1. Hình bóng của cá voi đã quá ư hiếm hoi.

Gli avvistamenti erano maledettamente scarsi.

2. Cá heo thường săn mồi cùng nhau và chúng cùng tách nhỏ cá trích từ đàn cá lớn ép đàn cá thành 1 quả bóng.

I delfini comuni cacciano insieme, separando dal banco principale piccoli gruppi di sardine, che formano palle-esca.

3. Bóng chim tăm cá... như tìm người trung thực trong Quốc hội.

Sarebbe più facile trovare un ago in un pagliaio.

4. Không có cá heo, quả bóng cá sẽ phân tán và cá mập sẽ chỉ có được một miếng bánh vòng cá trích, hay là ăn toàn nước mà thôi.

Senza di loro, le palle-esca sono meno compatte e spesso agli squali non restano che delle "ciambelle di sardine" o delle belle boccate d'acqua.

5. (Tiếng cười) Và đúng là, con cá sấu đang ở chỗ bóng râm.

(Risate) Ovviamente, il coccodrillo era nell'ombra.

6. Lúc nào anh cũng nào là CLB Bắn súng, đi câu cá, đá bóng đá ban....

Avevi i tuoi club di armi, la pesca, il football.

7. Đến mức chơi bóng mà không dám chụp hoặc đi câu cá mà không dám bắt.

Probabilmente giocherete a football senza prendere la palla, o andrete a pescare e scapperete dal pesce.

8. Lúc nào anh cũng nào là CLB Bắn súng, đi câu cá, đá bóng đá ban

Avevi i tuoi club di armi, la pesca, il football

9. Ngài có thể sử dụng các sân cho thể thao cá nhân như bóng quần hoặc golf.

Puo'usare le strutture per gli sport individuali come lo squash e il golf.

10. Ta có 40 bóng đèn cho đi lại, 40 bóng đèn cho đôt nóng, và 40 bóng đèn để tạo ra điện, và các thứ khác tương đối nhỏ so với 3 anh cá lớn này.

Quindi l'equivalente di 40 lampadine per il trasporto, 40 lampadine per il riscaldamento, e l'equivalente di 40 lampadine di elettricità, e altre cose sono relativamente piccole rispetto a queste tre.

11. Và khi bạn đánh bóng bàn, mỗi khi quả bóng đập vào mặt bàn các gợn sóng lan truyền ra xa và cá thì bơi ra chỗ khác

Mentre si gioca, quando la palla colpisce una parte del tavolo si diffondono le onde e i pesci si allontanano.

12. (1 Ti-mô-thê 2:4) Chúng ta có thể dùng đúng dụng cụ câu cá, nói theo nghĩa bóng.

(1 Timoteo 2:4) Possiamo usare l’attrezzatura più adatta per la pesca, per così dire.

13. Việc phân loại cá theo nghĩa bóng không ám chỉ đến sự phán xét cuối cùng trong hoạn nạn lớn.

La simbolica separazione dei pesci non si riferisce al giudizio finale durante la grande tribolazione.

14. Chúng ta biết rằng nếu vâng lời ngài thả lưới, theo nghĩa bóng, ngay cả ở những vùng nước hầu như không có cá, chúng ta có thể vẫn thu được những mẻ cá lớn.

Comprendiamo che se ubbidiamo a Gesù e, per così dire, caliamo le nostre reti anche in acque che apparentemente non sono pescose, è probabile che avremo buoni risultati.

15. Và bóng tối tiếp tục lan ra. Xua đuổi nguồn cá, hút hết sự sống hết hòn đảo này sang hòn đảo khác.

E l'oscurità ha continuato a diffondersi... spingendo via i nostri pesci... prosciugando la vita... da un'isola dopo l'altra.

16. Khi cá tốt theo nghĩa bóng được bắt sống, thì họ được gom góp vào các hội thánh tín đồ thật của đấng Christ.

Man mano che sono stati presi vivi, i simbolici pesci eccellenti sono stati raccolti in congregazioni di veri cristiani.

17. Các chiến lược mà cá cờ và cá mập đuôi dài sử dụng để chống lại cá đi theo đàn có hiệu quả hơn khi tập trung vào một quả bóng mồi (Helfman, Collette & Facey, 1997; Oliver và đồng nghiệp, 2013; Domenici và đồng nghiệp, 2014).

La strategia di caccia usata dai pesci vela e dagli squali volpe funziona quando gli esemplari collaborando tra loro riescono a radunare in pesci in un unico punto formando una sorta di bolla (Helfman, Collette e Facey, 1997; Oliver, 2013; Domenici, 2014).

18. 3 Theo nghĩa bóng, công việc đánh cá to tát này không hạn chế trong sông, hồ hoặc ngay cả một vùng biển nào đó.

3 Questa grande attività di pesca non è limitata, per così dire, a qualche fiume o lago o mare.

19. (Bóng chít chít) Clara, bóng này cho con.

(La palla scricchiola) Ehi Clara, questa è per te.

20. Vì thế, thái độ của họ đối với người khác và đối với khu vực rao giảng, nơi họ đánh cá theo nghĩa bóng, rất quan trọng.

Perciò il loro atteggiamento verso le persone e il territorio in cui pescano è importante.

21. Chúng tiêu biểu cho những sự chọn lựa cá nhân về cách thức mà chúng ta sẽ đối xử với nhau theo nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.

Essi rappresentano le scelte individuali su come il nostro tocco reciproco sarà sentito letteralmente o figurativamente.

22. Chúng ta cũng nên nghiên cứu khu vực của chúng ta để đi đánh cá theo nghĩa bóng khi phần đông người ta có nhà và cởi mở.

Anche noi dovremmo studiare il territorio in modo da andare a pescare, per così dire, quando la maggioranza della gente è in casa e disposta ad ascoltare.

23. Bóng ma.

Un fantasma.

24. Bóng bàn?

O a ping pong!

25. Vậy, rõ ràng tất cả mọi người đều biết về sự nghiệp bóng đá của Brick... nhưng không ai biết nhiều về đời sống cá nhân của anh ấy.

Allora, tutti sanno della carriera di Bricks nel football, ovviamente, ma nessuno sa molto della sua vita privata.

26. Bóng chày.

Baseball.

27. * Bóng Bàn

* Ping pong

28. * Bóng Chuyền

* Pallavolo

29. Ví dụ, các cầu thủ bóng chày nổi tiếng mê tín khi họ đánh bóng, nhưng khi chặn bóng thì không.

Per esempio, i giocatori di baseball sono notoriamente considerati superstiziosi quando vanno alla battuta, ma non altrettanto quando giocano in difesa.

30. Bóng chày à?

Baseball?

31. Hãy biến bóng mát giữa trưa của mình ra như bóng đêm.

In pieno mezzogiorno rendi la tua ombra come la notte.

32. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Sono tutte luci da giorno.

33. Ném bóng này!

Arriva il lancio!

34. Bóng bẩy đấy.

lrradiate.

35. Bóng bầu dục.

Ehi, football.

36. Bóng bầu dục

Il football.

37. Chơi bóng chày?

Le selezioni per il baseball?

38. Lưới bóng chuyền.

Prendi l'antenna.

39. " chuyền bóng đi ".

" Passa la palla! "

40. Lưới bóng chuyền...

Volley ha la palla, volley ha la palla...

41. (Tiếng bóng bàn)

(Ping-pong)

42. Jeff chuyền bóng.

Jeff porta avanti la palla.

43. Thẻ bóng chày

La mia figurina di baseball.

44. Tôi muốn một người có thể chuyền bóng và sẵn lòng chuyền bóng.

Vorrei uno che sappia passare e sia disposto a passare.

45. 90 phần trăm các loài cá lớn, những loài mà chúng ta yêu thích, cá ngừ, cá bơn halibut, cá hồi, cá mũi kiếm, chúng đã suy sụp.

Il 90% dei grandi pesci, quelli che ci piacciono così tanto i tonni, gli halibut, i salmoni, i pesci spada si sono ridotti drasticamente di numero.

46. Tôi nghiên cứu cá biển, cả những loài lớn hơn, như cá voi và cá heo.

Studio i pesci, e anche creature più grandi, come balene e delfini.

47. Chuyền bóng cho Gold!

Passa la palla a Gold!

48. 120o trong bóng râm.

Ci sono 50 gradi all'ombra.

49. Ông không chắc chắn lắm vì tôi dành ra quá nhiều thời gian để chơi bóng bầu dục, bóng rổ, bóng chày, và chạy đua.

Non era altrettanto sicuro riguardo alla quantità di tempo che dedicavo a giocare a football, a pallacanestro, a baseball e alla corsa.

50. Bộ lạc Bóng ma!

La Nazione Fantasma!

51. Ngủ trong bóng tối.

Avremmo dormito insieme al buio.

52. Bóng đá đích thực.

Il vero football.

53. Ném bóng, ném đi!

Tira, tira.

54. Mình ghét bóng tối.

Odio il buio...

55. Đi ném bóng nào

Andiamo a tirare qualche palla.

56. Quả bóng bay mới.

Un nuovo palloncino.

57. Sứ vụ chiếc bóng?

Un'operazione ombra?

58. (Bóng chít chít) Ồ.

(La palla scricchiola) Wow.

59. Cho dù chơi thẩy bóng vào rổ với Christian, chơi một trò chơi với các con gái của mình, hay câu cá với gia đình và bạn bè, Ron luôn thích giành phần thắng.

Che si trattasse di giocare a pallacanestro con Christian, di fare un gioco da tavolo con le sue figlie o di andare a pescare con i familiari e gli amici, a Ron piaceva vincere.

60. Nó chỉ hiện diện trong mực ống và cá, và được sử dụng để phát sáng phần bề mặt ở bụng, mà sẽ giúp giấu đi bóng của chúng khỏi các loài săn mồi.

Questi organi sono presenti solamente in calamari e pesci e sono utilizzati per illuminare le loro superfici ventrali, in modo da alterare le proprie forme agli occhi dei predatori.

61. Chừng nào ta chơi bóng?

Giochiamo a baseball.

62. Soi bóng trên làn sóng;

manda un raggio in mezzo al mare.

63. (Âm thanh của bong bóng)

(suoni di bolle)

64. Đội trưởng đội bóng rổ.

Capitano della squadra di basket.

65. Tôi thích xem bóng chày

Il lavoro e'duro.

66. Nó cũng giống bóng bàn

È una specie di ping-pong.

67. Có rất nhiều bóng bay.

Quanti palloncini!

68. Họ làm thú bóng bay.

Fanno animali coi palloncini.

69. Không chặn bóng bằng gậy.

Niente smorzate.

70. Sao em không chơi bóng?

Perché non vai a giocare anche tu?

71. Đá bóng, đi xe đạp

Come giocare a calcio o andare in bici.

72. Tôi ghét họ chặn bóng.

Detesto quando smorzano la palla.

73. Vụ bóng tối trỗi dậy.

L'oscurità che sta avanzando...

74. Có cả bong bóng nước.

C'è una bolla.

75. Oscar ném bóng vào anh.

Oscar ti ha lanciato un pallone da football.

76. Đội bóng chày yếu nhất.

Era la divisione più debole nella storia.

77. Như quả bóng chày, phải.

Come una palla da baseball, esatto.

78. Đi vào bóng râm đi?

Non possiamo spostarci all'ombra?

79. Họ biết cách chuyền bóng.

Sapevano come far saltare la palla.

80. Ai mang bóng bay đến?

Chi le ha dato i palloncini?