1. Bị bắt là tớ đổ hết lỗi lên đầu cậu đấy.

Als we gepakt worden, neem jij de schuld op je.

2. Có phải có chim bị truy đuổi, rồi bị bắt, rồi hét lên như là...

Worden er schreeuwende mensen achtervolgd?

3. Chuyện này bắt đầu lớn lên rồi và đừng khiến tôi bị liên lụy.

Hoever sta je?

4. Bị bắt ở Biển Bắc, trốn thoát, bị bắt lại, trốn thoát, bị bắt lại.

In de Noordzee opgepikt, gevlucht, gepakt, gevlucht, gepakt.

5. Một cựu giáo viên cho biết: “Tôi khuyến khích các em đang bị bắt nạt hãy lên tiếng.

Een voormalig leraar zegt: ‘Ik raad iedereen die gepest wordt aan om het te melden.

6. Bất kỳ hàng nào bắt đầu bằng ký tự bảng Anh (#) sẽ bị bỏ qua khi bạn tải tệp lên.

Rijen die beginnen met een hekje (#), worden genegeerd wanneer u het bestand uploadt.

7. Bị bắt nạt.

Pesten.

8. Chu Tự bị bắt.

Miller zelf wordt gearresteerd.

9. Anh nên bắt được con chim nhanh lên.

Schiet op.

10. Bị bắt cóc sao?

Ontvoerd?

11. Bị bắt bớ và bị đày biệt xứ

Vervolging en verbanning verduren

12. Gã Trần Như Nhộng bắt đầu béo lên rồi.

Die leuke naakte vent wordt dikker.

13. Trước khi giờ lên lớp của cậu bắt đầu

Voor'n college?

14. Đờ Cát đã bị bắt!

Het zand is vastgelopen.

15. Tớ bị bọn xấu bắt cóc và bắt làm con tin.

Dat ik word gegijzeld.

16. Sau khi anh bị bắt, em bắt đầu thấy bất thường.

Nadat je werd opgesloten, begon ik me niet goed te voelen.

17. trèo lên thuyền... và bắt đầu một cuộc cách mạng.

We wachten tot donker, beklimmen de zijkant van het schip... en start een revolutie.

18. Rồi ngài bắt đầu được cất lên khỏi mặt đất!

Dan begint hij van de aarde op te stijgen!

19. Mọi người cười rộ lên tôi bắt vội lấy nó.

Mensen schreeuwen.

20. Hoặc leo lên đuổi bắt trên bầu trời cao ngất:

of stijg omhoog en aanschouw haar aldaar,

21. Tôi sẽ không bị bắt và bị bắn nổ não.

Ik word niet gepakt en krijg geen kogel in m'n kop.

22. Severus đã bị bắt, bị cầm tù, và sau đó bị hành quyết.

Severus werd gevangengenomen en later ter dood gebracht.

23. Ông bị bắt năm 1148 và bị tù chung thân.

Hij werd in 1148 gearresteerd en bracht de rest van zijn leven in de gevangenis door.

24. Ông bị bắt giam 12 ngày.

Hij moest twaalf dagen de gevangenis in.

25. Để bị bắt làm tù binh.

Werd zelf gevangen genomen.

26. Tí Cô Nương bị bắt cóc

Smurfin is ontvoerd.

27. Bà đã bị bắt quả tang.

Je bent op heterdaad betrapt.

28. Tôi không hề bị bắt cóc.

Ik ben niet ontvoerd.

29. Bị bắt quả tang rồi nhé.

Op heterdaad betrapt.

30. Tất cả, chuẩn bị lên đường.

Iedereen, hijs het zeil.

31. Một số người bắt đầu lên đường vào buổi sáng sớm.

Sommigen begonnen vroeg in de ochtend al te lopen.

32. Khi nhạc nổi lên, các con sẽ bắt đầu buổi lễ.

Als je de muziek hoort, is het jullie beurt.

33. Đường dốc đưa lên núi bắt đầu ngoằn ngoèo, uốn khúc.

De weg gaat omhoog, de bergen in, en begint allerlei bochten en kronkels te maken.

34. Nhà Snell bỏ lên núi, và bắt đầu lại tất cả.

De familie Snell vluchtte de bergen in en begon opnieuw.

35. Nhiều người bị giết hoặc bị bắt đi làm phu tù.

Velen werden gevangengenomen of gedood.

36. Ngài ấy không thể bị bắt buộc... hoặc bị cưỡng chế.

Hij laat zich niet onder druk zetten.

37. Nếu bạn ‘bị bắt đi làm phu’

Als u gedwongen dienst moet verrichten

38. Cô bị bắt như thế này đây.

Zo wordt je gepakt.

39. Ok, tôi bị bắt quả tang rôi.

Nee, betrapt.

40. Anh đoán là ông ấy bị bắt.

Hoe dan ook, ik denk dat hij werd opgepakt.

41. 2 điệp viên đã bị bắt giam.

Twee CIA medewerkers zijn al gearresteerd.

42. Anh để bản thân bị bắt giữ.

Je liet jezelf gevangen nemen.

43. Họ đang chuẩn bị lên du thuyền.

Ze gaan zo naar het jacht.

44. Môn đồ lên thuyền và bắt đầu giương buồm băng qua biển.

De discipelen stappen in de boot en beginnen de zee over te steken.

45. Hắn muốn Chaney bị bắt và bị trừng phạt, cô cũng vậy.

Daar wordt hij ook gestraft.

46. Một nghi phạm bị bắn hạ. 5 người khác bị bắt giữ.

Een verdachte gewond, vijf opgepakt.

47. Trong bán kính 6 mét mọi người đều bắt đầu hú lên.

Tien meter in de omtrek begon iedereen te brullen.

48. Sau đó, bạn chỉ cần kéo các trường bắt buộc lên trang.

Vervolgens sleept u de verplichte velden naar de pagina.

49. Cái bướu này đang bắt đầu đè lên thực quản của cô.

De tumor drukt tegen de slokdarm.

50. Baton Rouge, bị bắt vì tội lừa đảo.

Baton Rouge, gearresteerd wegens fraude.

51. Anh ta bị bắt gặp ngủ với cừu.

Hij werd betrapt toen hij het deed met een schaap.

52. Cô Morris vừa bị bắt cóc tối nay.

We hebben juffrouw Morris opgepikt.

53. Sẽ khiến hắn dễ dàng bị bắt hơn.

Dat zal het'n stuk makkelijker maken om hem binnen te halen.

54. Sau đó bị bắt, anh ta phải hầu tòa và bị kết án.

Hij werd gepakt, berecht, en veroordeeld.

55. Năm 1993, tôi bị bắt quả tang ăn cắp và bị đuổi việc.

Uiteindelijk werd ik in 1993 tijdens het stelen betrapt en raakte ik mijn baan kwijt.

56. Cynthia bị bọn giết người Hungary bắt cóc.

Cynthia is ontvoerd door Hongaarse moordenaars.

57. Các cá nhân vi phạm sẽ bị bắt.

Onbevoegden kunnen gearresteerd worden.

58. Hãy nhớ đến những người bị bắt bớ

Denk aan hen die vervolgd worden

59. Em bị Marcel phản bội, rồi bị bố tấn công, để con mình bị bắt cóc.

Marcels verraad, vaders aanval... het verlies van je kind.

60. Chết tiệt, tôi bắt đầu bị thiêu rồi

Je begint te verbranden

61. Cổ bị bắt là do lỗi của tôi.

Het is mijn schuld dat ze is meegenomen.

62. Cậu ấy đang bị bắt làm con tin.

Hij wordt gegijzeld.

63. Cô dâu và chú rể bị bắt cóc!

De bruid en bruidegom worden ontvoerd.

64. Ông ấy bị bắt... là hiểu lầm, okay?

Zijn arrestatie was een misverstand.

65. Tôi thấy hắn bắt đầu bị hói rồi.

Hij begint te kalen.

66. Nỗi đau buồn tột độ trong vườn; bị phản bội và bị bắt

Intens leed in de tuin; Jezus verraden en gearresteerd

67. Miền Bắc bị thương vong 773 người, trong đó có 691 bị bắt.

De Noordelijke verloren 773 soldaten waarvan er 691 gevangen werden genomen.

68. Hơi nước và khí sulfurơ bắt đầu thoát lên từ đỉnh núi lửa.

Stoom en zwaveldioxide begonnen uit de kegel te ontsnappen.

69. Sau-lơ dẫn theo 3.000 quân và lên đường tìm bắt Đa-vít.

Saul ging samen met 3000 soldaten achter David aan.

70. Và họ bắt đầu đánh dấu ngày giờ lên những lần thu âm.

Ze noteren de datum- en tijdgegevens voor elke kleine bliep die ze opnemen.

71. Ngài bắt đầu bay bổng lên trời, như em có thể thấy đây.

Jezus begint naar de hemel op te stijgen, zoals je hier ziet.

72. Chị giải thích: “Tôi bắt đầu chơi dương cầm khi lên 6 tuổi, đàn vĩ cầm khi lên 10 và cuối cùng đàn hạc khi lên 12”.

„Ik begon op zesjarige leeftijd piano te spelen, op tienjarige leeftijd viool en ten slotte op twaalfjarige leeftijd harp”, legt zij uit.

73. Đó có thể là sử dụng thiết bị đánh bắt cá bị cấm, hay đánh bắt cá ở nơi không được phép, hoặc đánh bắt sai số lượng hoặc chủng loại.

Dit kan zijn als je vis vangt met verboden vistuig, als je vist op plekken waar niet gevist mag worden, of als je vissen vangt van verkeerde lengte of soort.

74. Khi lái xe lên sườn núi, tuyết bắt đầu ngập càng cao hơn.

Hoe hoger hij de berg op reed, hoe dikker het pak sneeuw werd.

75. Không lâu sau đó, chúng tôi bị bắt và bị kết tội dấy loạn.

Niet lang daarna werden we gearresteerd op beschuldiging van opruiing.

76. Anh bị bắt quả tang gian lận, anh bạn.

Je bent betrapt, kerel.

77. Tôi nghĩ lũ trẻ bị bắt làm con tin.

Die kinderen zijn gijzelaars.

78. Phần đông dân bị giết chết hoặc bị bắt đày sang Ba-by-lôn.

De meeste mensen worden gedood of als gevangenen naar Babylon gevoerd.

79. Hai hoặc ba tàu trốn thoát, phần còn lại, bị chìm hoặc bị bắt.

Slechts een paar schepen zijn ontkomen.

80. Naz bị bắt giữ vì tình nghi phản quốc.

Naz is aangehouden op verdenking van verraad.