1. Và đúng là khi lên 10 tuổi, tôi từng bị cảnh sát bắt.

아니나 다를까, 10살 때는 이미 경찰들에게 문제아로 찍혀 있었습니다.

2. Một cựu giáo viên cho biết: “Tôi khuyến khích các em đang bị bắt nạt hãy lên tiếng.

교사로 일했던 한 여자는 이렇게 말합니다. “괴롭힘을 당하고 있다면 그 사실을 다른 사람에게 꼭 알리세요.

3. Nó bị bọn bắt cóc bắt.

납치범들한테 잡혀갔었던 애란 말야

4. Bị bắt và bị bỏ tù

체포되어 투옥됨

5. Bạn biết đấy, bắt đầu đẩy lên.

그리고 전선을 밀기 시작했어요

6. + Tôi quan sát đến khi cánh của nó bị nhổ đi, nó bị nâng lên khỏi mặt đất, bị bắt đứng hai chân như người và được ban cho lòng loài người.

+ 내가 보고 있는데, 마침내 그 짐승은 날개가 뽑히고 땅에서 들어 올려져 사람처럼 두 발로 서게 되었으며 사람의 마음을 받았다.

7. Tôi bị bắt nạt.

저는 왕따를 당합니다.

8. Một lần chị vén tóc lên cho tôi xem một vết xẹo sâu trên trán vì bị một kẻ bắt bớ đánh.

한번은 아다흐 자매가 앞머리를 들어 올려서, 박해자에게 맞아서 생긴 깊게 파인 상처를 보여 주었습니다.

9. Tôi bị bắt giữ.

나는 체포되었습니다.

10. Nhưng người bị bắt cóc thường bị giết.

하지만 납치된 사람은 살해되는 경우가 비일비재합니다.

11. Nếu nghĩ chuẩn bị bị bắt, dùng nó.

너희가 막 붙잡혔다고 생각한다면 그것을 사용한다

12. Vì đã bị bắt vài lần nên họ hiểu rằng mình có thể bị bắt lại.

이미 몇 차례 체포된 경험이 있어서 이번에도 체포될 수 있다는 것을 알고 있었기 때문입니다.

13. Hỏa tiển bắt đầu bay lên trên nhờ sức đẩy của không khí bị nén, nhưng khi lên đến mặt biển thì động cơ phát nổ và hỏa tiển phóng lên khỏi nước với một tiếng vang rầm”.

로켓은 압축 공기에 의해 추진력을 얻어 위로 그 비행을 시작하지만 바다 표면에 다다르면 엔진이 점화되어 별안간 굉음을 내며 물에서 솟구친다.”

14. Áo xống bị bắt thăm

그분의 옷을 놓고 제비를 뽑음

15. Đấng Ki-tô bị phản bội và bị bắt

그리스도가 배반당하고 붙잡히시다

16. "Khi chúng tôi bắt đầu trình bày lên tường, chúng tôi bắt đầu từ phía Palestine."

우리가 팔레스타인 쪽 벽에 작업할 때 우리 사다리를 가지고 갔었습니다.

17. Làn sóng bắt bớ đã sớm lên đến đỉnh điểm.

오래지 않아 증인들을 괴롭히는 박해의 물결이 심각한 국면에 이르게 되었습니다.

18. Mọi người cười rộ lên tôi bắt vội lấy nó.

사람들이 비명을 지르기 시작했죠.

19. Cô bị bắt và bị ngồi tù ở Nam Phi.

그는 체포되어 유죄 판결을 받고 남아프리카 공화국에 있는 교도소에서 복역하게 되었습니다.

20. Tôi thường bị bắt bỏ tù.

지방 유치장 신세를 지는 일이 허다하였습니다.

21. Tôi lại bị bắt vào tù.

그러다가 다시 체포되어 수감되었습니다.

22. Họ bắt đầu ở góc thấp, tách khỏi mặt đất, vật lộn và bắt đầu bay lên.

그들은 아래 모서리에서부터 위로 오르고자 몸부림칩니다. 위로 올라운 이들은 아직 아래에 있는 자들을 돕고자 합니다.

23. Ai bị bắt gặp vi phạm sẽ bị xử tử”.

누구든지 신성한 곳 안으로 들어왔다가 잡히는 자는 죽임을 당할 것이며 그에 대한 책임은 본인에게 있게 될 것이다.”

24. Người cha trẻ tuổi bắt đầu chất tất cả đồ đạc lên xe tải, nhưng chỉ sau một vài phút, anh ấy bị đau lưng.

짐을 옮기기 시작한 지 얼마 되지 않아서 이 젊은 아버지는 허리를 다쳤고, 그럼에도 짐은 다 옮겨 실었습니다.

25. Ông bị bắt giam 12 ngày.

그는 12일 동안 감옥에 투옥되었습니다.

26. Năm người chúng tôi bị bắt.

저희 모두는 트리니다드와 토바고의 산물이었습니다.

27. Nhịn-nhục khi bị bắt bớ

박해를 직면하여 인내함

28. Ông bị bắt năm 1148 và bị tù chung thân.

그 결과 1148년에 체포되어 감옥에서 여생을 보냈습니다.

29. Nếu bị bắt nạt thì sao?

괴롭힘을 당할 때 할 수 있는 일

30. Can đảm dù bị bắt bớ

박해에 직면해서도 두려워하지 않음

31. Tất cả đều bị lên án.

모두 비난을 받았읍니다.

32. Chúng quá dễ bắt nạt, thế nên chúng mới bị bắt nạt.

그들은 너무나 쉽게 굴복할 뿐입니다. 그렇기 때문에 지는 것이지요.

33. Một số người bắt đầu lên đường vào buổi sáng sớm.

어떤 사람들은 아침 일찍 걸어서 출발하였습니다.

34. Tôi bắt đầu viết những câu hỏi tiếng Anh lên bảng.

전 칠판에 영어로 된 질문을 쓰기 시작했습니다. "공룡은 어째서 다 사라졌을까?"

35. Khi lên 17, tôi bắt đầu làm thợ hàn công nghiệp.

그러다가 열일곱 살 때 용접 일을 하기 시작했습니다.

36. Đường dốc đưa lên núi bắt đầu ngoằn ngoèo, uốn khúc.

길은 오르막이 되어 산지로 뻗어 있고 구불구불 돌기 시작한다.

37. Nhiều người bị giết hoặc bị bắt đi làm phu tù.

많은 사람들이 죽임을 당하거나 포로로 잡혀갔습니다.

38. Nàng cũng đã bị bắt, bị xét xử và bị tống giam nhiều lần.

아내 역시 체포되어 재판을 받고 투옥된 일이 여러 번 있었습니다.

39. • “Nếu tôi bị bắt nạt thì sao?”

• “괴롭힘을 당하고 있다면 어떻게 해야 할까?”

40. Năm sau, có làn sóng bắt giữ Nhân Chứng, và tôi bị bắt.

이듬해, 증인들을 체포하는 일이 전국을 휩쓸었고, 그리하여 나도 붙잡히게 되었습니다.

41. 617: Bị bắt sang Ba-by-lôn

617년: 바빌론으로 끌려가다

42. Nếu bạn ‘bị bắt đi làm phu’

‘당신이 봉사에 징발된다면’

43. Hắn bị bắt thì được ích gì?

그놈이 체포되면 뭐가 좋은데요?

44. Ngay khi hoa màu của họ bắt đầu mọc lên khỏi mặt đất, thì mưa bắt đầu đổ xuống.

농작물이 싹트기 시작할 무렵, 비가 오기 시작했습니다.

45. Cô bị bắt như thế này đây.

그러다 잡힐 거예요

46. Đêm đó ngài bị bắt, bị đem ra xử và bị kết án tử hình.

그날 밤에 그 지도자는 체포되어 재판받고 이어서 사형 선고를 받았던 것입니다.

47. Khi Lucía lên bốn tuổi, cháu bắt đầu đau bụng dữ dội.

루시아가 네 살 때 심한 복통을 느끼기 시작한 것입니다.

48. Môn đồ lên thuyền và bắt đầu giương buồm băng qua biển.

제자들은 배를 타고 바다를 건너가기 시작하지요.

49. Tôi lặn xuống và bắt nó lên, và ngay lập tức bị mê hoặc và ấn tượng bởi tốc độ, sự dai sức và nhanh nhẹn của nó.

손을 뻗어 문어를 잡았고, 바로 그 순간 녀석의 속도와 힘, 민첩함에 매료되고 말았습니다

50. Năm 1993, tôi bị bắt quả tang ăn cắp và bị đuổi việc.

그러다가 1993년에는 결국 도둑질을 하다가 붙잡혀 직장을 잃었습니다.

51. 70.000 quân Đức bị bắt làm tù binh.

공관의 27,000명은 독일군에게 포로가 되었다.

52. Hãy nhớ đến những người bị bắt bớ

박해받는 사람들을 기억하라

53. Claire đã bị mấy người xấu bắt đi.

클레어가 아주 나쁜 놈들한테 잡혀갔어

54. Tôi bắt đầu bị nhiễm trùng khắp nơi.

저는 우리가 더 살아갈 수 있다고 믿을 수 없었어요.

55. Nhiều người bị bắt giữ và bỏ tù.

뒤이어 증인들이 대대적으로 체포되고 투옥되는 일이 있었습니다.

56. Một số người bị bắt lần thứ nhì.

일부 사람들은 다시 체포되었습니다.

57. Người nhà Greyjoys, đã chết hoặc bị bắt.

그레이조이들도 죽거나 잡혔겠죠

58. Và người bị bắt giữ được mở mắt,+

갇힌 사람의 눈을 활짝 열어 주게 하셨다. +

59. Năm 1954, tôi cũng bị bắt và bị kết án bốn năm tù.

1954년, 나 역시 체포되어 4년 구금형을 선고받았습니다.

60. Với lại, họ chuẩn bị lên đường rồi.

코알라 그림 때문에 흥분이 될까 싶네

61. Nỗi đau buồn tột độ trong vườn; bị phản bội và bị bắt

동산에서 괴로워하시다; 배반당하고 체포되시다

62. Lúc đầu, Karate Kid đã bị bắt nạt và đã bị đánh đập.

Karate Kid는 처음에는 괴롭힘 당하고 무지 맞았죠

63. Ngài bắt đầu bay bổng lên trời, như em có thể thấy đây.

그림에서와 같이 그분이 하늘로 올라가기 시작하신 것입니다.

64. Đó có thể là sử dụng thiết bị đánh bắt cá bị cấm, hay đánh bắt cá ở nơi không được phép, hoặc đánh bắt sai số lượng hoặc chủng loại.

금지된 장비를 사용하여 고기를 잡을 때, 고기를 잡으면 안되는 곳에서 고기를 잡을 때, 그리고 잡아서는 안되는 크기나 어종을 잡을 때 그렇습니다.

65. (Viết lên trên bảng các câu hỏi trước khi lớp học bắt đầu.

수업 전에 질문들을 칠판에 쓴다.

66. Khi lái xe lên sườn núi, tuyết bắt đầu ngập càng cao hơn.

산을 따라 올라갈수록 눈은 점점 더 높이 쌓여 있었습니다.

67. Vào năm 1942 Ádám bị bắt bỏ tù và bị đánh đập dã man.

1942년에 아담은 체포되어 교도소로 끌려간 다음 심하게 구타당하였습니다.

68. Phần đông dân bị giết chết hoặc bị bắt đày sang Ba-by-lôn.

백성의 대부분은 죽임을 당하거나 바빌론으로 사로잡혀 갔습니다.

69. Như đã tiên liệu, chúng tôi bị bắt giữ.

예상한 대로, 우리는 체포되었습니다.

70. (Một số người bị giết chết, và một số người bị bắt tù đày.

어떤 사람은 죽임을 당했고, 어떤 사람은 사로잡혀 갔다.

71. Vì có ý định leo lên một trong những tảng đá lớn, nên tôi bắt đầu trèo lên đỉnh của tảng đá.

어느 커다란 바위 꼭대기에 올라가고 싶었던 저는 그 바위를 기어오르기 시작했습니다.

72. A-bên là người đầu tiên bị bắt bớ

아벨은 박해를 받은 최초의 사람이었다

73. Do đó, tôi bắt đầu bị ảo giác mạnh.

그래서 정말로 편집증이 나타나기 시작했습니다.

74. Cô đến trường trước khi Max bị bắt cóc

맥스가 납치되기 전에 학교에 찾아가셨구요

75. Rồi hôm nay thì con trai bị bắt cóc

그리고 지금은 아들을 데려갔군요

76. Đã gần đến lúc Chúa Giê-su bị bắt.

예수께서 체포되실 시간이 점점 다가오고 있었지요.

77. Tại đó, ông bị bắt và phải ngồi tù.

그곳에서 바울은 체포되어 감옥에 갇히게 되었지요.

78. Và tôi bắt đầu bị thiếu máu cục bộ.

그래서 심장에 국소빈혈(ischemia)이 일어났습니다.

79. Chúa, bạn thân yêu của họ sắp bị bắt!

자기들의 주 곧 사랑하는 친구가 체포되기 직전인 것입니다!

80. Phải làm sao nếu bị bắt nạt ở trường?

학교에서 애들이 괴롭힐 땐 어떻게 해야 하지?