1. Nếu cháu thấy cái bóng, thì cá cũng thấy cái bóng.

Als jij hem kunt zien, kunnen de vissen dat ook.

2. Chiến dịch Cá Bóng Mú bắt đầu.

Operatie Tandbaars.

3. Hình bóng của cá voi đã quá ư hiếm hoi.

Walvissen werden zeldzaam.

4. Cá heo thường săn mồi cùng nhau và chúng cùng tách nhỏ cá trích từ đàn cá lớn ép đàn cá thành 1 quả bóng.

Kaapse dolfijnen jagen gezamenlijk en kunnen sommige sardines separeren van de hoofdschool en zo 'aasbollen' creëren.

5. Bóng chim tăm cá... như tìm người trung thực trong Quốc hội.

Op zoek naar een eerlijke man in het parlement.

6. Chiến dịch Cá Bóng Mú là một ý rất hay của ông.

Die operatie Tandbaars was een prachtidee van je.

7. Không có cá heo, quả bóng cá sẽ phân tán và cá mập sẽ chỉ có được một miếng bánh vòng cá trích, hay là ăn toàn nước mà thôi.

Zonder dolfijnen zijn de aasbollen minder dicht en duiken de haaien vaak middenin een 'sardine-donut', en happen enkel water.

8. (Tiếng cười) Và đúng là, con cá sấu đang ở chỗ bóng râm.

(Gelach) En natuurlijk was daar de krokodil in de schaduw.

9. Lúc nào anh cũng nào là CLB Bắn súng, đi câu cá, đá bóng đá ban....

Jij had je schietclubs, je vistochtjes en rugby.

10. Đến mức chơi bóng mà không dám chụp hoặc đi câu cá mà không dám bắt.

Die wegloopt voor de bal... die vist, maar vlucht voor zijn vangst.

11. Lúc nào anh cũng nào là CLB Bắn súng, đi câu cá, đá bóng đá ban

Jij had je schietclubs, je vistochtjes en rugby

12. Ngài có thể sử dụng các sân cho thể thao cá nhân như bóng quần hoặc golf.

Individuele sporten kunt u wel doen, zoals squash en golf.

13. Nó thường được trao cho các cá nhân có những đóng góp đặc biệt cho bóng đá.

De prijs wordt uitgereikt aan degenen die een significante bijdrage aan het voetbal hebben geleverd.

14. Ta có 40 bóng đèn cho đi lại, 40 bóng đèn cho đôt nóng, và 40 bóng đèn để tạo ra điện, và các thứ khác tương đối nhỏ so với 3 anh cá lớn này.

Dat zijn 40 lampen voor vervoer, 40 lampen voor verwarming, en 40 lampen voor het maken van elektriciteit. Andere dingen zijn relatief klein vergeleken met deze drie grote brokken.

15. Và khi bạn đánh bóng bàn, mỗi khi quả bóng đập vào mặt bàn các gợn sóng lan truyền ra xa và cá thì bơi ra chỗ khác

Tijdens het pingpongen verschijnen er, telkens als de bal de tafel raakt golven en vluchten de vissen weg.

16. (1 Ti-mô-thê 2:4) Chúng ta có thể dùng đúng dụng cụ câu cá, nói theo nghĩa bóng.

(1 Timotheüs 2:4) Door bij wijze van spreken het juiste visgerei te gebruiken.

17. Chúng ta biết rằng nếu vâng lời ngài thả lưới, theo nghĩa bóng, ngay cả ở những vùng nước hầu như không có cá, chúng ta có thể vẫn thu được những mẻ cá lớn.

We beseffen dat als we Jezus gehoorzamen en als het ware onze netten zelfs in ogenschijnlijk onproductieve wateren neerlaten, ons vissen resultaten kan afwerpen.

18. Che bóng, cản đường, lừa, dẫn bóng, dẫn bóng, sút.

Ze houden de bal'n't oog, tackelen, tackelen... dribbelen, dribbelen, schieten.

19. Khi cá tốt theo nghĩa bóng được bắt sống, thì họ được gom góp vào các hội thánh tín đồ thật của đấng Christ.

De symbolische voortreffelijke vissen die levend gevangen worden, zijn bijeengebracht in gemeenten van ware christenen.

20. 3 Theo nghĩa bóng, công việc đánh cá to tát này không hạn chế trong sông, hồ hoặc ngay cả một vùng biển nào đó.

3 Dit grote visserswerk is niet als het ware beperkt tot een bepaalde rivier of een groter water zoals een meer of zelfs tot één oceaan.

21. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(Bal piept) Kijk, Clara, deze is voor jou.

22. Vì thế, thái độ của họ đối với người khác và đối với khu vực rao giảng, nơi họ đánh cá theo nghĩa bóng, rất quan trọng.

Daarom is hun houding ten opzichte van de mensen en het gebied waar zij vissen, belangrijk.

23. Chúng tiêu biểu cho những sự chọn lựa cá nhân về cách thức mà chúng ta sẽ đối xử với nhau theo nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.

Zij staan voor de persoonlijke keuze om elkaar letterlijk en figuurlijk aan te raken.

24. Chúng ta cũng nên nghiên cứu khu vực của chúng ta để đi đánh cá theo nghĩa bóng khi phần đông người ta có nhà và cởi mở.

Ook wij zouden ons gebied moeten bestuderen zodat wij als het ware gaan vissen wanneer de meerderheid van de mensen thuis is en in een ontvankelijke stemming verkeert.

25. Cậu ta không phải ném bóng là chuyền bóng.

Hij gooit niet.

26. Lớn nhất là "nền kinh tế mới" bong bóng Internet năm 2000, đổ vỡ vào năm 2000, bong bóng bất động sản ở nhiều nước, tạo bong bóng tài chính phái sinh khắp mọi nơi, bong bóng thị trường chứng khoán cũng ở khắp mọi nơi, hàng hóa và đủ loại bong bóng, bong bóng nợ và tín dụng - bong bóng, bong bóng, bong bóng.

De grootste was de "nieuwe economie" internet-luchtbel die is ingestort in 2000. De internationale onroerend goed luchtbellen, financiële derivaten luchtbellen, aandelen-luchtbellen, grondstoffen luchtbellen en alles, debet en credit luchtbellen -- luchtbellen --

27. Bóng ma.

Een spook.

28. Bóng bàn?

Pingpong.

29. Vậy, rõ ràng tất cả mọi người đều biết về sự nghiệp bóng đá của Brick... nhưng không ai biết nhiều về đời sống cá nhân của anh ấy.

Iedereen weet dus over Bricks football-carrière... maar niet veel over z'n privéleven.

30. Bóng râm.

Een schaduw.

31. * Bóng Bàn

* Tafeltennis

32. * Bóng Chuyền

* Volleybal

33. Ông chơi bóng chày và bóng đá ở trường trung học.

Hij deed aan American football, honkbal en atletiek op de middelbare school.

34. Như chơi ném bóng, nếu bóng trúng mình, sẽ bị văng ra

Normale dodgeball regels, Als een bal je raakt, ben je uit.

35. Ví dụ, các cầu thủ bóng chày nổi tiếng mê tín khi họ đánh bóng, nhưng khi chặn bóng thì không.

Bijvoorbeeld, honkballers zijn notoir bijgelovig als ze aan slag zijn, maar niet zoveel als ze ́fielden'.

36. Amadeo sút bóng.

Amadeo schopt.

37. Bóng chày à?

Baseball?

38. Là nhảy vào bóng râm, chứ không phải đứng vào bóng râm.

Het is schaduw springen, niet schaduw staan.

39. Hãy biến bóng mát giữa trưa của mình ra như bóng đêm.

Maak je schaduw midden op de dag als de nacht.

40. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Alle lichten zijn daglicht peertjes.

41. Ném bóng này!

Hier komt de slag!

42. Bóng bầu dục.

Hé, football.

43. Bóng bầu dục

Football.

44. Chơi bóng chày?

De selectie voor honkbal?

45. Giấy bóng loáng

Hoogglanspapier

46. Đây là những con cá ngừ, cá kiếm và những con cá mập.

Waaronder de tonijn, de geep en de haai.

47. Jeff chuyền bóng.

Jeff dribbelt de bal op.

48. Một bóng mờ.

Een waas.

49. Chuyền bóng đi!

Verplaats die bal!

50. Tôi đánh bóng nhiều ngày cho đến khi nó nhẵn bóng như kính.

Ik heb het geschuurd tot het zo glad als glas was.

51. Câu lạc bộ có các đội bóng đá, bóng rổ và bơi lội.

De club is actief in voetbal en zwemmen.

52. 90 phần trăm các loài cá lớn, những loài mà chúng ta yêu thích, cá ngừ, cá bơn halibut, cá hồi, cá mũi kiếm, chúng đã suy sụp.

90 procent van de grote vissen, die waar we van houden, de tonijnen, de heilbots, de zalmen, zwaardvissen, ze zijn ingestort.

53. Bể cá cảnh: Mô phỏng các hồ cá.

Navigatie: het maken van wegenkaarten.

54. Tôi nghiên cứu cá biển, cả những loài lớn hơn, như cá voi và cá heo.

Ik bestudeer vissen, ook de grotere dingen, walvissen en dolfijnen.

55. Bộ Cá chó (danh pháp khoa học: Esociformes) là một bộ nhỏ trong nhóm cá vây tia, với 2 họ là Umbridae (cá tuế bùn) và Esocidae (cá chó/cá măng).

De snoekachtigen (Esociformes) vormen een kleine orde van straalvinnige vissen, onderverdeeld in twee families, de hondsvissen (Umbridae) en snoeken (Esocidae).

56. Cúp bóng đá Liechtenstein

Liechtensteins voetbalelftal

57. Bóng loáng/ảnh chụp

Hoogglans/foto

58. 120o trong bóng râm.

Ik sta te smelten in de schaduw.

59. Ông không chắc chắn lắm vì tôi dành ra quá nhiều thời gian để chơi bóng bầu dục, bóng rổ, bóng chày, và chạy đua.

Hij had meer moeite met de hoeveelheid tijd die ik aan American football, basketbal, honkbal en atletiek besteedde.

60. Phần lớn rùa, cá mập, cá ngừ, và cá voi đang mất dần về số lượng.

De meeste schildpadden, haaien, tonijnen en walvissen zijn enorm afgenomen in aantal.

61. Thả con cá sộp, bắt con cá mập.

En een snoek om een haai te vangen.

62. Cá lớn khác cũng ăn cá trích trưởng thành.

Grote vissen eten ook de volwassen exemplaren.

63. Ảnh chụp bóng loáng

Hoogglans/foto

64. Cúp bóng đá Liechtenstein là giải bóng đá ở Liechtenstein, được tổ chức thường niên bởi Hiệp hội bóng đá Liechtenstein (LFV) từ năm 1946.

De Liechtensteinse voetbalbeker is het nationale voetbalbekertoernooi in Liechtenstein en wordt sinds 1946 jaarlijks door de Liechtensteinse voetbalbond (LFV) georganiseerd.

65. Ngủ trong bóng tối.

Samen in het donker.

66. Không có bóng râm

Geen schaduw

67. Bóng đá đích thực.

Echt voetbal.

68. Tôi thích bóng đá.

Ik hou van voetbal.

69. ném bóng rất chuẩn.

Hij is een goede werper.

70. Môn bóng gàn dở.

Vergeet het.

71. Cá nhám voi hay cá mập voi (danh pháp hai phần: Rhincodon typus) là một thành viên đặc biệt trong phân lớp Elasmobranchii (cá mập, cá đuối) của lớp Cá sụn (Chondrichthyes).

Haaien en roggen (Elasmobranchii) vormen een subklasse van de klasse van kraakbeenvissen (Chondrichthyes).

72. Ta là bóng tối.

Ik ben het Duister.

73. Mình ghét bóng tối.

Ik haat het donker...

74. Quên bóng vợt đi.

Vergeet lacrosse.

75. Susan, ném bóng nào.

Susan, vangen.

76. Quả bóng bay mới.

Een nieuwe ballon

77. Sứ vụ chiếc bóng?

Gewoon schaduwen?

78. (Bóng chít chít) Ồ.

(Bal piept) Wow.

79. Cho dù chơi thẩy bóng vào rổ với Christian, chơi một trò chơi với các con gái của mình, hay câu cá với gia đình và bạn bè, Ron luôn thích giành phần thắng.

Of hij nu met Christian basketbal speelde, een spelletje met zijn dochters deed of met familie en vrienden viste, Ron wilde altijd winnen.

80. Soi bóng trên làn sóng;

werpt het schijnsel op de zee,