonnee, mijn gezondheid en het respect dat anderen voor me hebben?

13. Chỉ ở Yucatán, khoảng 95.000 ngôi nhà bị thiệt hại nặng nề, ảnh hưởng đến khoảng 500.000 người dân.

In Yucatán alleen al raakten ongeveer 500.000 mensen gedupeerd doordat zo’n 95.000 huizen ernstige schade opliepen.

14. Chúng bị các máy bay ném bom tấn công trong ngày 24 tháng 10 nhưng chỉ bị thiệt hại nhẹ.

Zij werden op 24 oktober door bommenwerpers aangevallen maar leden slechts geringe schade.

15. Kể từ khi bắt đầu chiến dịch này bốn tháng trước, chúng tôi bị thiệt hại 37 thương binh 156 tử trận.

Sinds het begin van deze campagne verloren we 37 gewonden en 156 doden.

16. Khắp nơi người ta luôn lo sợ là họ sẽ bị cướp, lường gạt, hoặc bị thiệt hại bằng cách này hay cách khác.

Overal zijn mensen bang om beroofd, bedrogen of op de een of andere manier benadeeld te worden.

17. Khi cha mẹ quyết định không sống chung cùng một mái nhà, con cái có thể bị thiệt hại về cảm xúc và đạo đức.

Als ouders ervoor kiezen niet als gezin bij elkaar te wonen, kunnen de kinderen daar emotionele en morele schade van ondervinden.

18. Đôi khi chúng ta được nghe báo cáo về các tôi tớ Đức Chúa Trời ở nơi khác bị thiệt hại vì bão lớn, động đất, hoặc nội chiến.

Soms horen we misschien berichten over Gods dienstknechten in andere landen die het slachtoffer zijn van orkanen, aardbevingen of burgerlijke onrust.

19. Hạm đội này gồm 130 tàu chiến với hơn 24.000 quân, chạy tới eo biển Măng-sơ (English Channel) bị hải quân Anh đánh bại và bị thiệt hại vì ngược gió và bão lộng ở Đại Tây Dương.

Deze vloot van 130 schepen, met meer dan 24.000 man aan boord, voer Het Kanaal op maar leed een nederlaag tegen de Britse vloot en werd het slachtoffer van tegenwinden en hevige Atlantische stormen.

20. Lấy ví dụ, thay vì kiếm soát vấn đề, cái mà thực ra vô dụng, nếu ta tăng giá trở thành chi phí làm ăn, chi phí cho thảm hoạ, để những người đang làm việc bị thiệt hại lớn hơn do thảm hoạ được bảo hiểm cho mối nguy đó.

Bijvoorbeeld, in plaats van het wegreguleren van problemen, die waarschijnlijk niet werken, als we een prijsstelling uitvoeren in de kosten van zakendoen, de kosten van rampen, zodat mensen die dingen doen die hogere kosten van rampen hadden zouden dan een verzekering tegen dat risico moeten nemen.