1. Bị bắt là tớ đổ hết lỗi lên đầu cậu đấy.

Si nos agarran, asumirás la culpa.

2. Có phải có chim bị truy đuổi, rồi bị bắt, rồi hét lên như là...

Sí. ¿Y hay gente a la que persiguen y atrapan... y gritan así...

3. Chúng tôi bị bắt cóc, đưa lên xe lửa và rồi bị đưa tới đây.

Nos secuestraron y nos mandaron en un tren de carga.

4. Bất kỳ hàng nào bắt đầu bằng ký tự bảng Anh (#) sẽ bị bỏ qua khi bạn tải tệp lên.

Las filas que empiezan con el carácter almohadilla (#) se ignoran al subir el archivo.

5. Bị bắt nạt.

Acoso escolar.

6. Bắt lấy thằng cầm đầu, nhanh lên!

¡ Agarren al líder, rápido!

7. A, đèn đường đã bắt đầu sáng lên.

Ah, se empezaron a prender las luces de la calle.

8. Anh nên bắt được con chim nhanh lên.

Será mejor que tengas al pájaro.

9. Bị bắt cóc sao?

¿Secuestrado?

10. Bị bắt bớ và bị đày biệt xứ

Perseguido y desterrado

11. Ba đã bắt hắn lên xe lửa được rồi.

Lo subiste al tren.

12. Gã Trần Như Nhộng bắt đầu béo lên rồi.

El lindo tipo desnudo está engordando.

13. Áo xống bị bắt thăm

Sortean su ropa

14. Các ngươi sẽ bị bắt, và bị trừng phạt.

Serán atrapados y castigados.

15. Em bị bắt thóp rồi...

Agarró el apéndice.

16. Sau khi anh bị bắt, em bắt đầu thấy bất thường.

Luego que te encerraron, comencé a sentirme mal.

17. Họ bắt đầu ở góc thấp, tách khỏi mặt đất, vật lộn và bắt đầu bay lên.

Comienza en la esquina inferior, separándose del suelo, empujándose y tratando de elevarse.

18. Nhịn-nhục khi bị bắt bớ

Cómo afrontarla con aguante

19. Bị bắt quả tang rồi nhé.

Potter.

20. Conrad bị bắt giam rồi à?

¿Conrad está arrestado?

21. Ông bị bắt năm 1148 và bị tù chung thân.

En 1148 fue arrestado y encarcelado de por vida.

22. Một số người bắt đầu lên đường vào buổi sáng sớm.

Algunos empezaban a caminar por la mañana temprano.

23. Khi nhạc nổi lên, các con sẽ bắt đầu buổi lễ.

Cuando escuchen la música, ahí entran ustedes.

24. Bị Ngọc La Sát bắt đi rồi.

Fue llevado por Jade Rakshasa.

25. Chị chỉ bị bắt quả tang thôi.

Sólo que me atraparon.

26. Nếu bạn ‘bị bắt đi làm phu’

La actitud cristiana ante el servicio obligatorio

27. 2 điệp viên đã bị bắt giam.

Ya han sido arrestados dos oficiales.

28. Ok, tôi bị bắt quả tang rôi.

No, está bien, me ha atrapado.

29. Hannah đã bị bắt làm con tin.

Hannah fue secuestrada.

30. Các lãnh đạo Hungary bị bắt giữ và Nagy bị hành quyết.

Los principales dirigentes húngaros serían detenidos, y el propio Nagy sería finalmente ejecutado.

31. Ông bị bắt giam ở Tháp Luân Đôn và bị phế truất.

Había sido encarcelado en la Torre de Londres y había sido sentenciado.

32. Anh lính La Mã bắt được một người Tartar và la lên.

Un soldado atrapó un tártaro lanzó un grito de aviso.

33. Hắn muốn Chaney bị bắt và bị trừng phạt, cô cũng vậy.

Quiere que lo cuelguen y tú también.

34. Một nghi phạm bị bắn hạ. 5 người khác bị bắt giữ.

Hay un sospechoso muerto y cinco detenidos.

35. Cái bướu này đang bắt đầu đè lên thực quản của cô.

El tumor hace presión contra el esófago.

36. Baton Rouge, bị bắt vì tội lừa đảo.

Baton Rouge, arrestada por fraude.

37. Anh ta bị bắt gặp ngủ với cừu.

Lo atraparon haciéndolo con una oveja.

38. Anh bị bắt quả tang mua ma túy.

Compraste droga.

39. Cô Morris vừa bị bắt cóc tối nay.

La Sta. Morris, estará con nosotros esta noche

40. Hóa lực pháo binh và bom oanh tạc bắt đầu rót xuống Sollum và các trại lính (đã bị bỏ trống), làm dậy lên một đám mây bụi.

El fuego de artillería y los bombardeos comenzaron en el aeródromo de Sollum y en los cuarteles, que estaban vacíos, que levantaron una nube de polvo.

41. Cynthia bị bọn giết người Hungary bắt cóc.

A Cynthia la secuestraron asesinos húngaros.

42. Các cá nhân vi phạm sẽ bị bắt.

Todo personal no autorizado será arrestado.

43. Có phải con đang bị bắt nạt không?

¿Te están hostigando?

44. Hãy nhớ đến những người bị bắt bớ

Recordemos a los que son perseguidos

45. Cổ bị bắt là do lỗi của tôi.

Se la llevaron por mi culpa.

46. Cậu ấy đang bị bắt làm con tin.

Está siendo retenido.

47. Ông ấy bị bắt... là hiểu lầm, okay?

Su arresto fue un malentendido, ¿de acuerdo?

48. Hơi nước và khí sulfurơ bắt đầu thoát lên từ đỉnh núi lửa.

Por el cono salía vapor y dióxido de azufre.

49. Sau-lơ dẫn theo 3.000 quân và lên đường tìm bắt Đa-vít.

Entonces Saúl se fue a perseguirlo con 3.000 soldados.

50. Ngài bắt đầu bay bổng lên trời, như em có thể thấy đây.

Él empieza a subir al cielo, como puedes ver aquí.

51. Mùa xuân đến vào tháng ba khi nhiệt độ bắt đầu tăng lên.

La primavera llega en marzo con el aumento de la temperatura.

52. Anh bị bắt quả tang gian lận, anh bạn.

Te han atrapado haciendo trampa.

53. Tôi nghĩ lũ trẻ bị bắt làm con tin.

Esos niños son rehenes.

54. Phần đông dân bị giết chết hoặc bị bắt đày sang Ba-by-lôn.

La mayoría de la gente muere o van como prisioneros a Babilonia.

55. Hai hoặc ba tàu trốn thoát, phần còn lại, bị chìm hoặc bị bắt.

Dos o tres barcos escaparon. El resto se hundieron o los capturaron.

56. Năm lên 9 tuổi, ông bị mắc bệnh đậu mùa và suýt bị mù.

Durante 29 años, sufrió enfermedades e incluso se quedó ciego.

57. Vậy ngươi muốn bị bắt giam lần nữa ư?

¿Queréis acaso volver a vuestro cautiverio?

58. Tôi đủ ngu tới mức bị bắt quả tang.

Fui estúpido, y me descubrieron.

59. Đã bị đuôi của Đát Kỷ bắt đi rồi.

Jiang fue capturado por la cola de Daji.

60. Và con mồi của bạn sẽ muốn bị bắt.

y tu presa quiere ser capturada.

61. Tôi thấy như mình bị bắt làm con tin.

Me siento como si fuera un rehén.

62. Bị bắt quả tang (Totally Busted) - phần 1 103.

Unjust Seizure (1.a edición). pp. 63.

63. Tí nữa là tôi bị bắt quả tang rồi.

Estuve así de cerca de que me atraparan.

64. Người liên lạc đã bị bắt một giờ trước.

El contacto fue arrestado hace una hora.

65. Ngài trìu mến nói lời giã biệt với họ, rồi bắt đầu lên trời.

Tras unas amables palabras de despedida, Jesús empieza a elevarse del suelo.

66. Viết các câu hỏi sau đây lên bảng trước khi lớp bắt đầu học:

Escriba las siguientes preguntas en la pizarra antes de que comience la clase:

67. Công việc bắt đầu vào năm 1973, và tên lửa bắt đầu trang bị vào năm 1985.

Los trabajos comenzaron en 1973, y los primeros misiles entraron en servicio en 1985.

68. Cuối cùng, Tyndale bị bắt, đem ra xử và bị kết tội theo tà giáo.

Con el tiempo se capturó a Tyndale, se le juzgó y se le condenó por herejía.

69. Chỉ có nghĩa là nó không bị bắt gặp thôi.

Sólo significa que no ha sido tomada.

70. Các em sợ đánh nhau và sợ bị bắt nạt.

Tenían miedo de todas las peleas y todo el acoso.

71. Nghe không giống người bị bắt làm con tin lắm.

No suena como una rehén.

72. Nhưng cuộc hành trình bị gián đoạn vì ông bị bắt oan, bị lính canh quản thúc hai năm.

Todo terminó cuando fue injustamente arrestado y confinado en su casa durante dos años, custodiado por soldados.

73. Một khi bị bắt, loại người đó thường làm thế.

Una vez atrapados, suelen hablar.

74. Ta vừa bị bắt khi bày mưu bỏ trốn rồi.

Acaban de atraparnos intentando escapar.

75. Và Hổ tỷ dễ bị bắt lửa, giờ mới biết.

Y que Tigresa es inflamable, al parecer.

76. Tất cả bị bao vây, bắt giữ, và bắn chết.

Ellos deberían ser colgados , y tratados, y fusilados.

77. Chồng của chị đã bị chính quyền Syria bắt giam.

Su hijo fue hecho preso en Siria.

78. Đáng nhẽ ngài bị bắt vì tội phản cách mạng.

Debería ser arrestado por sus tendencias antirrevolucionarias

79. Tôi bị bắt bí rồi, tôi đang rất rối rắm.

Estoy perplejo, confundido.

80. Rồi lại bị bắt vì dự định bán cần sa

Y consigues que te arresten por tráfico