1. Những bông hoa ny-lông này...

Пластиковые цветы.

2. Vì anh em nói bông-lông”.

Вы будете говорить на ветер».

3. Vì anh em nói bông-lông” (I Cô-rinh-tô 14:9).

Вы будете говорить на ветер» (1 Коринфянам 14:9).

4. Em sẽ bị lạc lối nếu không đi học mà cứ lông bông thế này.

Если я сюда не поступлю, я просто сойду сума.

5. Giống như tất cả những con thỏ đuôi bông, Thỏ đuôi bông sa mạc có một cái đuôi tròn với bộ lông trắng ở mặt dưới có thể nhìn thấy nó chạy đi.

Как и всех американских кроликов, хвост степного — округлый, белый на нижней поверхности, что хорошо заметно, когда кролик убегает.

6. Tôi lấy một ít bông từ gối, và tôi chỉ vò chặt nó với kem dưỡng ẩm Vaseline, rồi cuốn nó trong túi ni-lông.

Я вынимаю немного внутренностей из подушки и перемешиваю с вазелином и затем обертываю все это в полиэтиленовую пленку из-под обедов.

7. Sứ đồ Phao-lô lưu ý: Nếu người nghe không hiểu bạn muốn nói gì, quả “bạn nói bông-lông” (I Cô-rinh-tô 14:9).

Апостол Павел сказал однажды по смыслу: «Если слушатель не понимает твоих слов, то ты говоришь на ветер» (1 Коринфянам 14:9).

8. Herodotus, một nhà sử học Hy Lạp cổ đại mô tả bông Ấn Độ như là "một cái lông cừu vượt quá vẻ đẹp và sự tốt lành của cừu".

Геродот — древнегреческий историк, описал индийский хлопок как «шерсть более красивая и добрая, чем сама овца».

9. Kẹo bông.

Сладкая вата.

10. Giăm-bông.

Ветчиной...

11. Bông tai trái.

Левая мочка.

12. Một bông hoa

С цветком...

13. một bông tuyết.

Посмотрите, снежинки.

14. Bông tai phải.

Правое ухо.

15. Bông: Uzbekistan là nước xuất khẩu bông lớn thứ hai trên thế giới.

Хлопок: Узбекистан является вторым по величине экспортёром хлопка на планете.

16. Lông chồn.

Это же норка.

17. Lông đuôi thường hoe đỏ hơn so với lông trên lưng.

Брюшко обычно светлее, чем спина.

18. Không phải xà bông.

Не просто мыло.

19. Bông gòn là vua.

Хлопок был королём.

20. Và đầy gấu bông.

и плюшевые мишки

21. Những con gấu bông.

Медвежьи Медвежьи

22. Đó là bông atisô.

Это артишок.

23. Lông nhung phẳng.

Спрямлённые ворсинки.

24. Giống như những bông hoa.

Напоминает цветы.

25. Tôi có hai bông hoa.

У меня есть два цветка.

26. Xanh lông mòng nhạtcolor

Светло-голубойcolor

27. Sự thụ phấn là một vấn đề quan trọng đối với thực vật, bởi vì chúng phát tán hạt phấn từ một bông hoa đến bông khác, nhưng chúng không thể di chuyển từ bông hoa này đến bông hoa khác.

Насчет опыления, это -- очень серьёзный аспект жизни растений, потому как они должны передать пыльцу с одного цветка на другой, но они не могут сами переносить пыльцу с одного цветка на другой.

28. Sinh bông trái Nước Trời

Плод Царства

29. Đôi bông tai... của bà...

Вабушка. Вабушка...

30. Bông hoa nhỏ của tôi...

" Мой маленький цветочек "...

31. Hãy nhìn lông mọc trên bàn chân ta Con cũng sẽ mọc lông như vậy

Рассматриваем волоски друг у друга на лапках...

32. Giăm-bông và phô-mai.

Ветчина и сыр.

33. Mức xanh lông mòng

Уровень голубого

34. Lông đang thoái hoá.

Волосы разлагаются.

35. Bông hoa nở trong những điều kiện khắc nghiệt là bông hoa đẹp và sáng nhất tất cả.

Цветок, распустившийся в непогоду, это редчайшая драгоценность.

36. Lucaris nghiêm khắc lên án những ai cấm học Kinh Thánh, cũng như những ai bác bỏ việc dịch thuật từ nguyên bản: “Nếu chúng ta nói hay đọc mà không hiểu, thì cũng như nói bông lông”.

Лукарис строго осуждал тех, кто запрещал изучать Библию или считал, что читать ее надо только на языке оригинала: «Что-то говорить или читать, при этом не понимая смысла,— все равно что бросать слова на ветер».

37. Nhẹ như lông hồng.

Легкая, как перышко.

38. Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

Мы поощряли их, только если они подлетали к жёлтым цветкам, окружённым синими цветками, или же наоборот.

39. Và sứa lược, loài vật có lông mao như những cọng lông mi cầu vòng.

И гребневики, которые бьют жгутиками, похожими на радужные реснички.

40. Đưa chiếc bông tai cho tôi.

Дай мне сережку.

41. “Bông-trái ta tốt hơn vàng”

«Плоды мои лучше золота»

42. bông hoa cao nhất thế giới

г) самый высокий в мире цветок.

43. Chỉ màu xanh lông mòng

Только голубой

44. Chúng rụng lông khá nhiều.

У них сильно обгорели волосы.

45. Ness đang bắt những bông tuyết.

Несс ловила снежинки.

46. Nghĩa là " bông hồng thế gian ".

Это значит " Роза мира ".

47. Cha em đã nhồi bông họ?

Твой отец приказал сделать из них чучела?

48. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

В хороших определителях показано также молодое и сезонное оперение.

49. Cho tôi mượn xà-bông đi.

Можно мне мыло?

50. Là đám cưới bông hay giấy?

Ситцевая или бумажная?

51. Bông tuyết... đã bắt đầu rơi!

Снежинки... падают...

52. Nhìn những bông hoa này xem.

Посмотри, сколько стоят цветы.

53. Vì đất tự sanh ra hoa-lợi: ban đầu là cây, kế đến bông, đoạn bông kết thành hột.

Земля сама постепенно дает плод: сначала травинку, потом колос и, наконец, спелое зерно в колосе.

54. Làn da cô trắng như bông tuyết.

Ваша кожа белая, как снежинка.

55. Nhưng còn Castiel lông vũ?

Но пернатый Кастиэль?

56. Nằm xuống, đồ lông lá!

На землю, негодяй!

57. Lông phải được cắt bớt.

Твои волосы должны быть стрижены.

58. Ông có lông cừu không?

То есть баа-баа...

59. Vặt lông con đại bàng.

Ощипываю орлана.

60. Tháo bỏ bu lông 1.

Откручиваю первый болт.

61. Tất cả, từ đạn đến bông băng.

Всё, от патронов до бинтов.

62. Một chiếc bông tai hột xoàn ư?

Бриллиантовая серёжка?

63. " Tôi có lông ", " Tôi thích sủa ".

" У меня есть шерсть ". " Я люблю лаять ".

64. Bà ta không cạo lông chân.

Она даже не бреет ноги.

65. Nhưng tôi có chơi cầu lông!

Но я играла в бадминтон!

66. Lông vũ chính là cơ bắp.

Его перья - это мышцы.

67. Vậy hôm nay bông gạc sao rồi?

Ну, и как у нас сегодня мазки для проб?

68. Trung bình, toàn bộ lông dài của một con công trưởng thành có hơn 200 cọng lông.

В «шлейфе» взрослого самца их бывает более 200.

69. Tôi có một bông hồng khác đây.

У меня есть другая роза.

70. Bông tai này không hợp gì cả.

Именно эта серьга не сотрудничает.

71. Cảm ơn vì những bông hoa cúc.

Спасибо за маргаритки.

72. Chỉ cần cho tôi một bông hồng.

Просто дай мне розу.

73. Đến đây. Sử dụng bông hoa đỏ.

Давай, примени Красный Цветок.

74. Chắc lại bé bé bồng bông rồi.

Которая, наверняка, поёт ей колыбельные.

75. sinh bông trái mà Cha yêu mến.

Помогай в любви расти.

76. Những chú gấu nhồi bông của con.

Плюшевые медведи.

77. Chau đã bỏ lỡ những bông hoa.

Ты упускаешь все цветы.

78. Sự giới thiệu bông biến đổi gen ban đầu vào trong sản xuất là do thảm họa mất mùa bông tại Australia - sản lượng đã thấp hơn rất nhiều so với dự báo và các giống bông thương phẩm bị thụ phấn chéo với các giống bông lai tạp khác.

Первоначальная попытка введения ГМ-хлопчатника в Австралии обернулась коммерческим провалом — прибыли оказались гораздо ниже предполагаемых, а плантации оказались переопылёнными с другими разновидностями хлопчатника.

79. Có điều nó hơi bay mùi.. xà bông.

Возможно немного... мыльный.

80. Là giăm bông hạn sử dụng 10 năm!

Здесь 10-ти летние запасы ветчины!