1. Từ gươm đến bàn tính

무사들의 시대에서 상인들의 시대로

2. Sử dụng máy tính để bàn thay thế.

데스크톱 컴퓨터를 사용하세요.

3. Máy tính xách tay được bao gồm trong danh mục Máy tính để bàn.

노트북은 데스크톱 카테고리에 포함됩니다.

4. Một số bàn phím không có tính năng này.

일부 키보드에서는 자동 수정 기능이 지원되지 않습니다.

5. TÌM KIẾM KHÁCH SẠN TRÊN MÁY TÍNH ĐỂ BÀN

데스크톱: 호텔 검색

6. Chúng ta hãy bàn về một vài đức tính này.

이제 그중 몇 가지를 살펴보도록 하겠습니다.

7. Bọn tôi có bàn, ghế, máy vi tính, mọi thứ.

저는 팔로 알토에 있는 할리데이 인 호텔의 닷컴 옥션에서

8. Đối với máy tính để bàn, chúng tôi hỗ trợ:

데스크톱 컴퓨터에서는 다음이 지원됩니다.

9. Trên máy tính để bàn sử dụng trình duyệt Google Chrome

Chrome 브라우저를 사용하는 데스크톱에서

10. AMP hiển thị như thế nào trên máy tính để bàn?

데스크톱에서는 AMP가 어떻게 표시되나요?

11. Tại sao các tính năng liên quan đến AMP của tôi không xuất hiện trên máy tính bảng hoặc máy tính để bàn?

태블릿이나 데스크톱에서 AMP 관련 기능이 표시되지 않는 이유가 무엇인가요?

12. Tính mở bàn thân nó không thể thúc đẩy sự thay đổi.

개방성만으로는 변화를 끌어낼 수 없습니다.

13. Bạn có thể đặt điều chỉnh cho máy tính để bàn, máy tính bảng và thiết bị di động.

데스크톱, 태블릿 및 모바일에 대한 입찰가 조정을 설정할 수 있습니다.

14. Máy tính: Đây là các thiết bị máy tính để bàn hoặc máy tính xách tay có màn hình lớn hơn 7 inch theo đường chéo.

컴퓨터: 화면이 대각선으로 7인치 이상인 데스크톱 또는 노트북 기기입니다.

15. Phiên bản này thêm hai loại điều chỉnh giá thầu thiết bị mới: máy tính để bàn và máy tính bảng.

버전 11.6에서는 데스크톱과 태블릿이라는 기기 입찰가 조정 유형 2가지가 새로 추가됩니다.

16. Trong bài này, chúng ta sẽ bàn luận ba đức tính đầu của Ngài.

이 기사에서는 그중 첫 세 가지 특성을 검토할 것입니다.

17. Con mẹ khó tính bàn 2 tự nhận là chủ quán đang hỏi chị.

2번 테이블 앉은 궁디빵빵 아줌마가 자기가 여기 주인이라면서 매니저님 좀 보자는데요

18. Chế độ truy cập ngoại tuyến chưa được hỗ trợ trên máy tính để bàn.

데스크톱에서는 오프라인 사용이 지원되지 않습니다.

19. Bài này sẽ bàn về việc cần thiết nói với con về chuyện giới tính.

이 기사는 자녀에게 성에 대해 이야기해 줄 필요성을 강조한다.

20. Loại thiết bị mà người dùng sử dụng để tìm kiếm: máy tính để bàn, máy tính bảng hoặc thiết bị di động.

사용자가 검색에 사용하는 기기 유형(데스크톱, 태블릿 또는 모바일)입니다.

21. Tỷ lệ khung hình tiêu chuẩn của YouTube trên máy tính để bàn là 16:9.

안드로이드 휴대기기용 YouTube 앱은 동영상 크기에 맞춰 자동으로 플레이어를 조정합니다.

22. Họ đi ra ngoài và bàn tính đặng giết ngài. (Ma-thi-ơ 12:9-14).

그들은 나가서, 그분을 죽일 계획을 세웠어요!—마태 12:9-14.

23. Thư mục này đồng bộ hóa với Google Drive trên máy tính để bàn của bạn.

이 폴더는 내 데스크톱의 Google 문서함과 동기화됩니다.

24. Báo cáo quảng cáo dịch vụ gia đình không có sẵn trên máy tính để bàn.

데스크톱 컴퓨터에서는 아직 홈 서비스 광고 보고서를 확인할 수 없습니다.

25. Phải chỉnh lại toàn bộ la bàn và GPS để tính đến sự kiện dị thường.

오작동을 잡기 위해서 GPS랑 나침반을 하나 하나 리셋 시켜야만 했어요

26. Ví dụ: người dùng có thể nhấp vào quảng cáo đầu tiên trong khi trên điện thoại di động, nhấp vào quảng cáo thứ hai trong khi sử dụng máy tính bảng và sau đó hoàn tất chuyển đổi từ máy tính để bàn (thiết bị di động > máy tính bảng > máy tính để bàn).

예를 들어 사용자가 첫 번째 광고 클릭은 휴대 전화에서, 두 번째 광고 클릭은 태블릿에서, 그리고 마지막 전환은 데스크톱에서 마치는 경우도 있습니다(휴대 전화 > 태블릿 > 데스크톱).

27. Tính cả mọi mặt trận, anh đã kết thúc mùa giải với tổng cộng 55 bàn thắng.

모든 대회 기록을 합산해서, 그는 총 55골로 시즌을 끝냈다.

28. Nửa công khai chỉ khả dụng với web di động và web trên máy tính để bàn.

브랜드 일부 공개는 데스크톱 및 모바일 웹에서만 사용할 수 있습니다.

29. So với nhiều năm trước thì ngày nay, đề tài đồng tính được bàn tán công khai.

수십 년 전에 비해 요즘 들어 사람들이 동성애에 대해 더 드러내 놓고 이야기하고 있다는 것은 부정할 수 없는 사실입니다.

30. Cánh tay dang rộng và bàn chân tạo quán tính xoay là yếu tố giúp duy trì fouetté.

펼친 팔과 회전력을 얻는 발. 이들 두 요소가 푸에떼 동작에 도움을 주죠.

31. 4 Kinh-thánh nói: “Thiếu bàn bạc, dự tính thất bại” (Cách ngôn 15 22, Nguyễn thế Thuấn).

4 성서는 “의논[“속마음을 털어놓는 이야기”]이 없으면 경영이 파”한다고 말합니다.

32. Gần đây tôi bắt đầu học bàn tính Trung Hoa để tập mấy ngón tay và trí tôi.

최근에는 손가락 운동을 하고 정신을 훈련하려고 주산을 배우기 시작했어요.

33. Để nhập văn bản bằng tính năng Tiếp cận bằng công tắc, bạn cần bật lại bàn phím.

스위치 제어를 사용하여 텍스트를 입력하려면 키보드를 다시 사용하도록 설정해야 합니다.

34. PM: Được rồi, không còn gì phải bàn cãi về tính chân thực của những cảm xúc đó.

자, 이 감정에 담긴 진실성에 대해선 의심의 여지가 없습니다

35. Trên máy tính để bàn, hãy nhấn và giữ phím "ALT"/"Option" trên bàn phím để tạm dừng nguồn cấp dữ liệu trò chuyện rồi di chuột lên tin nhắn.

컴퓨터에서 키보드의 'ALT' 키 또는 'Option' 키를 길게 눌러 채팅 피드를 일시중지하고 메시지 위로 마우스를 가져갑니다.

36. Kinh-thánh nói: “Thiếu bàn bạc, dự tính thất bại” (Châm-ngôn 15:22, bản dịch Nguyễn Thế Thuấn).

성서가 말하듯이, “의논[‘속마음을 털어놓는 대화’]이 없으면 경영이 파”합니다.

37. Tải Chat: chat.google.com | Ứng dụng dành cho máy tính để bàn | Ứng dụng Android | Ứng dụng dành cho iOS

행아웃 채팅 사용하기: chat.google.com | 데스크톱 앱 | Android 앱 | iOS 앱

38. Hãy đảm bảo theo dõi hiệu suất của kênh và video bằng YouTube Analytics trên máy tính để bàn.

데스크톱에서 YouTube 분석을 통해 채널 및 동영상 실적을 모니터링하세요.

39. Các gia đình này được giúp bàn tính việc di tản khỏi vùng nguy hiểm trước khi có biến.

이러한 가정들은 폭발이 있기 전에 위험 지구에서 이주하는 일을 고려해 보도록 도움을 받았습니다.

40. Nội dung trong trang và Quảng cáo lớp phủ mở rộng trên máy tính để bàn của người dùng.

사용자의 데스크톱에서 펼쳐지는 인페이지 애셋 및 오버레이 광고 소재입니다.

41. Dưới đây là cách thay đổi cài đặt chiến dịch để hiển thị quảng cáo trên máy tính để bàn:

데스크톱 컴퓨터에만 광고가 게재되도록 캠페인 설정을 변경하는 방법은 다음과 같습니다.

42. Bạn có thể tiết kiệm pin bằng cách tắt âm thanh và tính năng rung bàn phím của thiết bị.

기기의 키보드 입력음 및 진동을 사용 중지하여 배터리 수명을 절약할 수 있습니다.

43. Bạn có thể sử dụng phím tắt để tiết kiệm thời gian thao tác trong YouTube trên máy tính để bàn.

단축키를 사용하여 컴퓨터에서 YouTube를 탐색하는 시간을 절약해 보세요.

44. Có sự khác biệt sau về giới hạn tần suất trên thiết bị di động so với máy tính để bàn:

휴대기기와 데스크톱의 게재빈도 설정에는 다음과 같은 차이가 있습니다.

45. Lòng bàn tay ngửa bàn tay nắm.

제 손을 꼭 잡으세요.

46. Thêm trích dẫn hoặc xếp hạng từ các nguồn đã xuất bản vào quảng cáo dành cho máy tính để bàn của bạn.

게시된 출처의 인용글과 순위를 데스크톱 광고에 추가하세요.

47. Sử dụng các mẹo trên trang này để có trải nghiệm Gmail tốt nhất với trình đọc màn hình máy tính để bàn.

데스크톱 스크린 리더로 최적의 Gmail 환경을 이용하려면 이 페이지의 도움말을 참조하세요.

48. Hãy làm theo các bước sau trên máy tính để bàn để bật cuộc trò chuyện trực tiếp chỉ dành cho hội viên:

회원 전용 실시간 채팅을 사용하려면 데스크톱에서 다음 단계를 따르세요.

49. Sử dụng các mẹo trên trang này để có trải nghiệm YouTube tốt nhất với trình đọc màn hình máy tính để bàn.

데스크톱 스크린 리더로 최적의 YouTube 환경을 이용하려면 이 페이지의 도움말을 참조하세요.

50. Nếu bạn cần viết ra mật khẩu của mình, đừng để mật khẩu đó trên máy tính hoặc bàn làm việc của bạn.

비밀번호를 적어 두어야 하는 경우 컴퓨터나 책상에 놔두지 마세요.

51. [Ngày nay, đa phương tiện là một chiếc máy tính bàn, hoặc là giải trí phòng khách, hệ thống này quá cồng kềnh.

[오늘날, 멀티미디어는 데스크탑이나 거실에서의 경험이다. 기구가 너무 크기 때문이다.

52. Quảng cáo video gốc được hỗ trợ cho khoảng không quảng cáo trên máy tính để bàn, web di động và ứng dụng.

네이티브 동영상 광고는 데스크톱, 모바일 웹 및 앱 인벤토리에 지원됩니다.

53. Thẻ được tạo trong YouTube và hiển thị trên mỗi video phát trên cả máy tính để bàn và thiết bị di động.

카드는 YouTube에서 생성되며 데스크톱과 휴대기기 모두에서 동영상 단위로 표시됩니다.

54. Điều này làm việc theo cùng một cách nó sẽ trong trình soạn thảo văn bản trên máy tính để bàn của bạn

이 작품 같은 방법으로 그것은 데스크탑 PC에 텍스트 편집기에서

55. Những người sáng tạo có ít hơn 1.000 người đăng ký vẫn có thể phát trực tiếp qua máy tính để bàn và webcam.

구독자가 1,000명 미만이더라도 계속해서 데스크톱 및 웹캠을 통해 실시간 스트리밍을 진행할 수 있습니다.

56. Ở nhiều quốc gia, lưu lượng truy cập trên điện thoại thông minh hiện đã vượt qua lưu lượng trên máy tính để bàn.

여러 국가에서 스마트폰 트래픽이 데스크톱 트래픽을 넘어서고 있습니다.

57. Lưu ý: Nếu có nhiều ngôn ngữ bàn phím, thì bạn cần phải bật tính năng tự động sửa lỗi cho mỗi ngôn ngữ.

참고: 키보드 언어가 두 개 이상인 경우 각각에 관해 자동 수정 기능을 사용 설정해야 합니다.

58. Ví dụ: bố cục lưới trên máy tính để bàn trở thành nguồn cấp dữ liệu khi được xem trên thiết bị di động.

예를 들어 데스크톱 그리드 레이아웃이 모바일에서 피드로 표시될 수 있습니다.

59. Chào mừng bạn đến với hướng dẫn về thông số kỹ thuật của Video nổi bật trên trang đầu cho máy tính để bàn.

데스크톱 동영상 마스터헤드 사양 가이드에 오신 것을 환영합니다.

60. Bàn thắng thứ 2 trong số 2 bàn đó là bàn thắng thứ 5000 của Barca ở La Liga.

그 중 두 번째 골은 바르셀로나의 통산 5000호 리그 골이었다.

61. Tiền bạc là sự “che-thân”, và việc bàn tính cẩn thận thường có thể giúp tránh được hoàn cảnh gian khổ (Truyền-đạo 7:12).

(전도 9:11, 「신세」 참조) 돈도 “보호하는 것”이 되므로, 주의 깊이 계획하면 종종 난관을 막을 수 있습니다.

62. Câu châm-ngôn trong Kinh-thánh nói: “Thiếu bàn bạc, dự tính thất bại” (Cách ngôn 15 22, Châm-ngôn 15:22 Bản dịch Nguyễn thế Thuấn).

성서의 한 잠언은 “의논이 없으면 경영이 파”한다고 말합니다.

63. Ứng dụng và tiện ích hoạt động giống như chương trình thông thường cho máy tính để bàn nhưng chúng chạy hoàn toàn trong trình duyệt Chrome.

앱과 확장 프로그램은 데스크톱 컴퓨터의 일반 프로그램과 비슷한 방식으로 작동하며, Chrome 브라우저 전용으로 실행된다는 점만 다릅니다.

64. ECPC sẽ tiếp tục tự động đặt điều chỉnh giá thầu cho lưu lượng truy cập trên máy tính để bàn so với lưu lượng truy cập trên máy tính bảng dựa trên sự khác biệt về tỷ lệ chuyển đổi.

향상된 CPC 입찰기능은 자동으로 계속해서 전환율의 차이에 따라 데스크톱 트래픽과 태블릿 트래픽에 입찰가 조정을 설정합니다.

65. Làm ấm bàn chân và bàn tay cũng không có nhiều khao khát;

이나 체온의 손과 발이 더 갈망 같지;

66. Đừng bao giờ để bàn ủi điện trên bàn để ủi, và đừng để dây cắm điện của bàn ủi buông thòng xuống.

절대로 전기 다리미를 다리미판 위에 그대로 두어서는 안 되며, 다리미 코드가 밑으로 늘어져 있게 해서도 안 된다.

67. Với kỹ thuật ngày nay, thông tin về vô số đề tài đều có sẵn với chỉ một cái bấm chuột hoặc gõ bàn phím máy vi tính.

발달한 기술 덕분에 컴퓨터 자판을 한 번만 쳐 봐도 무수한 주제에 대한 정보를 얻을 수 있습니다.

68. Chứ không chỉ là sử dụng một bàn phím và chuột, tại sao tôi không thể dùng máy tính như cách tôi tương tác trong thế giới thực?

키보드와 마우스를 사용하는 대신에, 실생활에서 물건들을 사용하는 것과 같이 컴퓨터를 사용 할 수 없을까요?

69. (Học sinh bàn tán)

(아이들이 얘기하는 소리)

70. La bàn mất rồi.

나침반이 없어졌어!

71. Quét bụi bàn ghế

가구의 먼지를 없앤다

72. La bàn sinh học

내장되어 있는 나침반

73. 25 Con cũng hãy làm cái thành bàn rộng bằng bề ngang một bàn tay* và một đường viền bằng vàng xung quanh thành bàn.

25 그 둘레에 손바닥 너비*로 틀을 대고, 그 틀에 금테*를 둘러야 한다.

74. Trong luồng công việc này, chúng tôi sẽ đề cập đến những chủ đề chính để bắt đầu Video nổi bật trên trang đầu cho máy tính để bàn.

이 워크플로에서는 데스크톱 동영상 마스터헤드를 순조롭게 시작하기 위한 주요 주제에 대해 설명합니다.

75. Ngày nay, la bàn điện chỉ hướng bắc mà không cần kim la bàn từ.

이제는 자침이 없어도 자이로컴퍼스가 북쪽이 어느 쪽인지를 알려 줍니다.

76. ( Học sinh bàn tán )

( 아이들이 얘기하는 소리 )

77. ▪ Xếp đặt sẵn đĩa, ly rượu cũng như bàn và khăn bàn thích hợp.

▪ 접시, 유리잔, 적절한 테이블과 테이블보를 미리 회관에 가져다가 차려 놓아야 합니다.

78. Cô nói khi bàn tay lướt trên bàn, các ngón tay giống như nảy lên.

그녀는 의수로 테이블위를 쭉 문질르면 손가락이 흔들리는 것처럼 느껴진다고 말했어요.

79. Sắp đặt sẵn đĩa, ly rượu cũng như bàn và khăn trải bàn thích hợp.

접시, 유리잔, 적절한 테이블과 테이블보를 미리 회관에 가져다가 차려 놓아야 합니다.

80. Các trưởng lão bàn tính việc này và như thế họ đề nghị mua một xe “van” chỉ dành cho việc đưa rước những người tàn tật đi nhóm họp.

장로들은 이 문제에 대해 의논하고 나서 집회를 왕복하며 신체 장애자들만을 수송할 목적으로 밴을 구입할 것을 제안하였다.