1. Vâng, Chúa cũng ban phước cho bà.

Que Dios la bendiga también.

2. Cầu Chúa ban phước cho bà, Stella.

Bendita sea, Stella.

3. Vì thế, cuối cùng bà đã được giáng phước.

Por ello, era seguro que con el tiempo la alcanzarían abundantes bendiciones.

4. Khi bà đóng tiền thập phân thì bà tin rằng Cha Thiên Thượng sẽ ban phước cho bà.

“Cuando pago el diezmo, tengo fe en que el Padre Celestial me bendecirá.

5. Bà cũng nhận được một phước lành chức tư tế.

También se le dio una bendición del sacerdocio.

6. Bà nói: “Anh không cho tôi nhận một phước lành à?

Ella dijo: “¿Quiere usted negarme una bendición?

7. Cháu thật là có phước để làm cháu gái của bà.

Es una gran bendición ser tu tataranieta.

8. Người “đầy ân sủng” và “có phước trong đám đàn bà”

Llena de gracia y bendita entre las mujeres

9. Lẽ thật Kinh-thánh giải cứu một bà phước ở Bolivia

La verdad bíblica liberta a una monja en Bolivia

10. Tuy nhiên, bà góa còn được một ân phước khác nữa.

No obstante, a la viuda le aguardaba otra bendición.

11. Ngay 3 bà tiên cũng đến để ban phước cho công chúa.

Incluso un trío de hadas que buscaban fomentar la paz y bondad.

12. Bà An-ne được ban phước có một người chồng yêu thương mình.

Sí, es cierto, su esposo la ama, y eso es una bendición.

13. Hẳn là bà đã có thể mất đi một ân phước tuyệt vời!

¡Qué gran bendición hubiera perdido!

14. Hơn 7.600 người đã làm như thế tại Bolivia, kể cả một bà phước.

En Bolivia lo han hecho más de 7.600 personas, entre ellas una monja.

15. Trong trường hợp của bà, cả người làm ra lẫn người nhận đều được phước.

En su caso, tanto la persona que las ha creado, como la que las ha recibido, han sido igualmente bendecidas.

16. 2 An-ne quả là có phước khi có một người chồng yêu thương bà.

2 Sí, es cierto, Elqaná la ama, y eso es una bendición.

17. Bà đã được ban phước liên tục để làm một công cụ do Chúa hướng dẫn.

Ella fue continuamente bendecida por ser un instrumento dirigido por el Señor.

18. Bà phước hỏi y: “Ông làm gì mà đi khắp nơi để giết người như vậy?

La monja le preguntó: “¿Cómo es que vas matando por ahí a la gente?

19. Trong nỗi vui mừng, bà An-ne không quên được ân phước này đến từ đâu.

Pero su júbilo no le hace olvidar la fuente de su bendición.

20. Bà được tràn đầy thần khí thánh và nói: ‘Đức Giê-hô-va đã ban phước cho em!

Ella se llenó de espíritu santo y dijo: “María, Jehová te ha bendecido.

21. Bà có biết rằng Kinh-thánh nói con trẻ là ân phước đến từ Đức Chúa Trời không?

¿Sabía usted que la Biblia dice que los hijos son una bendición de Dios?

22. Cuốn sách mà ông / bà có trong nhà nêu ra vài ân phước mà Kinh-thánh tiết lộ”.

El libro que usted tiene señala bíblicamente cuáles serán algunas de esas bendiciones”.

23. Ru-tơ lắng nghe bà, kết quả là cả hai nhận được nhiều ân phước.—Ru-tơ 3:6.

Debido a que Rut hizo lo que Noemí le aconsejó, las dos recibieron muchas bendiciones (Rut 3:6).

24. Bài ca chiến thắng của Ba-rác và Đê-bô-ra có nói: “Nguyện người được phước giữa các đàn-bà ở trong trại!”

“Entre mujeres en la tienda será muy bendita”, decía la canción de victoria de Barac y Débora.

25. Nguyện cầu Cha ban bao ân phước,

Hágase tu voluntad

26. “Đường người công-bình” được nhiều ân phước

El bendito “camino de los justos”

27. Xã Minh Thành, huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước.

Ciudad querida, honrarte anhelo.

28. Được ban phước với một di sản đặc biệt

Favorecida con una herencia especial

29. Cám ơn, và cầu Chúa ban phước cho quý vị.

Gracias, Dios los bendiga, hermanos.

30. Chức tư tế là quyền năng của Thượng Đế để phục vụ và ban phước cho con người qua các giáo lễ và các phước lành.

El sacerdocio es el poder de Dios para servir y bendecir a las personas por medio de ordenanzas y bendiciones.

31. Mụ sai rồi, Dương Bà Bà.

Te equivocaste, oráculo.

32. Phước ân Cha ban đầy dư không sao kể hết

El corazón de Dios alegrarás

33. Cảm ơn, và Chúa ban phước lành cho các bạn.

Gracias, y que Dios los bendiga.

34. Ân phước đến từ việc bày tỏ tinh thần ban cho

Beneficios de tener un espíritu dadivoso

35. “Phước cho những người ý thức về nhu cầu thiêng liêng”

“Felices son los que tienen conciencia de su necesidad espiritual”

36. Mẹ của bà một mình nuôi bà lớn.

La madre la crió sola.

37. Mộ bà được gọi là mộ Bà Lớn.

«¿Por qué se llama Tumba Muerto?».

38. Việc làm của bà khiến bà nhơ bẩn.

Es el traficar lo que te hace mala.

39. Các thầy giảng tại gia đầy cảm ứng đã ban phước cho nhiều người và mang đến các phước lành của phúc âm cho mỗi đơn vị gia đình.

Maestros orientadores inspirados ofrecen las bendiciones del Evangelio a cada núcleo familiar.

40. “Ân phước dành cho Y-sơ-ra-ên phục hưng”: (10 phút)

“Bendiciones de las que disfrutaría el Israel restaurado” (10 mins.)

41. Bà nên xoá hết kế hoạch của bà đi.

Cancela todas tus citas.

42. Đức Giê-hô-va ban phước và bảo vệ những ai vâng lời

Jehová bendice y protege a quienes le obedecen

43. Bà nội, bà ngoại có phải là nhất không?

¿No es algo maravilloso ser abuelas?

44. Bà bảo rằng bà ghét tật cà lăm của cô.

Ya sabes lo mucho que odia nuestra raza ¡te matara!

45. Lập ra một bản liệt kê các phước lành này lên trên bảng.

Haga una lista de las bendiciones en la pizarra.

46. Bà cần phải đến Nauvoo với gia đình của bà.

Debía llegar a Nauvoo con su familia.

47. Ba của bà mất ngay sau khi bà ra đời.

Su padre murió poco después de que ella nació.

48. Các Giao Ước Phúc Âm Mang Đến Các Phước Lành Đã Được Hứa

Los convenios del Evangelio nos traen las bendiciones prometidas

49. Tiên Tri Bà Bà bảo các em mau về làng.

La Anciana dice que volvamos a la aldea.

50. Bà ta mù một bên, chồng bà ta mất sức lao động, Bà ta có bảy đứa con.

Es parcialmente ciega, su marido no puede trabajar, tiene siete hijos.

51. Giê-su thưởng người đàn bà Hy Lạp có tính kiên trì bằng cách ngợi khen đức tin của bà và ban cho bà điều bà van xin.

Jesús recompensó la persistencia de la mujer griega alabando su fe y respondiendo a sus súplicas.

52. Cuộc sống của Kate tiếp tục trong các phước lành và hạnh phúc.

Para Kate, la vida transcurría de manera muy afortunada y feliz.

53. 4. (a) Đức Giê-hô-va ban phước cho sự huấn luyện nào?

4. a) ¿Qué tipo de enseñanza bendice Jehová?

54. Bà Ngoại.

¡ Abuelita!

55. • Những người bước đi với Đức Chúa Trời nhận được ân phước nào?

• ¿Qué bendiciones reciben los que andan con Dios?

56. Bà làm tôi cười chết với cái chuồng gà của bà.

¡ No me haga reír con su gallinero!

57. Không bà ta là một bà lão già bị lão hóa.

No, era una anciana y estaría senil.

58. Tôi rất biết ơn lòng hiếu khách của bà, thưa bà.

Le agradezco su hospitalidad.

59. Bà Abbott, bà có cảm tưởng gì về thành tựu này?

Sra. Abbott, ¿cómo describiría con palabras este logro?

60. " Eh ", bà nói, " nhưng bạn cũng giống như một bà già.

" ¡ Eh! ", Dijo, " pero usted es como una anciana.

61. Chúa hứa ban các phước lành cho những người đóng thập phân của họ.

El Señor promete bendiciones a aquellos que pagan sus diezmos.

62. Bà nghĩ hắn có thể giúp đỡ bà chút ít không?

Dile que te ayude un poco.

63. " Chào mừng đến với những bà mẹ đến những bà mẹ.

" Bienvenida a mothers2mothers.

64. Có thể nói, bà là một bà nội trợ chính hiệu.

Se podría decir que es su madre profesionalmente.

65. Bà nhảy vào xe - bà ngồi lên 2 quyển danh bạ.

Ella sube al auto, está sentada en dos directorios telefónicos.

66. Bà ngoại?

¿La abuela?

67. “Ai nấy phải. . . hưởng lấy phước của công-lao mình”.—TRUYỀN-ĐẠO 3:13.

“Que todo hombre [...] vea el bien por todo su duro trabajo.” (ECLESIASTÉS 3:13.)

68. Ta ban... phước lành từ Casear toàn năng... để cho... hạnh phúc lứa đôi.

Ahora concederé la bendición especial del gran César... a esta unión tan feliz.

69. Tôi hỏi bà ấy lý do gì mà phe của bà

Le pregunté por qué su lado hace esas declaraciones escandalosas y miente sobre mi lado.

70. Bà De Soto nói... bà ấy không rõ chị bị bệnh gì.

La Sra. De Soto dijo que no estaba segura de lo que Uds. tuvieron.

71. Bảo với bà Ba, tối nay ta không muốn gặp bà ấy!

¡ Dile a la Tercera Señora que no quiero verla esta noche!

72. Rồi chúng tôi lấy bánh, ban phước và bẻ bánh ra trước mặt những người khác; rồi chúng tôi cũng làm thê với rượu, ban phước và uống rượu đó với những người khác.

Entonces tomamos pan, lo bendijimos y lo partimos con ellos; también tomamos vino, lo bendijimos y lo bebimos con ellos.

73. Những người bước đi với Đức Chúa Trời nhận được những ân phước nào?

¿Qué bendiciones reciben quienes andan con Dios?

74. Bà Pike, có cần tôi nhắc bà đang ở phe nào không?

Sra. Pike, ¿le debo recordar de qué lado de los barrotes está?

75. Ôi bà ngoại!

Abuelita.

76. Bà mẹ nó.

La gran puta.

77. Thưa bà Eleanor Roosevelt, ngài Khrushchev trân trọng mời bà dự buổi chiêu đãi long trọng chào mừng bà đến Liên Xô.

El señor Khrushchev invitó la señora Eleanor Roosevelt a una recepción solemne en honor a su llegada a la URSS.

78. Chào bà chủ.

Oiga, doña Jefa.

79. Bà đồng ý!

Y lo aceptó.

80. Vâng, thưa bà.

Sí, señora.