1. Có rất nhiều việc phải bàn tính.

还有 好多 事要 打算

2. Đã bàn tính kỹ với Wild Horse chưa?

野马 那全 准备 好 了 ?

3. Vậy phải bàn tính kỹ thêm một chút.

任务 是 炸毁 在 拉伯 的 核子武器

4. Sử dụng máy tính để bàn thay thế.

请改用桌面设备进行操作。

5. Một số bàn phím không có tính năng này.

某些键盘不具备自动更正功能。

6. TÌM KIẾM KHÁCH SẠN TRÊN MÁY TÍNH ĐỂ BÀN

電腦版:搜尋飯店

7. Đây là những địa bàn có tính chiến lược.

它是一个战略要地。

8. Chúng ta hãy bàn về một vài đức tính này.

让我们看看其中几种。

9. Trên máy tính để bàn sử dụng trình duyệt Google Chrome

在桌機上使用 Google Chrome 瀏覽器

10. AMP hiển thị như thế nào trên máy tính để bàn?

AMP 在電腦上的顯示效果如何?

11. Chúng ta phải ăn sáng, bàn tính xem phải làm gì tiếp.

我們 該 去 吃 早餐 , 計劃 下 一步

12. Một bàn phím cũng được dùng để viết lệnh vào máy tính.

键盘也用来输入电脑命令。

13. Khi tôi chưa ra đời, họ đã bàn mưu tính kế giết tôi.

我 出生 前 他們 就 想 殺 我

14. Phiên bản này thêm hai loại điều chỉnh giá thầu thiết bị mới: máy tính để bàn và máy tính bảng.

此版本新增两种设备出价调整:桌面设备和平板电脑。

15. Trong bài này, chúng ta sẽ bàn luận ba đức tính đầu của Ngài.

这篇文章会论述头三种特质。

16. Chế độ truy cập ngoại tuyến chưa được hỗ trợ trên máy tính để bàn.

桌面设备不支持离线使用功能。

17. Để gắn cờ ảnh hoặc video cần xóa khỏi Maps bằng máy tính để bàn:

要使用桌面设备举报需要从 Google 地图中移除的照片和视频,请执行以下步骤:

18. Lưu ý: Bạn chỉ có thể tạo video công chiếu trên máy tính để bàn.

注意:只能在電腦上建立首播影片。

19. Đừng làm họ thất vọng với trang đích dành riêng cho máy tính để bàn.

切勿因为提供专门面向桌面设备的着陆页而令他们失望。

20. Tỷ lệ khung hình tiêu chuẩn của YouTube trên máy tính để bàn là 16:9.

在 Android 行動裝置上,YouTube 應用程式會根據影片尺寸自動調整播放器的顯示方式。

21. Trang của tôi có được chuyển mã cho người dùng thực hiện tìm kiếm từ máy tính để bàn hay máy tính bảng không?

使用者在桌上型電腦或平板電腦上執行搜尋時,我的網頁是否會進行轉碼?

22. Phải chỉnh lại toàn bộ la bàn và GPS để tính đến sự kiện dị thường.

要 重新 設定羅盤表 和 定位 系統 才能 消除 誤差

23. Lưu ý: Tính năng này có tên là Chế độ tối trên máy tính để bàn và Giao diện tối trên thiết bị di động.

注意:這項功能在電腦上稱為「深色模式」,在行動裝置上則稱為「深色主題」。

24. Nửa công khai chỉ khả dụng với web di động và web trên máy tính để bàn.

半公开形式仅适用于桌面网站和移动网站。

25. So với nhiều năm trước thì ngày nay, đề tài đồng tính được bàn tán công khai.

大多数人都会同意,跟几十年前相比,今天人们更加公开地谈论同性恋。

26. b) Chúng ta sẽ bàn đến khía cạnh nào của tính lương thiện trong bài kế tiếp?

乙)下一篇文章会讨论忠实的什么方面?

27. Nhiều bàn phím máy tính không hỗ trợ việc nhập trực tiếp các ký tự tiếng Việt.

大多數鍵盤均不支援直接輸入所有越南語字母。

28. Gần đây tôi bắt đầu học bàn tính Trung Hoa để tập mấy ngón tay và trí tôi.

最近,我学打算盘,好锻炼一下手指和脑筋。

29. Cánh tay dang rộng và bàn chân tạo quán tính xoay là yếu tố giúp duy trì fouetté.

展开的双臂和 不断产生扭转力的足尖 共同帮助完成这个“挥鞭转”的动作

30. Bạn có thể tìm hiểu và chọn tham gia sử dụng các tính năng thử nghiệm của YouTube dành cho máy tính để bàn tại Youtube.com/new.

您可以在 Youtube.com/new 上了解 YouTube 桌面版的实验性功能并参与测试。

31. PM: Được rồi, không còn gì phải bàn cãi về tính chân thực của những cảm xúc đó.

帕米拉:好了 毫无疑问 这些情绪都是真的

32. Để nhập văn bản bằng tính năng Tiếp cận bằng công tắc, bạn cần bật lại bàn phím.

如要搭配開關功能輸入文字,您必須重新啟用螢幕小鍵盤。

33. Trên máy tính để bàn, hãy nhấn và giữ phím "ALT"/"Option" trên bàn phím để tạm dừng nguồn cấp dữ liệu trò chuyện rồi di chuột lên tin nhắn.

如果您使用的是電腦版 YouTube,只要按住鍵盤上的 Alt 鍵或 Option 鍵,聊天室的訊息串就會暫停更新。

34. Hãy đảm bảo theo dõi hiệu suất của kênh và video bằng YouTube Analytics trên máy tính để bàn.

请在桌面设备上使用 YouTube 数据分析来监控您的频道和视频的表现。

35. Nội dung trong trang và Quảng cáo lớp phủ mở rộng trên máy tính để bàn của người dùng.

可在用户的桌面上展开的页内资源和重叠式广告素材。

36. Dưới đây là cách thay đổi cài đặt chiến dịch để hiển thị quảng cáo trên máy tính để bàn:

以下说明了如何更改广告系列设置,以便仅在桌面设备上展示广告:

37. Đây là nỗ lực đầu tiên của Novell để tham gia vào thị trường máy tính để bàn doanh nghiệp.

這為Novell次嘗試進入企業桌面市場。

38. Bạn có thể tiết kiệm pin bằng cách tắt âm thanh và tính năng rung bàn phím của thiết bị.

您可以關閉裝置的鍵盤音效和震動設定來節省電力。

39. Bạn có thể sử dụng phím tắt để tiết kiệm thời gian thao tác trong YouTube trên máy tính để bàn.

使用電腦版 YouTube 時,您可以利用鍵盤快速鍵來節省操作時間。

40. Đây là một con đường tràn ngập bàn phím máy tính ở các thành phố lớn nhất nơi tái chế chúng.

这条道路两旁堆满了废弃的电脑主板 这是最大的一处电子垃圾回收村

41. Bàn học, máy vi tính, bút chì, các tòa nhà tất cả đều là nơi thường trú của vi sinh vật.

我们的书桌、计算机、笔、建筑 全是微生物的栖息地

42. Lòng bàn tay ngửa bàn tay nắm.

握著我的手。

43. Chủ sở hữu doanh nghiệp khác muốn có phiên bản trang web riêng cho máy tính để bàn và thiết bị di động.

建議您與網站管理員合作,就您的商家、網站需求與網站管理員資源,找出最合適的做法。

44. Lưu ý: Nếu có nhiều ngôn ngữ bàn phím, thì bạn cần phải bật tính năng tự động sửa lỗi cho mỗi ngôn ngữ.

注意:如果您有多种键盘语言,则需要为每种键盘语言分别开启自动更正功能。

45. Bàn đạp quay, bạn của tôi, bàn đạp quay.

踏板 转 朋友 踏板 转

46. Giữ bàn bếp và bàn ăn cho sạch và gọn gàn.

洗涤槽旁边的台面和饭桌上,不要堆满东西。

47. Tiền bạc là sự “che-thân”, và việc bàn tính cẩn thận thường có thể giúp tránh được hoàn cảnh gian khổ (Truyền-đạo 7:12).

传道书9:11,《新译》)金钱能够“护庇人”,只要预先作妥计划,就时常能够避免不必要的艰辛。(

48. Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

在手掌,也称作背侧。

49. Phiên bản thử nghiệm của Trình quản lý nội dung trong YouTube Studio hiện chỉ hoạt động với Chrome, Opera và Firefox trên máy tính để bàn.

您目前只能在電腦版的 Chrome、Opera 和 Firefox 瀏覽器中使用 YouTube 工作室內容管理員 Beta 版。

50. Vào năm 431 CN, Ê-phê-sô là địa điểm tổ chức giáo hội nghị lần thứ ba, nơi bàn thảo về thể tính của Đấng Christ.

公元431年,第三届主教特别会议在以弗所举行,讨论基督的本质。《

51. La bàn sắt?

知道 嗎 你 可以 用 指南 針

52. Lực bàn đạp

脚踏车最省力

53. Anh B—— lái chiếc xe “van” dẫn đầu, mang theo ba cái vỉ nướng thịt, ghế xếp, bàn và cả bàn đánh bóng bàn nữa.

B弟兄驾着旅行车带头,车上载有三个烤架,数张摺椅、桌子,甚至一张乒乓球桌。 我们玩得真开心。

54. Tôi muốn bàn việc...

我 想 跟 你 探討 一下...

55. Đôi bàn tay vàng.

" 他 可 有 一双 金手 "

56. KS: Hai bàn xoay.

凯特・史东:DJ 的两块板

57. Quét bụi bàn ghế

家具上的灰尘也要擦拭

58. Bàn tay tôi được tạo ra mạnh mẽ bởi bàn tay của sự quyền năng.

然而我有一双 上帝赋予坚强的双手。

59. Hướng dẫn này sẽ giúp bạn chặn quảng cáo không mong muốn trong khoảng không quảng cáo web dành cho thiết bị di động hoặc trên máy tính để bàn.

這份指南將協助您封鎖不適合的廣告,使其不再放送到電腦版或行動版網站的廣告空間。

60. Bà ấy chứng minh bằng giấy bìa cứng, nhưng bởi vì tôi có ở đây một cái máy vi tính rất đắt tiền Tôi sẽ xoay cái bàn này và..

她是用纸板做演示的 我这里有一台价格不菲的电脑 我就用电脑做吧 我把它转过来

61. 7 Ngồi ăn tại bàn.

7 吃正餐时要好好坐在餐桌前吃。

62. Bỏ chân ra khỏi bàn!

腳 從 桌子 上移 開 !

63. Chúng khám phá bàn phím.

牠们摸索玩弄键盘

64. Bàn đang được hạ xuống

手术队员4:手术台正在下降

65. Đôi bàn tay vụng về.

我 真是 笨手 笨腳!

66. là bàn tay mổ xác.

那些 女孩 常 取笑 我 的 手 是... ?

67. Ngón trỏ bàn tay phải.

十 当 我 这么 做时 表示 什么 都 没有

68. Bàn thờ thần vô danh

供奉无名之神的坛

69. Bia ở trên bàn ấy.

啤酒 在 後 面陽 台上

70. Hãy bàn về công việc.

但 有些 数字 上 的 事

71. Vợ chồng cần bàn bạc.

也许你们需要好好地谈谈,把不满说出来。

72. Theo báo cáo trên, “trung bình, mặt bàn văn phòng chứa vi trùng gấp 100 lần so với bàn bếp, và gấp 400 lần so với bàn cầu”.

科学家认为,水平线上升的幅度将会比估计的数字高得多。

73. Phần mềm để tải xuống được thiết kế nhằm nâng cao chức năng của hệ điều hành hoặc thiết bị, dù là máy tính để bàn hoặc thiết bị di động.

為強化作業系統或裝置 (包含桌機和行動裝置) 功能而設計的下載軟體。 常見的例子包括防毒軟體、轉檔工具、驅動程式更新工具、系統清理工具、下載管理工具、磁碟重組工具、轉碼器、瀏覽器工具列、鈴聲、螢幕保護程式、桌布等。

74. Bàn phím Chromebook hoạt động giống như bàn phím thông thường nhưng có một số khác biệt.

Chromebook 键盘和常规键盘类似,只是有少许差别。

75. Ai đó đã bàn tán?

一定 是 誰 又 在 亂 傳

76. Ví dụ: Vi rút máy tính, phần mềm tống tiền, sâu máy tính, mã độc trojan, rootkit, trình theo dõi thao tác bàn phím, trình quay số, phần mềm gián điệp, phần mềm an ninh giả mạo và các chương trình hoặc ứng dụng độc hại khác

例子:電腦病毒、勒索軟體、蠕蟲、木馬程式、Rootkit、鍵盤側錄程式、撥號程式、間諜軟體、流氓安全軟體,以及其他惡意程式/應用程式

77. Các vi sinh vật từ người khác cũng có thể ẩn nấp trong các tay nắm cửa, tay vịn, điện thoại, điều khiển từ xa, màn hình máy tính hoặc bàn phím.

门把手、扶手、电话、遥控器、电脑屏幕(荧幕)及键盘等一些东西上,都可能有别人留下的病菌。

78. Tôi đến để bàn bạc lại.

我 是 來 重新 談 的

79. Họ bàn luận về việc gì?

他们在讨论些什么?

80. Họ có bàn thờ tại nhà.

家人得了重病后,他们觉得有必要重新检讨自己的宗教信仰。