1. Em học bảng cửu chương hồi lớp 2 rồi ạ.

Anche se ho finito la tavola della moltiplicazioni in seconda elementare.

2. Ít nhất chị có thể dạy cậu bé bảng cửu chương mà.

Almeno gli insegno la tavola delle moltiplicazioni.

3. " Nhiều người không biết bảng chữ cái hay bảng cửu chương, " thì không thể viết đúng ngữ pháp -- "

" Molti non conoscono l'alfabeto o le tabelline, non sanno scrivere in modo grammaticalmente corretto -- "

4. Thằng bé có khi mới lọt lòng là đã thuộc bảng cửu chương.

Potrebbe saltar fuori dalla mia pancia e sapere già le tabelline!

5. "Nhiều người không biết bảng chữ cái hay bảng cửu chương, " thì không thể viết đúng ngữ pháp--"

"Molti non conoscono l'alfabeto o le tabelline, non sanno scrivere in modo grammaticalmente corretto --"

6. Một em học sinh lớp 5 cho rằng 0 là số chẵn vì nó có trong bảng cửu chương số 2.

Uno studente del 5o anno (9 anni) aveva deciso che 0 è pari perché si trovava nella tabellina del 2.

7. Tin cậy chương trình vĩnh cửu của Ngài dành cho các anh chị em.

Confidate nel piano eterno che ha per voi.

8. “Gia Đình Có Thể Được Vĩnh Cửu,” chương 36 trong Các Nguyên Tắc Phúc Âm.

«La famiglia può diventare eterna», capitolo 36 di Principi evangelici.

9. (Một chương trình cập nhật nên được gắn trên bảng thông báo).

(Il programma aggiornato dovrebbe essere affisso alla tabella informazioni).

10. * Em lựa ra năm chương trong sách và viết tựa đề lên bảng.

* Scelsi cinque capitoli del libro e scrissi i titoli sulla lavagna.

11. 3 Nhấp chuột vào “Tiếp theo” hoặc một chương trong “Bảng mục lục” để đọc một bài hoặc chương khác.

3 Cliccate su “Successivo” o su uno dei link del “Sommario” per leggere un altro articolo o capitolo.

12. Chương trình hoạt động dự trù trong tháng Tư nên được niêm yết trên bảng thông tin.

Si dovrà affiggere alla tabella delle informazioni un programma completo di tutte le attività organizzate per aprile.

13. Hãy viết nguyên tắc sau đây lên trên bảng: Chúng ta được tự do chọn sự tự do và cuộc sống vĩnh cửu hoặc sự tù đày và cái chết.

Scrivi alla lavagna il seguente principio: siamo liberi di scegliere la libertà e la vita eterna o la schiavitù e la morte.

14. * Khi các anh chị em đọc chương này, hãy lưu ý rằng Tiên Tri Joseph Smith đã sử dụng những từ bất diệt, vĩnh cừu ,và sự vĩnh cửu.

* Leggendo il capitolo, prestate attenzione all’uso che il profeta Joseph Smith fa delle parole eterno, infinito ed eternità.

15. Cho tôi địa chỉ IP của cái máy tính bảng đó rồi tôi sẽ khiến nó chạy bất cứ chương trình gì mà cô muốn.

Dammi l'indirizzo IP del tablet e... ci faccio girare qualsiasi programma vuoi.

16. Bảng chọn màu có thể được điều chỉnh cho cả chương trình, bao gồm cửa sổ trạng thái, mà không chỉ cửa sổ hội thoại.

Lo schema dei colori può essere scelto per l'intera applicazione, compresa la finestra di stato, e non solo le finestre di conversazione.

17. Khi học sinh đọc xong tình huống này, hãy viết hai tiêu đề sau đây lên trên bảng: Những niềm tin hoặc những giả định của thế gian và Các lẽ thật vĩnh cửu.

Mentre gli studenti finiscono di leggere, scrivi alla lavagna questi due titoli: Convinzioni o supposizioni del mondo e Verità eterne.

18. Câu 63 trong chương ấy viết: “Xa-cha-ri biểu [có lẽ bằng cách ra dấu] lấy bảng nhỏ, và viết rằng: Giăng là tên nó”.

Al versetto 63 leggiamo: “Egli chiese [evidentemente a gesti] una tavoletta e scrisse: ‘Il suo nome è Giovanni’”.

19. Viết lẽ thật sau đây lên bảng: Nếu từ chối hối cải tội lỗi của mình thì chúng ta sẽ mất sự bảo vệ của Chúa và các phước lành của cuộc sống vĩnh cửu.

Scrivi alla lavagna il seguente principio: se ci rifiutiamo di pentirci dei nostri peccati, perdiamo la protezione del Signore e le benedizioni della vita eterna.

20. Thế là đất Cửu Chân yên..."

"No, è calma piatta."

21. Thay vì vậy, mỗi hội thánh sẽ nhận tờ chương trình hằng năm này, một bản sẽ được niêm yết trên bảng thông tin tại Phòng Nước Trời.

Ogni congregazione riceverà due copie del programma: una verrà affissa alla tabella delle informazioni della Sala del Regno, mentre l’altra verrà tenuta dal sorvegliante della scuola per assegnare le parti.

22. Rồi trong khi chúng tôi ngồi trên ghế trường kỷ, nắm tay nhau, thưởng thức một chương trình truyền hình, thì Dantzel yêu quý của tôi thanh thản đi vào cõi vĩnh cửu.

Poi, mentre eravamo seduti sul divano, mano nella mano, e guardavamo un programma televisivo, la mia preziosa Dantzel si è addormentata pacificamente nell’eternità.

23. Vĩnh cửu, bất biến, mãi mãi.1

l’immutabile verità.1

24. Bảng tính.

Le tabelle.

25. Tôi bắn trúng cái bảng và cái bảng rớt trúng hắn.

Lo colpì l'insegna che io colpì.

26. Vẽ một cái lều lên trên bảng hoặc trên một tấm bích chương (các anh chị em có thể muốn làm điều này trước khi lớp học bắt đầu).

Disegna una tenda alla lavagna o su un cartellone (puoi farlo prima dell’inizio della lezione).

27. Để giúp học sinh tập xem xét các khái niệm và các câu hỏi với một quan điểm vĩnh cửu, hãy đề cập đến mối quan tâm và câu hỏi trong cái khung ở trên bảng và hỏi:

Per aiutare gli studenti a esaminare i concetti e le domande con una prospettiva eterna, fai riferimento alla preoccupazione e alla domanda scritte nella cornice alla lavagna e chiedi:

28. Các bảng đá

Tavolette di pietra

29. Máy tính bảng.

Il tablet.

30. Bắt chước đấng hứa ban sự sống vĩnh cửu

Imitiamo Colui che promette la vita eterna

31. Có bảng mã đấy.

Una tastiera.

32. Cái bảng đen nào?

Quale lavagna?

33. Không, bảng điều khiển.

No, il pannello di controllo!

34. Bảng hiệu sai rồi.

L'insegna è sbagliata.

35. Giá là 2 bảng.

E abbiamo pagato due sterline d'oro.

36. Bảng thông báo á?

Il cartello?

37. Theo bảng hướng dẫn.

Seguite i segnali.

38. Bảng Chú Dẫn Thánh Thư

Indice delle Scritture

39. Bảng Chú Dẫn Đề Tài

Indice degli argomenti

40. Anh kí bảng lương à?

Sei tu che firmi i miei assegni?

41. Loại tệp là bảng tính:

Il file è un foglio di lavoro:

42. Bảng đánh giá trang phục

Guardaroba: pareri a confronto

43. Bảng cho dự án mới.

È il mio nuovo progetto.

44. Trị giá 9 triệu bảng.

Che vale nove milioni.

45. Và tấm bảng quảng cáo.

E il manifesto.

46. Những tấm bảng đá này...

Queste tavole di pietra...

47. Đưa bảng đen cho tôi

Dammi quella lavagna.

48. Hướng sự chú ý của học sinh đến hình các bảng khắc bằng vàng ở trên bảng.

Indica alla lavagna il disegno delle tavole d’oro che hai disegnato.

49. [Biểu đồ/ Bảng thống kê]

[Prospetto]

50. Tôi thích cái bảng hiệu.

L'insegna mi piace.

51. (Trái đất sẽ vĩnh-cửu trở nên một chỗ tuyệt diệu.

(Questa terra durerà per sempre e Dio ne farà un meraviglioso luogo in cui vivere.

52. [Bảng thống kê nơi trang 15]

[Prospetto a pagina 15]

53. Hãy nhìn vào bảng cân đối.

Controlla solo lo stato patrimoniale.

54. Tìm bảng điều khiển ghi " Countermand ".

Deve trovare il pannello di controllo: " Contrordine ".

55. Bảng danh sách này là giả!

Questo elenco è falso!

56. Có thể như một bảng màu.

Una specie di tavolozza di colori.

57. Cả bảng danh sách đó nữa...

E la lista di cui ha parlato...

58. Vĩnh cửu bao hàm sự tăng trưởng và cải tiến liên tục.

Eterno sottintende crescita e progresso continui.

59. Trường đang công bố bảng điểm!

Sono usciti i risultati del test.

60. “ ‘Truyện ký chính do tay Mặc Môn viết trên Các Bảng Khắc lấy từ Các Bảng Khắc Nê Phi.

Racconto scritto su tavole per mano di Mormon, tratto dalle Tavole di Nefi.

61. Hoặc chúng ta có thể phóng nhỏ đến bảng của bảng mục lục, và đoạn phim đó vẫn chạy.

O possiamo andare all'indice dei contenuti mentre il video va avanti.

62. Đang chuyển sang bảng điều khiển.

Passaggio a strumentazioni.

63. Và khoản lương 300 bảng / tuần?

E il suo stipendio di 300 sterline a settimana?

64. Các cậu xem bảng điểm chưa?

Avete visto il tabellone?

65. Cái bảng đen của ai vậy?

Di chi e'quella lavagna?

66. Chương Chín

Capitolo nove

67. CHƯƠNG BẢY

CAPITOLO SETTE

68. Điều này cũng đúng đối với luật pháp vĩnh cửu và công lý.

Lo stesso vale per la legge e la giustizia eterne.

69. Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô là vô hạn và vĩnh cửu.

L’Espiazione di Cristo è infinita ed eterna.

70. Một số hệ thống bộ nhớ ảo sớm đã rất chậm vì chúng yêu cầu truy cập phải bảng địa chỉ (giữ trong bộ nhớ chính) trước khi mỗi chương trình truy cập vào bộ nhớ chính.

Una nota storica: i primi sistemi con memoria virtuale erano molto lenti, perché richiedevano un accesso alla page table (residente in memoria) prima di ogni accesso programmato alla memoria.

71. Tôi có 11 người trong bảng lương.

Ho undici persone sul libro-paga.

72. “Bảng hiệu” ấy nói gì về bạn?

Qual è il tuo messaggio?

73. Viết sự liên kết lên trên bảng.

Scrivi alla lavagna alleanza.

74. Bảng điều khiển nằm trên thân tàu

I controlli sono nel pannello bombato lì sopra.

75. Bảng đá khắc tên Sextus Afranius Burrus

Iscrizione che riporta il nome di Sesto Afranio Burro

76. Tôi đã nhìn thấy bảng thông báo.

Ho letto il cartello.

77. Bảng thông báo chắc đã bị hỏng.

Il segnalatore deve essere rotto.

78. Những bảng hiệu đèn neon lấp lánh.

L'insegna è decadente.

79. Mặt khác, dùng bảng chấm công cũ...

Altrimenti, usate le vecchie...

80. Bảng phân công việc cũng được chứ?

Posso farvi avere la lista dei fedeli maschi... puo'esservi utile?