1. Nếu cháu thấy cái bóng, thì cá cũng thấy cái bóng.

Si tú puedes verla, los peces también.

2. Chiến dịch Cá Bóng Mú bắt đầu.

¡ Operación Merluza!

3. Bóng bay cá nóc, to tròn đáng yêu..

Soplador de peces globos, largo y con curvas.

4. Hình bóng của cá voi đã quá ư hiếm hoi.

Los avistamientos de ballenas eran demasiado escasos.

5. Cá heo thường săn mồi cùng nhau và chúng cùng tách nhỏ cá trích từ đàn cá lớn ép đàn cá thành 1 quả bóng.

Los delfines cazan juntos y pueden separar parte de las sardinas del cardúmen principal creando bolas de cebo.

6. Cậu nghĩ sao nếu chúng ta chơi bóng cá cược ăn tiền?

¿Si jugamos futbolín, con apuesta?

7. Chiến dịch Cá Bóng Mú là một ý rất hay của ông.

La Operación Merluza es una excelente idea, para reglamentar la circulación submarina.

8. Bóng chim tăm cá... như tìm người trung thực trong Quốc hội.

Sería como buscar una persona honesta en un parlamento.

9. Không có cá heo, quả bóng cá sẽ phân tán và cá mập sẽ chỉ có được một miếng bánh vòng cá trích, hay là ăn toàn nước mà thôi.

Sin los delfines, las bolas de cebo están más dispersas y a menudo los tiburones acaban con lo que yo llamo una sardina 'rosquilla', o un trago de agua.

10. (Tiếng cười) Và đúng là, con cá sấu đang ở chỗ bóng râm.

(Risas) Y por supuesto, el cocodrilo estaba en las sombras.

11. Lúc nào anh cũng nào là CLB Bắn súng, đi câu cá, đá bóng đá ban....

Siempre tenías tus clubes de armas, la pesca y el fútbol.

12. Đến mức chơi bóng mà không dám chụp hoặc đi câu cá mà không dám bắt.

Probablemente jugar a atrapar la pelota o ir a pescar y huir de los peces.

13. Lúc nào anh cũng nào là CLB Bắn súng, đi câu cá, đá bóng đá ban

Siempre tenías tus clubes de armas, la pesca y el fútbol

14. Ngài có thể sử dụng các sân cho thể thao cá nhân như bóng quần hoặc golf.

Puede usar las instalaciones de deportes individuales...

15. Ta có 40 bóng đèn cho đi lại, 40 bóng đèn cho đôt nóng, và 40 bóng đèn để tạo ra điện, và các thứ khác tương đối nhỏ so với 3 anh cá lớn này.

Hacen falta 40 lámparas para el transporte, 40 lámparas para la calefacción, y 40 lámparas para crear electricidad, y otras cosas son relativamente pequeñas en comparación con esos tres peces gordos.

16. Và khi bạn đánh bóng bàn, mỗi khi quả bóng đập vào mặt bàn các gợn sóng lan truyền ra xa và cá thì bơi ra chỗ khác

Mientras juegas ping- pong, el agua produce ondas y los peces se dispersan cada vez que la pelota pega en la mesa.

17. Chúng ta biết rằng nếu vâng lời ngài thả lưới, theo nghĩa bóng, ngay cả ở những vùng nước hầu như không có cá, chúng ta có thể vẫn thu được những mẻ cá lớn.

Sabemos que si le obedecemos y, por así decirlo, echamos las redes en aguas que en apariencia son infructíferas, nuestra pesca puede ser productiva.

18. Khi cá tốt theo nghĩa bóng được bắt sống, thì họ được gom góp vào các hội thánh tín đồ thật của đấng Christ.

A medida que se ha pescado vivos a los peces excelentes simbólicos, se les ha juntado en congregaciones de cristianos verdaderos.

19. 3 Theo nghĩa bóng, công việc đánh cá to tát này không hạn chế trong sông, hồ hoặc ngay cả một vùng biển nào đó.

3 Esta gran obra de pescar no se limita, por decirlo así, a ningún río o lago, ni siquiera a un océano.

20. Bóng dáng ai trong bóng tối...?

¿Qué era esa figura en las sombras?

21. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(Bola chirría) Clara, este es para ti.

22. Vì thế, thái độ của họ đối với người khác và đối với khu vực rao giảng, nơi họ đánh cá theo nghĩa bóng, rất quan trọng.

Por eso es importante la actitud de ellos para con la gente y el territorio donde pescan.

23. Chúng tiêu biểu cho những sự chọn lựa cá nhân về cách thức mà chúng ta sẽ đối xử với nhau theo nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.

Representan decisiones individuales sobre cómo podremos tocar la vida de los demás, en sentido literal y figurado.

24. Chúng ta cũng nên nghiên cứu khu vực của chúng ta để đi đánh cá theo nghĩa bóng khi phần đông người ta có nhà và cởi mở.

Nosotros también debemos estudiar nuestro territorio para salir a pescar, por decirlo así, cuando la mayoría de la gente esté en su casa y con ánimo de escuchar.

25. Lớn nhất là "nền kinh tế mới" bong bóng Internet năm 2000, đổ vỡ vào năm 2000, bong bóng bất động sản ở nhiều nước, tạo bong bóng tài chính phái sinh khắp mọi nơi, bong bóng thị trường chứng khoán cũng ở khắp mọi nơi, hàng hóa và đủ loại bong bóng, bong bóng nợ và tín dụng - bong bóng, bong bóng, bong bóng.

La más grande fue la burbuja de la "nueva economía" de Internet en el 2000, que colapsó ese año, las inmobiliarias en muchos países, las de productos financieros en todo el mundo, burbujas bursátiles también por todas partes, de materias primas y todas las demás, de deuda y crédito, burbujas... burbujas, burbujas, burbujas.

26. Vậy, rõ ràng tất cả mọi người đều biết về sự nghiệp bóng đá của Brick... nhưng không ai biết nhiều về đời sống cá nhân của anh ấy.

Así que, todo el mundo conoce la carrera futbolística de Brick, obviamente, pero nadie sabe nada acerca de su vida personal.

27. Bóng đá.plus.

Multiplataforma.

28. * Bóng Bàn

* Tenis de mesa

29. * Bóng Chuyền

* Voleibol

30. Bóng chày.

Baseball.

31. Bóng râm.

Una sombra.

32. Ném bóng tốt, giờ lại còn đập bóng cũng khá nữa?

¿Gran lanzador y ahora buen bateador?

33. Như chơi ném bóng, nếu bóng trúng mình, sẽ bị văng ra

Reglas estándar de la mancha, si la pelota te toca, estás fuera.

34. Là nhảy vào bóng râm, chứ không phải đứng vào bóng râm.

Es el salto de la sombra, no se trata de pararse sobre ella.

35. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Son todas luces de día.

36. Bóng láng đấy.

Brillante.

37. Ném bóng này!

¡ Aquí viene el lanzamiento!

38. Đây là những con cá ngừ, cá kiếm và những con cá mập.

Estos son los atunes, marlines y tiburones.

39. Jeff chuyền bóng.

Jeff trae la pelota.

40. Thẻ bóng chày

Mi tarjeta de béisbol.

41. không bóng loáng

nosatinado

42. Bóng bẩy đấy.

Irradiadas.

43. Bóng bầu dục.

De fútbol.

44. Bàn bóng đá.

Tienes... metegol?

45. Chơi bóng chày?

¿Las pruebas de béisbol?

46. " chuyền bóng đi ".

" ¡ Pasa el balón! "

47. Giấy bóng loáng

Papel satinado

48. Chuyền bóng đi!

¡ Mueve la pelota!

49. " Bóng râm " à?

¿Sombras?

50. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

Y querría uno que pudiese dar pases y que hiciese pases.

51. 90 phần trăm các loài cá lớn, những loài mà chúng ta yêu thích, cá ngừ, cá bơn halibut, cá hồi, cá mũi kiếm, chúng đã suy sụp.

90 porciento de los pescados grandes, los que amamos, el atún, el rodaballo, el salmón, el pez espada, todos colapsaron.

52. Tôi nghiên cứu cá biển, cả những loài lớn hơn, như cá voi và cá heo.

Estudio peces, también cosas más grandes, ballenas y delfines.

53. 120o trong bóng râm.

Estamos a 49o a la sombra.

54. Ảnh chụp bóng loáng

Foto satinado

55. Ném bóng một-hai.

El lanzamiento de 1-2.

56. Ném bóng, ném đi!

Golpéame, golpéame, golpéame.

57. ném bóng rất chuẩn.

Es muy bueno en lanzamiento de canastas.

58. In xong bóng loáng

Acabado satinado

59. Ngủ trong bóng tối.

Dormiríamos juntos en la oscuridad.

60. Không có bóng râm

Ninguna sombra

61. Bóng đá đích thực.

Fútbol real.

62. Ta là bóng tối.

Yo soy lo oscuro.

63. Đi ném bóng nào

Tienes bolas.

64. Quả bóng bay mới.

Un globo nuevo.

65. (Bóng chít chít) Ồ.

(Bola chirría) Guauu.

66. Cho dù chơi thẩy bóng vào rổ với Christian, chơi một trò chơi với các con gái của mình, hay câu cá với gia đình và bạn bè, Ron luôn thích giành phần thắng.

Ya sea que jugara baloncesto con Christian, un juego de mesa con las hijas o salieran a pescar con la familia y los amigos, Ron siempre quería ganar.

67. Chừng nào ta chơi bóng?

¿Jugaremos al béisbol?

68. Mọi quả bóng đều vàng.

Todas las pelotas son amarillas.

69. (Âm thanh của bong bóng)

(Sonido de burbujas)

70. Tôi thích xem bóng chày

El trabajo es duro.

71. Có rất nhiều bóng bay.

Son muchos globos.

72. Họ làm thú bóng bay.

Ellos hacen animales con globos.

73. dpi, giấy bóng loáng cao

x#ppp, papel de alto brillo

74. Đó là đội bóng rổ.

Es un equipo de baloncesto.

75. Hãy nói đi, bóng ma.

Habla, aparición.

76. Sao em không chơi bóng?

Buchan, ¿por qué no vas a jugar?

77. Bóng ma của rừng già!

El Fantasma de la Selva.

78. Đá bóng, đi xe đạp

El fútbol, o montar en bicicleta.

79. Một quả bóng bay đẹp.

Un globo lindo

80. Hãy nhìn nước bóng nè.

Mira qué acabado.