1. Em học bảng cửu chương hồi lớp 2 rồi ạ.

Ik heb de tafels al gehad in het 2de jaar.

2. Ít nhất chị có thể dạy cậu bé bảng cửu chương mà.

Ik kan hem in ieder geval de tafels leren.

3. " Nhiều người không biết bảng chữ cái hay bảng cửu chương, " thì không thể viết đúng ngữ pháp -- "

" Velen kennen het alfabet of de tafels van vermenigvuldiging niet en schrijven niet foutloos -- "

4. "Nhiều người không biết bảng chữ cái hay bảng cửu chương, " thì không thể viết đúng ngữ pháp--"

"Velen kennen het alfabet of de tafels van vermenigvuldiging niet en schrijven niet foutloos --" "Velen kennen het alfabet of de tafels van vermenigvuldiging niet en schrijven niet foutloos --"

5. Bước 1: Mở chương trình bảng tính

Stap 1: Uw spreadsheetprogramma openen

6. một chương trình KDE để học bảng chữ cáiName

Een KDE-programma waarmee het alfabet geleerd kan wordenName

7. Tin cậy chương trình vĩnh cửu của Ngài dành cho các anh chị em.

Vertrouw op zijn eeuwig plan voor u.

8. “Gia Đình Có Thể Được Vĩnh Cửu,” chương 36 trong Các Nguyên Tắc Phúc Âm.

‘Het gezin kan eeuwig zijn’, hoofdstuk 36 in Evangeliebeginselen.

9. (Một chương trình cập nhật nên được gắn trên bảng thông báo).

(Een bijgewerkt schema dient op het mededelingenbord te hangen.)

10. * Em lựa ra năm chương trong sách và viết tựa đề lên bảng.

* Ik koos vijf hoofdstukken uit het boek en schreef de titels op het bord.

11. 3 Nhấp chuột vào “Tiếp theo” hoặc một chương trong “Bảng mục lục” để đọc một bài hoặc chương khác.

3 Klik op „Volgende” of op een link in de „Inhoud” om een ander artikel of hoofdstuk te lezen.

12. Bạn có thể mở tệp bằng chương trình bảng tính như Microsoft Excel hay OpenOffice Calc.

U kunt het bestand openen in een programma voor spreadsheets, zoals Microsoft Excel of OpenOffice Calc.

13. Chương trình hoạt động dự trù trong tháng Tư nên được niêm yết trên bảng thông tin.

Er dient een volledig schema met alles wat voor april is gepland op het mededelingenbord te worden gehangen.

14. Hầu hết các chương trình bảng tính cho phép bạn xuất dữ liệu vào tệp được phân cách bằng tab.

Met de meeste spreadsheetprogramma's kunt u uw gegevens exporteren naar een door tabs gescheiden bestand.

15. Mở tệp bạn đã tải xuống trong chương trình bảng tính (ví dụ: Microsoft Excel, OpenOffice Calc hoặc LibreOffice Calc).

Open het gedownloade bestand in een spreadsheetprogramma (zoals Microsoft Excel, OpenOffice Calc of LibreOffice Calc).

16. Hãy viết nguyên tắc sau đây lên trên bảng: Chúng ta được tự do chọn sự tự do và cuộc sống vĩnh cửu hoặc sự tù đày và cái chết.

Zet het volgende beginsel op het bord:Het staat ons vrij te kiezen voor vrijheid en eeuwig leven of voor gevangenschap en dood.

17. Những cây này cắm rễ xuống băng vĩnh cửu, và băng vĩnh cửu tan đi.

Deze bomen zetten hun wortels in de eeuwige ijslaag, en die eeuwige ijslaag is aan het ontdooien.

18. Vậy mà giờ đây tôi tường thuật về tử vong và hủy diệt, thì chương trình của tôi lại đứng đầu bảng xếp hạng.

Nu doe ik de dood en verderf en kijkt iedereen ernaar.

19. * Khi các anh chị em đọc chương này, hãy lưu ý rằng Tiên Tri Joseph Smith đã sử dụng những từ bất diệt, vĩnh cừu ,và sự vĩnh cửu.

* Let bij het lezen van dit hoofdstuk op de manier waarop de profeet Joseph Smith de woorden eeuwig en eeuwigheid gebruikt.

20. Bob mở CSV trong chương trình bảng tính yêu thích của anh và sửa đổi nó để đáp ứng định dạng mà Analytics yêu cầu.

Bob opent het CSV-bestand in zijn favoriete spreadsheetprogramma en past het aan de door Analytics vereiste indeling aan.

21. Khi học sinh đọc xong tình huống này, hãy viết hai tiêu đề sau đây lên trên bảng: Những niềm tin hoặc những giả định của thế gian và Các lẽ thật vĩnh cửu.

Als de cursisten het scenario hebben gelezen, zet u de twee volgende kopjes op het bord: Wereldse overtuigingen of veronderstellingen en Eeuwige waarheden.

22. Lotus 1-2-3 là một chương trình xử lý bảng tính đã ngừng phát triển của Lotus Software (sau này là một phần của IBM).

Lotus 1-2-3 was een spreadsheet-programma (digitaal rekenbladprogramma) van Lotus Software (nu onderdeel van IBM).

23. * Xem thêm Cuộc Sống Vĩnh Cửu

* Zie ook Eeuwig leven

24. Câu 63 trong chương ấy viết: “Xa-cha-ri biểu [có lẽ bằng cách ra dấu] lấy bảng nhỏ, và viết rằng: Giăng là tên nó”.

In vers 63 staat: „Hij vroeg [blijkbaar door middel van gebaren] om een schrijftafeltje en schreef: ’Johannes is zijn naam.’”

25. Xuất ra một tệp tin văn bản, sử dụng dấu chấm phẩy để phân cách. Có thể sử dụng cho các chương trình bảng tính như KSpread

Exporteren naar een tekstbestand. De puntkomma wordt gebruikt als scheidingsteken. Dit bestand kan worden gebruikt door spreadsheet-programma's als KSpread

26. Rồi trong khi chúng tôi ngồi trên ghế trường kỷ, nắm tay nhau, thưởng thức một chương trình truyền hình, thì Dantzel yêu quý của tôi thanh thản đi vào cõi vĩnh cửu.

Toen we ’s avonds hand in hand op de bank zaten en genoten van een televisieprogramma gleed mijn dierbare Dantzel vredig de eeuwigheid in.

27. Thay vì vậy, mỗi hội thánh sẽ nhận tờ chương trình hằng năm này, một bản sẽ được niêm yết trên bảng thông tin tại Phòng Nước Trời.

In plaats daarvan krijgt elke gemeente het schema toegestuurd, waarna het in de Koninkrijkszaal op het mededelingenbord moet worden gehangen.

28. Vĩnh cửu, bất biến, mãi mãi.1

eeuwig leven.1

29. Tôi bắn trúng cái bảng và cái bảng rớt trúng hắn.

Ik raakte het bord en dat raakte hem.

30. Bài viết này giải thích cách sử dụng chương trình bảng tính để tạo nguồn cấp dữ liệu bằng nguồn cấp dữ liệu được phân cách bằng dấu tab.

In dit artikel wordt uitgelegd hoe u een spreadsheetprogramma gebruikt om een datafeed met tabs als scheidingsteken te maken.

31. Vẽ một cái lều lên trên bảng hoặc trên một tấm bích chương (các anh chị em có thể muốn làm điều này trước khi lớp học bắt đầu).

Teken een tent op het bord of op een poster (eventueel al voordat de les begint).

32. Các Lợi Ích của Hôn Nhân Vĩnh Cửu

Voordelen van een eeuwig huwelijk

33. Các em là những con người vĩnh cửu.

Je bent een eeuwig wezen.

34. Hoa hồng cho tình yêu vĩnh cửu à.

Rozen voor eeuwige liefde.

35. Bạn có thể sử dụng chương trình bảng tính như Microsoft Excel để dễ dàng tạo nguồn cấp dữ liệu và chuyển đổi nguồn cấp sang định dạng thích hợp.

Met spreadsheetprogramma's zoals Microsoft Excel kunt u makkelijk een feed maken en converteren naar de juiste indeling.

36. Các bảng đá

Stenen tafelen

37. Chọn Bảng màu

Palet kiezen

38. Một ngàn bảng.

Duizend pond.

39. Thời vĩnh cửu là một thời kỳ rất dài.

De eeuwigheid duurt lang.

40. Bắt chước đấng hứa ban sự sống vĩnh cửu

Gebruik je verbeeldingskracht om Jehovah na te volgen

41. Quyền Tự Quyết Là một Nguyên Tắc Vĩnh Cửu

Keuzevrijheid is een eeuwig beginsel

42. Sự Làm Việc Là một Nguyên Tắc Vĩnh Cửu

Werken is een eeuwig beginsel

43. Được Thánh Linh hướng dẫn, những người truyền giáo nói cho gia đình tôi biết về hôn nhân vĩnh cửu và gia đình vĩnh cửu.

Onder leiding van de Geest vertelden de zendelingen mijn familie over het eeuwig huwelijk en eeuwige gezinnen.

44. Thêm vào bảng màu

Aan palet toevoegen

45. Có bảng mã đấy.

Er is een toetsenbord.

46. Gắn (bảng điều khiển

Dock (paneel

47. Cái bảng đen nào?

Welk bord?

48. Bảng điều khiển Kicker

Het Kicker Desktoppaneel

49. bảng lương -báo cáo

salaris -rapporten

50. Bảng thông báo á?

Mijn oproep?

51. Thêm Bảng màu Mới

Nieuw palet toevoegen

52. Theo bảng hướng dẫn.

Volg de borden.

53. Để biết thêm thông tin về lời hứa của Đức Chúa Trời liên quan đến đời sống vĩnh cửu, xin xem chương 3, sách Kinh Thánh thật sự dạy gì?, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.

Zie voor meer informatie over Gods belofte van eeuwig leven hoofdstuk 3 van het boek Wat leert de bijbel echt?, uitgegeven door Jehovah’s Getuigen.

54. Bảng mã Tài liệu

Documentcodering

55. Ngày nay, hầu như không có gì thay đổi vì các nhà quảng cáo tận dụng các chương trình biểu diễn thời trang, tạp chí đẹp mắt, bảng quảng cáo, cửa hiệu và chương trình quảng cáo trên truyền hình để kích thích nhu cầu mua sắm đồ mới.

In deze tijd is er niet veel veranderd: om een vraag naar nieuwe kleren te scheppen, maakt de reclamewereld een effectief gebruik van modeshows, chique bladen, aanplakborden, etalages en televisie.

56. Vùng băng tuyết vĩnh cửu nằm trên vạch 3.000 mét.

De sneeuwgrens ligt op ongeveer 6000 meter.

57. Quan văn trong Triều đều là hào kiệt cửu châu

Z'n dignitarissen waren met grote gaven gezegend.

58. Gỡ & bỏ bảng làm việc

verwijderen

59. Anh kí bảng lương à?

Onderteken jij ook mijn loonstrook?

60. Loại tệp là bảng tính:

Het bestandstype spreadsheet:

61. Đặt bảng mã ký tự

Tekensetcodering

62. Bảng đánh giá trang phục

Werkblad kleding

63. Dùng bảng chọn màu riêng

Eigen kleurenpalet gebruiken

64. Và tấm bảng quảng cáo.

En het reclamebord.

65. Bảng chú giải thuật ngữ

Verklarende woordenlijst

66. Điền Bảng màu từ Ảnh

Vul palet van afbeelding

67. Những tấm bảng đá này...

Deze stenen tafelen...

68. Nó là bảng phân công.

Een call sheet.

69. Tải xuống mẫu bảng tính.

Download de spreadsheetsjabloon.

70. Và giờ ta sẽ trả thù... bằng Cún Con Vĩnh Cửu.

En eindelijk neem ik dan wraak met de Altijd Puppy Puppy.

71. Đưa bảng đen cho tôi

Geef me dat bord.

72. Chọn bảng mã ở xa

Externe tekenset selecteren

73. Để xem bảng tùy chỉnh:

Een aangepaste tabel weergeven:

74. Hướng sự chú ý của học sinh đến hình các bảng khắc bằng vàng ở trên bảng.

Wijs de cursisten op de tekening van de gouden platen op het bord.

75. " Vì vậy, có thể là, " ông bà Hội trường, bảng vải và bắt đầu lây lan bảng.

" Het zij zo, " zei mevrouw Hall, toegang tot het tafellaken en begin te spreiden over de tafel.

76. Việc học hỏi về những chương này có thể giúp chúng ta nhận lợi ích từ lòng nhân từ bao la của Đức Chúa Trời và giữ tập trung vào điều sẽ mang lại lợi ích vĩnh cửu cho chúng ta.

Ook helpt die informatie ons om te focussen op de juiste dingen.

77. [Biểu đồ/ Bảng thống kê]

[Tijdbalk]

78. Tôi thích cái bảng hiệu.

Ik vind het bord mooi.

79. Tẩy Bảng màu Hiện tại

Huidige palet leegmaken

80. * Giao ước hôn nhân có thể được vĩnh cửu, GLGƯ 132.

* Het huwelijksverbond kan eeuwig zijn, LV 132.