1. Bàn thắng đó không tính.

Non vale.

2. Có rất nhiều việc phải bàn tính.

Abbiamo un bel da fare!

3. Tính bài dễ như trở bàn tay.

Il conteggio delle carte è un sistema infallibile.

4. Đã bàn tính kỹ với Wild Horse chưa?

Tutto a posto con Cavallo Selvaggio?

5. Vậy phải bàn tính kỹ thêm một chút.

Allora dovremo rivedere i piani.

6. Và tính toán đó là không phải bàn cãi.

E pochi dissentono a riguardo.

7. TÌM KIẾM KHÁCH SẠN TRÊN MÁY TÍNH ĐỂ BÀN

DESKTOP: RICERCA DI HOTEL

8. Bàn thắng này sau đó được tính cho Costa.

Quei campionati vanno quindi conteggiati a quest'ultima.

9. ở góc bàn ông ấy, gần cái máy tính.

Nell'angolo della sua scrivania, vicino al computer.

10. Bọn tôi có bàn, ghế, máy vi tính, mọi thứ.

Avevamo scrivanie, sedie, computers, tutto

11. Chúng ta hãy bàn về một vài đức tính này.

Esaminiamone alcune.

12. Dĩ nhiên, tôi cũng sẽ bàn về tính khả thi

Parlerò anche della fattibilità, naturalmente.

13. Tôi đã thấy mấy người bàn tính ở trên lầu.

Vi ho visti complottare di sopra.

14. Hãy bàn về cách anh tính toán các tham số đó.

Ci dica come ha calcolato tutti i parametri.

15. Chúng ta phải ăn sáng, bàn tính xem phải làm gì tiếp.

Dobbiamo fare colazione e decidere come muoverci.

16. Và tôi sẽ đột nhập vào máy tính để bàn của anh ta.

Ed io andro'a dare un'occhiata al suo computer.

17. Đã có lần anh mày tính cố sát 1 cô hầu bàn đó

Provai a uccidere una cameriera qui una volta.

18. Tôi nghe nói hai anh đang bàn tính một kế hoạch trốn thoát.

Mi risulta che voi due state preparando una fuga.

19. Khi tôi chưa ra đời, họ đã bàn mưu tính kế giết tôi.

Tentarono di assassinarmi prima ancora che nascessi.

20. Trong bài này, chúng ta sẽ bàn luận ba đức tính đầu của Ngài.

In questo articolo considereremo le prime tre di queste qualità.

21. Chế độ truy cập ngoại tuyến chưa được hỗ trợ trên máy tính để bàn.

L'accesso offline non è supportato sulla versione per desktop.

22. Hay nhà của Mikey có một bàn bida, nhưng bố cậu ta khá khó tính.

Oppure a casa di Mikey c'è il biliardo, ma suo padre non vuole che ci giochiamo...

23. Thư mục này đồng bộ hóa với Google Drive trên máy tính để bàn của bạn.

Questa cartella si sincronizza con Google Drive sul tuo desktop.

24. Được rồi, không còn gì phải bàn cãi về tính chân thực của những cảm xúc đó.

Bene, non c'è dubbio sulla veracità di queste emozioni.

25. Và ông ta chỉ ngồi yên... ở bàn làm việc và nhìn vào máy tính thôi à?

E stava seduto alla sua scrivania a guardare il computer?

26. b) Chúng ta sẽ bàn đến khía cạnh nào của tính lương thiện trong bài kế tiếp?

(b) Quale aspetto dell’onestà sarà trattato nel prossimo articolo?

27. Cánh tay dang rộng và bàn chân tạo quán tính xoay là yếu tố giúp duy trì fouetté.

Le braccia distese e il piede che genera il momento torcente aiutano entrambi a guidare la piroetta.

28. 4 Kinh-thánh nói: “Thiếu bàn bạc, dự tính thất bại” (Cách ngôn 15 22, Nguyễn thế Thuấn).

4 La Bibbia dice: “I piani sono frustrati dove non si parla in maniera confidenziale”.

29. Gần đây tôi bắt đầu học bàn tính Trung Hoa để tập mấy ngón tay và trí tôi.

Da un po’ di tempo sto imparando a usare l’abaco per tenere in esercizio le dita e la mente.

30. Một phút trước anh ta còn hôn mê, phút sau, anh ta lộn cái bàn máy vi tính.

Prima e'in stato comatoso, un secondo dopo, manda in aria l'attrezzatura informatica.

31. PM: Được rồi, không còn gì phải bàn cãi về tính chân thực của những cảm xúc đó.

PM: Bene, non c'è dubbio sulla veracità di queste emozioni.

32. Tôi tìm máy tính bảng của tôi ở bàn làm việc của cậu và tôi tìm thấy cái này.

Stavo cercando il mio tablet nella tua postazione di lavoro ed ho trovato questo.

33. Bàn thắng đó không được tính bởi vì em chơi sai luật, ác ý và làm bể mũi người khác.

Quella meta venne annullata per l'evidente, illegale e selvaggio attacco al mio naso.

34. Đây là một con đường tràn ngập bàn phím máy tính ở các thành phố lớn nhất nơi tái chế chúng.

Questa è una strada inondata di schede dei computer in una delle più grandi città in cui riciclano.

35. Bàn học, máy vi tính, bút chì, các tòa nhà tất cả đều là nơi thường trú của vi sinh vật.

Le nostre scrivanie, i nostri computer, i nostri edifici, le nostre matite tutto è ricettacolo di paesaggi microbici.

36. Điều này làm việc theo cùng một cách nó sẽ trong trình soạn thảo văn bản trên máy tính để bàn của bạn

Questo funziona allo stesso modo che sarebbe in un editor di testo sul tuo PC

37. [Ngày nay, đa phương tiện là một chiếc máy tính bàn, hoặc là giải trí phòng khách, hệ thống này quá cồng kềnh.

[Oggi, multimediale è un'esperienza da scrivania o da salotto, perché l'apparato è così sgangherato.

38. Lòng bàn tay và lòng bàn chân đều có lông.

Anche mani e piedi sono coperti dal pelo.

39. * Bóng Bàn

* Ping pong

40. Bàn tròn?

La tavola rotonda?

41. Bàn giao.

Estrazione.

42. Bàn bạc?

Confabulare?

43. Giữ bàn bếp và bàn ăn cho sạch và gọn gàn.

Lasciare sgombri il tavolo e i piani di lavoro.

44. Bóng bàn?

O a ping pong!

45. Vào năm 431 CN, Ê-phê-sô là địa điểm tổ chức giáo hội nghị lần thứ ba, nơi bàn thảo về thể tính của Đấng Christ.

Nel 431 si tenne a Efeso il terzo concilio ecumenico, nel quale venne discussa la questione della natura di Cristo.

46. Bàn ép rượu

Lo strettoio

47. Lấy bàn ra.

Prendi la plancia.

48. Một bàn thắng!

Ed e'gol!

49. Ăn trọn bàn.

Poker, pulito.

50. Bàn chân ư?

I piedi?

51. (Tiếng bóng bàn)

(Ping-pong)

52. Bàn chân sao?

I piedi?

53. Làm ấm bàn chân và bàn tay cũng không có nhiều khao khát;

Riscalda i piedi e le mani né più aspirare;

54. Bàn tròn. Vâng.

La Tavola e'rotonda.

55. Lực bàn đạp

Energia a pedali

56. Bàn tròn sao?

Una tavola rotonda?

57. Đã bàn giao.

Aggiudicato.

58. Bàn xoa trong.

Defibrillatore dentro.

59. Đừng bao giờ để bàn ủi điện trên bàn để ủi, và đừng để dây cắm điện của bàn ủi buông thòng xuống.

Non lasciate mai il ferro da stiro sull’asse, e non lasciate che il filo penzoli liberamente.

60. Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

La mano destra, la mano dell'amore.

61. Với kỹ thuật ngày nay, thông tin về vô số đề tài đều có sẵn với chỉ một cái bấm chuột hoặc gõ bàn phím máy vi tính.

Grazie alla tecnologia moderna, basta il click di un mouse per avere informazioni su innumerevoli argomenti.

62. Chứ không chỉ là sử dụng một bàn phím và chuột, tại sao tôi không thể dùng máy tính như cách tôi tương tác trong thế giới thực?

Piuttosto che usare la tastiera e il mouse, perché non posso usare il mio computer così come faccio con gli altri oggetti nel mondo fisico?

63. Dừng bàn tán đã.

Aspettate a dar fuoco alle polveri.

64. Trước TV, bàn bếp.

Davanti alla TV, in cucina.

65. Anh B—— lái chiếc xe “van” dẫn đầu, mang theo ba cái vỉ nướng thịt, ghế xếp, bàn và cả bàn đánh bóng bàn nữa.

Il fratello B— guidava l’autocolonna con il suo furgone, che trasportava tre griglie, sedie pieghevoli, tavolini e persino un tavolo da ping-pong.

66. Anh hãy mở cái tủ sắt mà anh giấu sau bàn điều khiến kia chỉ cho tôi xem sổ sách rồi chúng tôi sẽ tính đến việc chia phần

Tu apri la cassaforte nascosta dietro il quadro comando, mi mostri la contabilità vera.

67. Vững như bàn thạch.

Ferma come una roccia.

68. Tôi muốn bàn việc...

Chiamavo per fare un...

69. Ngay trên bàn ăn.

Sul tavolo della cucina!

70. Mang bàn chải chưa?

Ti sei ricordato lo spazzolino?

71. Đằng sau bàn giấy.

Dietro una scrivania.

72. Đôi bàn tay vàng.

Che ha le mani d'oro.

73. Bàn cờ đã bày.

La scacchiera è pronta.

74. Cái bàn ủi đồ.

Tavola da stiro.

75. KS: Hai bàn xoay.

KS: Due console.

76. Bàn thờ bằng đồng

Altare di rame

77. Bàn ghế cũng đẹp.

È ben fornito.

78. ▪ Xếp đặt sẵn đĩa, ly rượu cũng như bàn và khăn bàn thích hợp.

▪ Si devono portare e sistemare in anticipo nella sala un tavolo, una tovaglia, piatti e bicchieri adatti.

79. Lùi ra khỏi bàn.

Non state appiccicati al tavolo!

80. Bàn giao lại đấy.

E'tutto tuo.