1. Cầu Chúa ban phước cho bà, Stella.

Je bent een engel.

2. Vì thế, cuối cùng bà đã được giáng phước.

Derhalve zou haar ten slotte beslist een rijke zegen bereiken.

3. Khi bà đóng tiền thập phân thì bà tin rằng Cha Thiên Thượng sẽ ban phước cho bà.

‘Als ik mijn tiende betaal, geloof ik dat onze hemelse Vader me zal zegenen.

4. Bà cũng nhận được một phước lành chức tư tế.

Ze had ook een zalving van de priesterschap gekregen.

5. Con cái của tôi đều đến chúc bà được phước.

Mijn kinderen hebben allen haar naam geloofd.

6. Bà nói: “Anh không cho tôi nhận một phước lành à?

Ze zei: ‘Wil je me een zegening onthouden?

7. Người “đầy ân sủng” và “có phước trong đám đàn bà”

„Vol van genade”, „Gezegend (...) onder de vrouwen”

8. Tuy nhiên, bà góa còn được một ân phước khác nữa.

Maar er wachtte haar nog een zegening.

9. Bà có nhiều phước nhất giữa những người nữ sống trong lều.

Ze is de meest gezegende van alle vrouwen die in tenten wonen.

10. Bà An-ne được ban phước có một người chồng yêu thương mình.

Ze was gezegend met een man die van haar hield.

11. Hẳn là bà đã có thể mất đi một ân phước tuyệt vời!

Wat een zegen zou zij dan zijn misgelopen!

12. Anh cả đó và tôi cùng nhau ban cho bà một phước lành.

De zendeling en ik zalfden haar.

13. Tôi cũng vĩnh viễn muốn vinh danh và chúc phước cho tên của bà.

Ook haar naam zal ik altijd eren en prijzen.

14. Giờ đây, tôi nhận biết rằng phước lành đó có được là nhờ bà.

Nu besef ik dat die zegen aan haar te danken was.

15. Tuy nhiên, nhờ có lòng tin kính, bà An-ne được ban phước dồi dào.

Maar Anna’s toewijding werd rijk beloond.

16. 2 An-ne quả là có phước khi có một người chồng yêu thương bà.

2 Ze was gezegend met een man die van haar hield.

17. Bà đã được ban phước liên tục để làm một công cụ do Chúa hướng dẫn.

Ze werd voortdurend gezegend als instrument in de handen van de Heer.

18. Bà phước hỏi y: “Ông làm gì mà đi khắp nơi để giết người như vậy?

De non vroeg hem: „Waarom ben je overal mensen aan het vermoorden?

19. Trong nỗi vui mừng, bà An-ne không quên được ân phước này đến từ đâu.

In haar vreugde vergat Hanna geen moment aan wie ze die zegen te danken had.

20. Bà được tràn đầy thần khí thánh và nói: ‘Đức Giê-hô-va đã ban phước cho em!

Elisabeth kreeg heilige geest van Jehovah en zei: ‘Maria, Jehovah heeft je gezegend.

21. Bà có biết rằng Kinh-thánh nói con trẻ là ân phước đến từ Đức Chúa Trời không?

Wist u dat de bijbel zegt dat kinderen een zegen van God zijn?

22. Cuốn sách mà ông / bà có trong nhà nêu ra vài ân phước mà Kinh-thánh tiết lộ”.

Uw boek laat aan de hand van de Schrift zien wat enkele van deze zegeningen zullen zijn.”

23. Ru-tơ lắng nghe bà, kết quả là cả hai nhận được nhiều ân phước.—Ru-tơ 3:6.

Ruth luisterde naar haar, waardoor ze allebei veel zegeningen kregen (Ruth 3:6).

24. Ai chúc phước người sẽ được ban phước,

Wie jou zegenen, zijn gezegend,

25. Bài ca chiến thắng của Ba-rác và Đê-bô-ra có nói: “Nguyện người được phước giữa các đàn-bà ở trong trại!”

„Onder de vrouwen in de tent zal zij zeer gezegend zijn”, aldus het overwinningslied van Barak en Debora.

26. Thật là hấp dẫn khi đọc các quyển tiểu sử cá nhân và phước lành tộc trưởng của cha mẹ và ông bà tôi.

Het was fascinerend om de persoonlijke geschiedenis en patriarchale zegens van mijn ouders en grootouders door te lezen.

27. Được ân phước dư dật

Gezegend totdat er geen gebrek meer is

28. đầy ân phước dư tràn.

dat u ooit geven kon.

29. Chúc phước cho con trẻ

Zegent kinderen

30. Chẳng lấy làm lạ khi Ngài chúc phước cho họ và nói: “Dân ta... hãy được phước!”

Geen wonder dat hij een zegen over hen uitspreekt met de woorden: „Gezegend zij mijn volk”!

31. ‘Phước-lành giáng trên đầu người’

’Zegeningen zijn voor zijn hoofd’

32. được Cha chúc phước đời đời.

wordt nu Gods wil gedaan.

33. nhận lãnh phước ân dư tràn.

aan wie Jehovah eert.

34. ân phước dư tràn không thôi.

Eenheid zal dan ontstaan.

35. ân phước dư tràn cho ta.

waardoor de vrede groeit.

36. Chúa ban phước ân đầy dư

hoe je blijft volharden,

37. có ân phước cầu đến Cha?

Wie staat er voor uw troon?

38. + 3 Ta sẽ ban phước cho người nào chúc phước con, rủa sả người nào cầu họa cho con,+ và nhờ con mà mọi dân tộc trên đất sẽ được phước”.

+ 3 Wie jou zegent, zal ik zegenen, en wie jou kwaad toewenst, zal ik vervloeken. + Alle families van de aarde zullen via jou beslist gezegend worden.’

39. Hiệp hội anh em được ban phước

Een gezegende broederschap

40. nguyện Cha ban phước nhóm hôm nay.

o Jehovah, bidden wij.

41. Hưởng lấy phước của công lao mình

Heb plezier in je harde werk

42. CÓ MẮT tốt là một ân phước.

EEN goed fysiek gezichtsvermogen is een zegen.

43. cầu Cha ban phước nhóm hôm nay.

en wij bidden om uw geest.

44. triều đại ngài ân phước dư tràn.

wat zegen heeft meegebracht.

45. Tính chân thật mang lại ân phước

Zegeningen door eerlijk te zijn

46. 19 Ông chúc phước cho Áp-ram:

19 Hij zegende hem en zei:

47. Nguyện cầu Cha ban bao ân phước,

Zorg dat uw wil wordt gedaan.

48. Phước cho những người hay thương xót

Gelukkig zijn de barmhartigen

49. Cha đã lỡ ăn trước khi con về và chúc phước cho nó mất rồi, nó chắc chắn sẽ được phước!”.

Ik heb het al gegeten voordat jij kwam en ik heb hem gezegend — en gezegend zal hij worden!’

50. Nguyện phước Ngài giáng trên dân-sự Ngài!”

Uw zegen rust op uw volk” (Ps.

51. Nhưng từ hôm nay ta sẽ ban phước’”.

Vanaf deze dag zal ik een zegen schenken.”’

52. Cầu Cha chúc phước cho phiên họp này,

Vader, zegen de bijeenkomst,

53. “Đường người công-bình” được nhiều ân phước

De gezegende „weg der rechtvaardigen”

54. Đối với một số người, đó sẽ là những lời an ủi và phước lành từ một vị tộc trưởng khuyến khích cho mẹ của mình khi thảm cảnh hầu như vùi dập lấy bà.

Voor anderen zullen het de troostrijke woorden en de zegen van een patriarch zijn waaruit hun moeder in een verdrietige tijd veel kracht putte.

55. Đức Chúa Trời hiện ra cùng ông và bảo: “Ngươi hãy ra khỏi quê-hương, vòng bà-con và nhà cha ngươi, mà đi đến xứ ta sẽ chỉ cho. Ta sẽ làm cho ngươi nên một dân lớn; ta sẽ ban phước cho ngươi, cùng làm nổi danh ngươi, và ngươi sẽ thành một nguồn phước.

God verscheen aan hem en gebood: „Trek weg uit uw land en van uw bloedverwanten vandaan en uit het huis van uw vader, naar het land dat ik u zal tonen; en ik zal u tot een grote natie maken en u zegenen en ik wil uw naam groot maken; en bewijs een zegen te zijn.

56. 18 “Ấy sẽ là cơn mưa của phước-lành.

18 „Zegen brengende stortregens zullen er blijken te zijn.

57. Hãy nhận lấy tiền và vui hưởng phước lành.

Neem dan aan wat u toekomt en geniet ervan.

58. 5 Môi-se đã có được ân phước đó.

5 Mozes werd op die manier gezegend.

59. • Tính chân thật mang lại những ân phước nào?

• Welke zegeningen vloeien uit eerlijkheid voort?

60. “Hưởng lấy phước của công lao mình”: (10 phút)

‘Heb plezier in je harde werk’ (10 min.):

61. “Cũng sẽ có nhiều ân phước đến với bạn”.

„Er staan jullie ook veel zegeningen te wachten.”

62. + Thế nên Y-sác chúc phước cho ông rằng:

+ Toen zegende hij hem en zei:

63. Được ban phước với một di sản đặc biệt

Gezegend met een bijzonder erfgoed

64. Phước lành hay rủa sả—Bạn có thể chọn!

Zegeningen of vervloekingen — Er is een keus!

65. Bác sĩ của bà từ chối không khám bà nữa, và chồng bà đe dọa sẽ bỏ bà, nhưng bà đứng vững.

Haar arts wilde haar niet meer behandelen en haar man dreigde bij haar weg te gaan, maar zij hield voet bij stuk.

66. Chúa Giê-su chúc phước cho trẻ em (13-15)

Jezus zegent kinderen (13-15)

67. Môi-se chúc phước cho các chi phái (1-29)

Mozes zegent stammen (1-29)

68. Dĩ nhiên, có con có thể là một ân phước.

Uiteraard kan het hebben van kinderen een zegen zijn.

69. Bạn sẽ “hưởng lấy phước” của công khó mình không?

Zul je ’het goede zien’ voor al je harde werk?

70. Bình Long là một huyện cũ của tỉnh Bình Phước.

Bold is een oud woord voor recht.

71. Ân phước dành cho Y-sơ-ra-ên phục hưng

Zegeningen voor het herstelde Israël

72. “Vì sau nhiều cơn hoạn nạn, phước lành sẽ đến.

‘Want na veel beproeving komen de zegeningen.

73. Một ân phước lớn cho những người chăn khiêm nhường

Een grootse zegen voor nederige herders

74. Cảm ơn, và Chúa ban phước lành cho các bạn.

Dank U, en God zegen je.

75. ‘Vì sau nhiều cơn hoạn nạn, phước lành sẽ đến.

“Want na veel beproeving komen de zegeningen.

76. Mụ sai rồi, Dương Bà Bà.

Je had het mis, Ziener.

77. Sa-lô-môn chúc phước cho dân chúng (54-61)

Salomo zegent het volk (54-61)

78. Được ban phước dồi dào nhờ giữ tinh thần giáo sĩ

Rijk gezegend omdat we de zendingsgeest hebben behouden

79. “Chúng ta nên nghĩ đến nhiều ân phước chúng ta có”

’Wij moeten denken aan de vele zegeningen die wij hebben’

80. Phước ân thật to lớn được biết đến điều cao quý,

Wat is het een voorrecht, zo’n helder begrip,