1. Vậy nạn nhân không bị thiệt hại.

这样,受害人便不致蒙受任何损失。

2. Cơ trưởng chúng ta bị thiệt hại nặng rồi.

唐斯 我们 有 麻烦 了

3. Miền tây của đảo Ghizo bị thiệt hại nhiều nhất.

吉佐岛西部所受的损毁最严重。

4. Và trong 2 ngày... Liên bang sẽ bị thiệt hại vô phương cứu chữa.

两天 后 星际 联邦军 就 会 溃败 不堪

5. Trong cuộc tấn công ban đầu, lực lượng của Brennus bị thiệt hại nặng nề.

在初期的攻击中,布伦努斯的部队损失惨重。

6. Nếu các chính phủ không hành động khôn ngoan, trái đất sẽ bị thiệt hại vĩnh viễn.

如果政府不采取适当的措施,拨乱反正,地球就会遭受永久破坏。

7. Với ngôi nhà bị thiệt hại vì bão táp, chỉ sơn bên ngoài thôi có đủ không?

要修葺被风暴摧毁的房屋,只粉刷表面就可以了吗?

8. 2 Và chuyện rằng, vì bị thiệt hại, dân A Ma Léc thấy căm giận vô cùng.

2事情是这样的,亚玛力人因为遭受损失,极为愤怒。

9. Kinh Thánh nói: “Làm bạn với kẻ ngu dại sẽ bị thiệt hại” (Châm-ngôn 13:20, BDM).

圣经说:“同愚昧人来往,难免吃亏。”(

10. Bởi vậy họ vâng lời Uy quyền Tối cao dù phải bị thiệt hại đến đâu đi nữa.

只要是可能,使徒都逐户地公开向人传道。 但是要接触别人还有其他方法,例如非正式的见证工作就是方法之一。(

11. Với đường xá bị thiệt hại, chúng tôi không chắc là mình có thể đến đó được không.

因为道路都崩坏了,我们不确定到不到得了那里。

12. ● “Nếu hút thuốc, mình sẽ bị thiệt hại ra sao về tài chính, sức khỏe hoặc danh tiếng?”.

● 抽烟会花掉我多少钱? 对我的健康和人际关系会造成多大的损害?

13. Chỉ ở Yucatán, khoảng 95.000 ngôi nhà bị thiệt hại nặng nề, ảnh hưởng đến khoảng 500.000 người dân.

飓风也在金塔纳罗奥州造成一些损坏。 单在尤卡坦一地,伊西多尔就严重毁坏了大约9万5000所房子,受灾人数约50万。

14. Các sản phẩm nông nghiệp bị thiệt hại nghiêm trọng: 85% cây chuối và 40% lúa bị mất trong cơn bão.

该国农业遭受沉重打击,有85%的蕉类作物和40%的稻米作物被毁。

15. Hai thành phố Biloxi và Gulfport, nằm dọc bờ biển bang Mississippi, bị thiệt hại nặng nề về cả vật chất lẫn nhân mạng.

密西西比州的两个沿岸城市比洛克西和加佛港,灾情惨重、伤亡无数。

16. Khắp nơi người ta luôn lo sợ là họ sẽ bị cướp, lường gạt, hoặc bị thiệt hại bằng cách này hay cách khác.

无论在哪里,人总是诚惶诚恐,害怕遭人抢劫、欺诈或损害。

17. Không quân Đức cũng bị thiệt hại nặng, 28 máy bay bị bắn rơi, 23 chiếc khác bị hư hại (trong đó có 8 chiếc He 111 và Ju 88).

德國空軍的損失也相當慘重,有28架戰機被擊落、23架嚴重受損(包括8架He 111轟炸機及Ju 88轟炸機)。