1. Bị bắt là tớ đổ hết lỗi lên đầu cậu đấy.

If we get caught, you are taking the blame.

2. Có phải có chim bị truy đuổi, rồi bị bắt, rồi hét lên như là...

Are there people who get chased and scream like...

3. Và cậu bị bắt khi đang sở hữu một khẩu súng đã lên đạn.

And you were found to be in possession of a lamby gun

4. Bắt đầu lên chậm, sau đó dốc lên rồi cong.

It could start out slow, and then get big, and then flatten out, right?

5. Mau lên... đi bắt hắn thôi!

Move it... let's get him!

6. Romanos bị thương và bị bắt người Seljuk bắt làm tù binh.

Romanos was injured and taken prisoner by the Seljuks.

7. Tổng số thương vong của phía Luxembourg lên tới 75 cảnh sát và binh lính bị bắt, sáu cảnh sát và một người lính bị thương.

Total Luxembourgish casualties amounted to 75 police and soldiers captured, six police wounded, and one soldier wounded.

8. Linus, bắt đầu đưa đồ dằn lên.

Linus, start taking on ballast.

9. Bị bắt nạt.

Bullying.

10. Bắt lấy thằng cầm đầu, nhanh lên!

Seize their leader, hurry!

11. Anh nên bắt được con chim nhanh lên.

You better have the bird.

12. Một lần chị vén tóc lên cho tôi xem một vết xẹo sâu trên trán vì bị một kẻ bắt bớ đánh.

Once she lifted her bangs and showed me a deep scar, the result of being struck by a persecutor.

13. Bị bắt rồi sao?

Arrest?

14. Bị bắt cóc sao?

Kidnapped?

15. Bắt chẹp này.... bắt chẹp này.... về lên bản thảo nộp cho tôi mau

Ji Eun Yi sunbaenim, I really haven't see you for a long time.

16. Bị bắt bớ và bị đày biệt xứ

Enduring Persecution and Banishment

17. Trước khi giờ lên lớp của cậu bắt đầu

Before your new class?

18. Các ngươi sẽ bị bắt, và bị trừng phạt.

You will be caught, and punished.

19. Ông bị bắt vì bị buộc tội phiến loạn.

They were quickly indicted for rebellion.

20. Tháng 6 năm 1942, Bí thư Tỉnh ủy Quảng Nam là Trương Hoàn bị bắt, bị chính quyền thực dân kết án 20 năm tù giam, đày lên Buôn Ma Thuột.

In June 1942, Secretary of the Quảng Nam Party Committee Trương Hoàn was arrested, sentenced to 20 years in prison by the colonial government, sent to Buôn Ma Thuột.

21. Sau khi anh bị bắt, em bắt đầu thấy bất thường.

After you got locked up, I started not feeling right.

22. Nguồn tin cho biết chính đội giải cứu đã bị bắt và bị giam cùng với con tin bị bắt từ trước.

informed sources reveal that the rescue team itself has been captured... ... and added to those already being held.

23. Chúng tôi bị nhai, bị đá, bị chảy nước dãi lên người.

We've been chewed, kicked, drooled on.

24. trèo lên thuyền... và bắt đầu một cuộc cách mạng.

We'll wait for darkness, scale the side of the ship..... and start a revolution.

25. Mọi người cười rộ lên tôi bắt vội lấy nó.

And people scream.

26. Bắt đầu lên cơn sốt, phát ban đang lan rộng.

She's starting to run a fever, and the rash is spreading.

27. Cổng tên lửa, cánh động cơ, ngược lên, bắt đầu.

Port stage, engine arm, ascent, proceed.

28. Cô bị bắt và bị ngồi tù ở Nam Phi.

She was arrested and sentenced to prison in South Africa.

29. Tyler tấn công Newton, nhưng bị bắt giữ và bị bắt bởi Thị trưởng Luân Đôn William Walworth.

Tyler attacked Newton, but was restrained and arrested by the Lord Mayor of London, William Walworth.

30. Hoặc leo lên đuổi bắt trên bầu trời cao ngất:

Or ascend in pursuit to the loftiest skies:

31. Quân do thám bị chặn đánh và Basilakes bị bắt.

The cavalry was destroyed and Basilakes taken prisoner.

32. Ông bị bắt năm 1148 và bị tù chung thân.

He was arrested in 1148 and spent the rest of his life in prison.

33. Tí Cô Nương bị bắt cóc

Smurfette's been taken.

34. Nhịn-nhục khi bị bắt bớ

Meeting It With Endurance

35. Ông bị bắt giam 12 ngày.

He was imprisoned for 12 days.

36. Để bị bắt làm tù binh.

Got yourself taken prisoner.

37. Bị bắt quả tang rồi nhé.

Caught in the act.

38. Kim Tarhyŏn bị bắt và sau đó mất tích còn các đảng viên Thanh hữu thì bị truy bắt.

Kim Tarhyon and his closest associates were arrested.

39. Tất cả đều bị lên án.

All were denounced.

40. Chuẩn bị lên trên khẩn cấp.

Prepare for emergency surface.

41. Tất cả, chuẩn bị lên đường.

All hands, make sail.

42. Một số người bắt đầu lên đường vào buổi sáng sớm.

Some started walking early in the morning.

43. Farai bắt đầu, đôi mắt cô sưng lên vì nước mắt.

Farai begins, her eyes swelling with tears.

44. Người ta bắt đầu chen lấn để được lên hàng đầu.

And people started to elbow each other and try to get in the front line.

45. Khi nhạc nổi lên, các con sẽ bắt đầu buổi lễ.

So, when you hear the music, that's your cue.

46. Đường dốc đưa lên núi bắt đầu ngoằn ngoèo, uốn khúc.

The road climbs into the mountains and starts twisting and turning.

47. Tôi bắt cô rời khỏi ghế và nhặt chiếc muỗng lên .

I forced her to get out of her chair to pick the spoon up .

48. Nhiều người bị giết hoặc bị bắt đi làm phu tù.

Many were killed or taken captive.

49. Ngài ấy không thể bị bắt buộc... hoặc bị cưỡng chế.

He will not be compelled or coerced.

50. mà làm gì có chuyện chúng bị bắt nhưng nếu bị bắt chúng sẽ nhận còng số 8 và chỉ bị quản thúc tại nhà

and put under house arrest.

51. Tên kiểm lâm đã bị bắt chưa?

Has the Ranger been captured, yes or no?

52. Lập tức kho dầu bị bắt lửa.

The oil car caught fire.

53. Chị chỉ bị bắt quả tang thôi.

I just got caught.

54. Nếu bạn ‘bị bắt đi làm phu’

‘If You Are Impressed Into Service’

55. Vậy em cố tình để bị bắt?

So, you got yourself arrested?

56. Anh để bản thân bị bắt giữ.

You let yourself be captured.

57. Ok, tôi bị bắt quả tang rôi.

Uh, no, okay, you caught me.

58. Hannah đã bị bắt làm con tin.

Hannah was held hostage.

59. Môn đồ lên thuyền và bắt đầu giương buồm băng qua biển.

The disciples get into the boat and start to sail across the sea.

60. Hắn muốn Chaney bị bắt và bị trừng phạt, cô cũng vậy.

He wants him punished, so do you.

61. Một nghi phạm bị bắn hạ. 5 người khác bị bắt giữ.

One suspect down, five being booked.

62. Sau đó, bạn chỉ cần kéo các trường bắt buộc lên trang.

Then simply drag the required fields onto the page.

63. Anh lính La Mã bắt được một người Tartar và la lên.

The soldier caught a Tartar and yelled out.

64. Cái bướu này đang bắt đầu đè lên thực quản của cô.

The tumor's starting to press against your esophagus.

65. Atwood bắt đầu viết kịch và thơ từ năm lên sáu tuổi.

Atwood began writing plays and poems at the age of six.

66. Con đường đi lên phổ biến nhất bắt đầu từ sườn Kiyosato.

The most popular ascent route starts from the Kiyosato side.

67. Anh bị bắt quả tang mua ma túy.

You bought dope.

68. Cô Morris vừa bị bắt cóc tối nay.

Miss Morris was picked up tonight.

69. Sẽ khiến hắn dễ dàng bị bắt hơn.

Should make him a lot easier to reel in.

70. Arsene Lupin bị cảnh sát Pháp truy bắt!

Arsene Lupin hunted by French police!

71. Hóa lực pháo binh và bom oanh tạc bắt đầu rót xuống Sollum và các trại lính (đã bị bỏ trống), làm dậy lên một đám mây bụi.

Artillery-fire and bombing began on Sollum airfield and barracks (which were empty), which raised a dust cloud.

72. Năm 1993, tôi bị bắt quả tang ăn cắp và bị đuổi việc.

Then, in 1993, I was finally caught stealing and lost my job.

73. Ba lính Nhật bị bắt làm tù binh.

Three Japanese soldiers were taken prisoner.

74. Cổ bị bắt là do lỗi của tôi.

It's my fault she got took.

75. Cậu ấy đang bị bắt làm con tin.

He's being held hostage.

76. Thảy đều kinh khiếp và sẽ bị bắt.

They have become terrified and will be caught.

77. Cynthia bị bọn giết người Hungary bắt cóc.

Cynthia got kidnapped by Hungarian killers.

78. Các cá nhân vi phạm sẽ bị bắt.

Any unauthorized personnel will be subject to arrest.

79. Có phải con đang bị bắt nạt không?

Are you being bullied?

80. Hãy nhớ đến những người bị bắt bớ

Remember Those Persecuted