1. Những bông hoa ny-lông này...

Deze plastic bloemen...

2. Vì anh em nói bông-lông”.

Gij zult feitelijk in de lucht spreken.”

3. Nhưng cậu không phải diễn viên lông bông.

Maar dat ben je niet.

4. Vì anh em nói bông-lông” (I Cô-rinh-tô 14:9).

Gij zult feitelijk in de lucht spreken.” — 1 Korinthiërs 14:9.

5. Đâu có thời gian tụ tập... đàn đúm với lũ lông bông các cậu.

Niet mijn manier van leven... feest vieren met jullie sukkels.

6. Tôi lấy một ít bông từ gối, và tôi chỉ vò chặt nó với kem dưỡng ẩm Vaseline, rồi cuốn nó trong túi ni-lông.

Ik neem een beetje vulling uit een kussen, stop het in een beetje vaseline, wikkel het dan in plastic van de lunchzakjes.

7. Sứ đồ Phao-lô lưu ý: Nếu người nghe không hiểu bạn muốn nói gì, quả “bạn nói bông-lông” (I Cô-rinh-tô 14:9).

De apostel Paulus zei terecht dat als iemands woorden niet door de luisteraar worden begrepen, ’men feitelijk in de lucht spreekt’ (1 Korinthiërs 14:9).

8. Tôi giao giăm-bông, giăm-bông " Kẻ Chinh Phục. "

I bezorg hammen, " The Conquerors " hammen.

9. Bông tai trái.

Linkeroorbel.

10. Một bông hoa

Gaat het?

11. Một bông sen.

Een bloem.

12. Bông tai phải.

Rechteroorbel.

13. Bông: Uzbekistan là nước xuất khẩu bông lớn thứ hai trên thế giới.

Katoen: Oezbekistan is de op één na grootste exporteur van katoen op Aarde.

14. 4 Bông trái Nước Trời: Chúng ta cũng muốn sinh bông trái Nước Trời.

4 Koninkrijksvruchten: We willen ook Koninkrijksvruchten voortbrengen.

15. Một đùi giăm-bông?

Een ham?

16. Cô ngon hơn giăm-bông.

Jij bent lekkerder dan ham.

17. Xanh lông mòng nhạtcolor

Lichtcyaancolor

18. Sinh bông trái Nước Trời

Koninkrijksvruchten voortbrengen

19. Em không nói bông lơn.

Ik meen het serieus.

20. bông giống như củ hành.

Een ander lijkt op een ui.'

21. Hãy nhìn lông mọc trên bàn chân ta Con cũng sẽ mọc lông như vậy

" Kijken wij naar de haren

22. Cây hạnh đào trổ bông

Amandelbloesem

23. Lông đang thoái hoá.

De haren vergaan.

24. Hay " Các Bông hồng Hiệp sĩ "

De Ridders van de Nacht.

25. Cây lựu đã trổ bông chưa.

of de granaatappel bloeit.

26. Chúng mang khoảng 20 bông hoa.

In elk level zijn 20 bloemen te vinden.

27. Không phải lông chân.

Niet je benen.

28. Nhẹ như lông hồng.

Licht als een veertje.

29. Không phải lông chân

Niet je benen

30. Lucaris nghiêm khắc lên án những ai cấm học Kinh Thánh, cũng như những ai bác bỏ việc dịch thuật từ nguyên bản: “Nếu chúng ta nói hay đọc mà không hiểu, thì cũng như nói bông lông”.

Lukaris stelde onverbiddelijk zowel degenen aan de kaak die de studie van de bijbel verboden als degenen die de vertaling van de oorspronkelijke tekst verwierpen: „Indien wij spreken of schrijven zonder begrip, is het alsof wij onze woorden aan de wind prijsgeven.”

31. Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

Ze werden alleen beloond als ze naar gele bloemen gingen die omringd waren door blauwe of naar blauwe omringd door gele.

32. Đưa chiếc bông tai cho tôi.

Geef me de oorring.

33. “Bông-trái ta tốt hơn vàng”

„Mijn vrucht is beter dan goud”

34. bông hoa cao nhất thế giới

de hoogste bloem ter wereld

35. Chỉ màu xanh lông mòng

Alleen cyaan

36. Đó là một chùm lông.

Dat is een bos schaamhaar.

37. Cha em đã nhồi bông họ?

Je vader liet hen opzetten?

38. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

In de betere gidsen staan ook de juveniele en de seizoengebonden verenkleden.

39. Mua vài bông hoa đi ngài?

Bloemen, meneer?

40. Là đám cưới bông hay giấy?

Katoen, papier?

41. Vì đất tự sanh ra hoa-lợi: ban đầu là cây, kế đến bông, đoạn bông kết thành hột.

De grond brengt vanzelf geleidelijk aan vrucht voort, eerst de grashalm, dan de aar, ten slotte het volle koren in de aar.

42. Nhìm ấy bông loa kèn kia xem.

Zie die trompetbloemen eens.

43. lãnh đạo giống như một bông lúa

leiderschap te vergelijken is met een rijst- pluim.

44. Chaz đang xử lí miếng giăm bông.

Chaz is de ham aan het bereiden.

45. Nằm xuống, đồ lông lá!

Tegen de vlakte.

46. Đây là viêm nang lông.

Pseudomomas folliculitis.

47. Vặt lông con đại bàng.

Een kale arend plukken.

48. Trả lại ta Bộ Lông!

Geef me het Vlies.

49. Đi mà sặc lông đi.

Stik lekker in een haarbal.

50. Nhếch lông mày luôn đi.

Met die opgetrokken wenkbrauw.

51. Tôi đang mặc áo lông.

Ik ben in een beverpak.

52. Bông hồng xương rồng đang nở hoa.

De cactussen staan in bloei.

53. Một chiếc bông tai hột xoàn ư?

Een diamanten oorbel?

54. Chó chê mèo lắm lông?

De pot verwijt de ketel dat hij zwart ziet?

55. Bông hồng bà tiên tặng chàng... thực ra là một bông hồng tiên... nó sẽ nở năm chàng 21 tuổi.

De roos die ze had aangeboden, was'n betoverde roos die zou bloeien tot hij 21 jaar was.

56. Nhưng tôi có chơi cầu lông!

Maar ik heb badminton gespeeld.

57. Có một bông hoa dễ thương quá.

Daar is'n mooie.

58. Ông ấy bông đùa nói với tôi:

Hij zei lachend:

59. Trung bình, toàn bộ lông dài của một con công trưởng thành có hơn 200 cọng lông.

Een complete sleep van een volwassen pauw bestaat gemiddeld uit ruim 200 veren.

60. Tôi có một bông hồng khác đây.

Ik heb nog een roos.

61. Và dùng cánh tay gặt bông lúa,

en met de hand de aren oogst,

62. Bông tai này không hợp gì cả.

Deze oorbellen werken niet echt mee.

63. Cảm ơn vì những bông hoa cúc.

Bedankt voor de margrieten.

64. Nó sẽ trổ bông như hoa huệ

Hij zal bloeien als een lelie

65. sinh bông trái mà Cha yêu mến.

zodat elk in vrede leeft.

66. Những chú gấu nhồi bông của con.

Mijn Teddy beren.

67. Chau đã bỏ lỡ những bông hoa.

* Zo mis je alle bloemen *

68. Có điều nó hơi bay mùi.. xà bông.

Misschien een beetje... zeperig.

69. Và thêm một bông hoa cho Tình nhân.

En nog een voor Bel Ami.

70. Còn em là một cái đùi giăm-bông.

En jij bent een " jamona ".

71. Lông chim cánh cụt hoàng đế

Veer van een keizerspinguïn

72. Tôi muốn nói là vòng xuyến, bông tai.

Ik bedoelde armbanden en oorbellen.

73. Hajime vẫn giữ đôi bông tai của cô.

Ozy behield wel zijn snorharen.

74. 19 Bông tai, vòng tay và khăn trùm,

19 de oorbellen,* de armbanden en de sluiers,

75. Giống như một màn bắn pháo bông vậy.

Het lijkt wel een vuurwerkshow.

76. Và đừng quên lấy cái đùi giăm-bông.

En vergeet je ham niet mee te nemen.

77. Không, nó có nghĩa là " Bông hoa Sen ".

Nee, dat betekent de lotusbloem.

78. Bộ lông của rái cá biển

De vacht van de zeeotter

79. Cho tôi mượn bút lông nhé.

Mag ik je borstel lenen?

80. Vấn đề là, nó thích bộ lông.

Maar hij vond m'n veren mooi.