1. Trên máy tính để bàn:

Op een computer:

2. Bàn thắng đó không tính.

Dit telt niet.

3. Có rất nhiều việc phải bàn tính.

Zoveel voor te bereiden.

4. Tính bài dễ như trở bàn tay.

Tellen is'n waterdicht systeem.

5. Một số bàn phím không có tính năng này.

Sommige toetsenborden hebben geen autocorrectie.

6. TÌM KIẾM KHÁCH SẠN TRÊN MÁY TÍNH ĐỂ BÀN

OP DESKTOPS NAAR HOTELS ZOEKEN

7. Bọn tôi có bàn, ghế, máy vi tính, mọi thứ.

We hadden tafels, stoelen, computers, alles.

8. Chúng ta hãy bàn về một vài đức tính này.

Laten we er eens een paar van bespreken.

9. Dĩ nhiên, tôi cũng sẽ bàn về tính khả thi

Ik ga natuurlijk praten over haalbaarheid.

10. Đối với máy tính để bàn, chúng tôi hỗ trợ:

Voor desktopcomputers ondersteunen we:

11. Tôi đã thấy mấy người bàn tính ở trên lầu.

Ik zag jullie boven samenzweren.

12. Hãy bàn về cách anh tính toán các tham số đó.

Hoe berekende u dat allemaal?

13. Trên máy tính để bàn sử dụng trình duyệt Google Chrome

Op een computer met de Google Chrome-browser

14. Chúng ta phải ăn sáng, bàn tính xem phải làm gì tiếp.

We moeten ontbijten en bedenken wat we doen.

15. Máy tính: Đây là các thiết bị máy tính để bàn hoặc máy tính xách tay có màn hình lớn hơn 7 inch theo đường chéo.

Computers: Dit zijn desktops of laptops met een scherm dat groter is dan zeven inch (diagonaal).

16. Trong bài này, chúng ta sẽ bàn luận ba đức tính đầu của Ngài.

In dit artikel zullen we de eerste drie van deze eigenschappen bespreken.

17. Chế độ truy cập ngoại tuyến chưa được hỗ trợ trên máy tính để bàn.

Offline toegang wordt niet ondersteund voor desktops.

18. Để gắn cờ ảnh hoặc video cần xóa khỏi Maps bằng máy tính để bàn:

Ga als volgt te werk om een foto of video te markeren voor verwijdering van Maps via een desktop:

19. Đừng làm họ thất vọng với trang đích dành riêng cho máy tính để bàn.

Stel hen niet teleur met een desktopspecifieke bestemmingspagina.

20. Tỷ lệ khung hình tiêu chuẩn của YouTube trên máy tính để bàn là 16:9.

In de YouTube-app voor iOS wordt de speler automatisch aangepast aan de grootte van video's.

21. * Cách cùng nhau bàn thảo hữu hiệu hơn với tính cách là một chủ tịch đoàn.

* Hoe efficiënter als presidium overleg te hebben.

22. Báo cáo quảng cáo dịch vụ gia đình không có sẵn trên máy tính để bàn.

Rapporten voor thuisservice-advertenties zijn niet beschikbaar op desktopcomputers.

23. Trang của tôi có được chuyển mã cho người dùng thực hiện tìm kiếm từ máy tính để bàn hay máy tính bảng không?

Worden mijn pagina's getranscodeerd voor gebruikers die zoekopdrachten uitvoeren via desktopcomputers of tablets?

24. Bạn có thể đặt điều chỉnh giá thầu được nhắm mục tiêu cho máy tính bảng, điện thoại di động và máy tính để bàn.

U kunt getargete bodaanpassingen instellen voor tablets, mobiele telefoons en desktopcomputers.

25. Tôi dự tính xin Quốc vương Kassim cho bàn tay của Công chúa Farah trong hôn lễ.

Ik wil kalief Kassim om de hand van prinses Farah vragen.

26. Được rồi, không còn gì phải bàn cãi về tính chân thực của những cảm xúc đó.

Oké, niemand zal de waarachtigheid van deze emoties betwijfelen.

27. Và ông ta chỉ ngồi yên... ở bàn làm việc và nhìn vào máy tính thôi à?

En hij zat gewoon achter zijn computer?

28. Nửa công khai chỉ khả dụng với web di động và web trên máy tính để bàn.

Semi-transparant is alleen beschikbaar voor desktop en mobiel internet.

29. So với nhiều năm trước thì ngày nay, đề tài đồng tính được bàn tán công khai.

DE MEESTEN zullen erkennen dat er tegenwoordig veel openlijker over homoseksualiteit wordt gepraat dan tientallen jaren geleden.

30. b) Chúng ta sẽ bàn đến khía cạnh nào của tính lương thiện trong bài kế tiếp?

(b) Welk aspect van eerlijkheid zal in het volgende artikel besproken worden?

31. 4 Kinh-thánh nói: “Thiếu bàn bạc, dự tính thất bại” (Cách ngôn 15 22, Nguyễn thế Thuấn).

4 De bijbel zegt: „Plannen zijn tot mislukking gedoemd waar geen vertrouwelijk gesprek is” (Spreuken 15:22).

32. Gần đây tôi bắt đầu học bàn tính Trung Hoa để tập mấy ngón tay và trí tôi.

Onlangs ben ik met de abacus gaan leren rekenen als oefening voor mijn vingers en mijn geest.

33. PM: Được rồi, không còn gì phải bàn cãi về tính chân thực của những cảm xúc đó.

PM: Oké, niemand zal de waarachtigheid van deze emoties betwijfelen.

34. Để nhập văn bản bằng tính năng Tiếp cận bằng công tắc, bạn cần bật lại bàn phím.

Als u tekst met 'Toegang via schakelaar' wilt invoeren, moet u het toetsenbord opnieuw inschakelen.

35. Trên máy tính để bàn, hãy nhấn và giữ phím "ALT"/"Option" trên bàn phím để tạm dừng nguồn cấp dữ liệu trò chuyện rồi di chuột lên tin nhắn.

Houd op het toetsenbord van je computer ALT/Option ingedrukt om de chatfeed te onderbreken.

36. Bây giờ di chuyển bàn để mặt trước của máy tính và lưu ý bên nào là thấp nhất

Nu de tabel verplaatsen naar de voorkant van de machine en noteer welke kant het laagst is

37. Khi đến Giê-ru-sa-lem, họ tụ họp lại nơi đền thờ để bàn tính thêm chiến thuật.

Toen zij weer in Jeruzalem waren, kwamen zij in de tempel bijeen om hun verdere oorlogsstrategie uit te stippelen.

38. Nội dung trong trang và Quảng cáo lớp phủ mở rộng trên máy tính để bàn của người dùng.

Een in-page-item en een overlay-advertentiemateriaalitem die worden uitgevouwen op het bureaublad van de gebruiker.

39. Bạn có thể tiết kiệm pin bằng cách tắt âm thanh và tính năng rung bàn phím của thiết bị.

Je kunt de batterij sparen door het geluid en trillen voor het toetsenbord van je apparaat uit te schakelen.

40. Bạn có thể sử dụng phím tắt để tiết kiệm thời gian thao tác trong YouTube trên máy tính để bàn.

Met sneltoetsen kun je sneller op YouTube navigeren op een computer.

41. Đây là một con đường tràn ngập bàn phím máy tính ở các thành phố lớn nhất nơi tái chế chúng.

Dit is een weg die met printplaten van computers overspoeld is in een van steden met de meeste recycling.

42. Bàn học, máy vi tính, bút chì, các tòa nhà tất cả đều là nơi thường trú của vi sinh vật.

Onze bureaus, computers, potloden en onze gebouwen huisvesten allemaal microbiële landschappen.

43. Scroll lock là một phím (thường đi cùng với đèn chỉ trạng thái) có trên đa số các bàn phím máy tính.

Scroll Lock is een toets (met eventueel een bijhorende led) op een toetsenbord van een computer.

44. Bảng dữ liệu trong báo cáo này hiển thị một hàng cho mỗi danh mục thiết bị được xác định trong Analytics: Máy tính để bàn (bao gồm cả máy tính xách tay), Máy tính bảng và Thiết bị di động.

De gegevenstabel in dit rapport bevat één rij voor elke apparaatcategorie die in Analytics is gedefinieerd: Desktop (hieronder vallen ook laptopcomputers), Tablet en Mobiel.

45. Lòng bàn tay ngửa bàn tay nắm.

De hand op de knip houden.

46. Điều này làm việc theo cùng một cách nó sẽ trong trình soạn thảo văn bản trên máy tính để bàn của bạn

Dit werkt op dezelfde manier zou het in een teksteditor op uw desktop- PC

47. Chủ sở hữu doanh nghiệp khác muốn có phiên bản trang web riêng cho máy tính để bàn và thiết bị di động.

Andere ondernemers maken liever afzonderlijke versies van hun website voor desktop en mobiel.

48. Lưu ý: Nếu có nhiều ngôn ngữ bàn phím, thì bạn cần phải bật tính năng tự động sửa lỗi cho mỗi ngôn ngữ.

Opmerking: Als je meer dan één toetsenbordtaal hebt, moet je autocorrectie inschakelen voor elke taal.

49. Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

De pedalen draaien rond.

50. Chào mừng bạn đến với hướng dẫn về thông số kỹ thuật của Video nổi bật trên trang đầu cho máy tính để bàn.

Welkom bij de specificatiegids voor Desktop Video Mastheads.

51. * Bóng Bàn

* Tafeltennis

52. Bóng bàn?

Pingpong.

53. Giữ bàn bếp và bàn ăn cho sạch và gọn gàn.

Zorg dat er geen rommel op het aanrecht of de keukentafel ligt.

54. Lưu ý: Tính năng màn hình cảm ứng hoạt động với bàn phím Tìm kiếm khi bạn sử dụng thiết bị ở chế độ cầm tay.

Opmerking: De touchscreenfunctie werkt met het zoektoetsenbord wanneer het apparaat in de handheld-modus wordt gebruikt.

55. Lòng bàn tay và lòng bàn chân thường nổi ban nhiều.

Handen en voeten ontbreken meestal.

56. Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

De achterkant van de hand wordt formeel de rug van de hand genoemd.

57. Vào năm 431 CN, Ê-phê-sô là địa điểm tổ chức giáo hội nghị lần thứ ba, nơi bàn thảo về thể tính của Đấng Christ.

In 431 was Efeze de plaats waar tijdens het derde oecumenische concilie de natuur van Christus werd besproken.

58. Ký tự này ít có trong các kiểu chữ và hiếm gặp trên bàn phím máy tính cho nên nó thường được viết thành u* hoặc u+.

Deze letter is vrijwel nooit te vinden op een toetsenbord en wordt daarom vaak geschreven als u+ of u*.

59. Ứng dụng và tiện ích hoạt động giống như chương trình thông thường cho máy tính để bàn nhưng chúng chạy hoàn toàn trong trình duyệt Chrome.

Apps en extensies werken zoals gewone programma's voor desktopcomputers, maar ze worden volledig in de Chrome-browser uitgevoerd.

60. Ổ USB dành cho máy Mac hoặc máy chạy Windows, chuột máy tính, bàn phím và các thiết bị lưu trữ ngoài hoạt động tốt với Chromebook.

USB-drives voor Mac of Windows, computermuizen, toetsenborden en externe opslagapparaten kunnen worden gebruikt met Chromebooks.

61. Bàn ép rượu

De wijnpers

62. Ăn trọn bàn.

Stares en squares.

63. La bàn sắt?

Het IJzeren Kompas?

64. Bàn chân ư?

De voeten?

65. Bàn chân sao?

Mijn voeten?

66. Bàn tròn. Vâng.

Een ronde tafel.

67. Lực bàn đạp

Pedaalkracht

68. Bàn tròn sao?

Een ronde tafel?

69. Đã bàn giao.

Verkocht.

70. Làm ấm bàn chân và bàn tay cũng không có nhiều khao khát;

Verwarmt voeten en handen en ook niet om meer te streven;

71. Đừng bao giờ để bàn ủi điện trên bàn để ủi, và đừng để dây cắm điện của bàn ủi buông thòng xuống.

Laat nooit een elektrisch strijkijzer op de strijkplank staan en laat het snoer niet los naar beneden hangen.

72. Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

De rechterhand, vrienden, de hand van de liefde.

73. Bài viết này cung cấp các mẫu nâng cao để triển khai Thẻ nhà xuất bản của Google trên máy tính để bàn và thiết bị di động.

Dit artikel geeft geavanceerde voorbeelden van Google-uitgeverstags voor desktop- en mobiele implementaties.

74. Với kỹ thuật ngày nay, thông tin về vô số đề tài đều có sẵn với chỉ một cái bấm chuột hoặc gõ bàn phím máy vi tính.

In dit technologische tijdperk staat ons met één druk op de knop een breed scala aan informatie over tal van onderwerpen ter beschikking.

75. Chứ không chỉ là sử dụng một bàn phím và chuột, tại sao tôi không thể dùng máy tính như cách tôi tương tác trong thế giới thực?

Liever dan toetsenbord en muis te gebruiken, waarom kan ik mijn computer niet gebruiken zoals ik in de fysieke manier interageer?

76. Thủ môn nhận nhiều bàn thắng nhất: Eike Immel (829 bàn trong 534 trận).

Meest gepasseerde keeper: 829 tegendoelpunten, Eike Immel (534 wedstrijden).

77. Dừng bàn tán đã.

Stop de klok, sportfans.

78. Thử tìm trong bàn.

Kijk eens op mijn bureau.

79. Cấu hình Bàn phím

Toetsenbord instellen

80. Trước TV, bàn bếp.

Bij de tv, aan de keukentafel.